Epic the musical: художественный перевод

[ОДИССЕЙ] Хозяйка сия дома Дайте своё слово, Что до меня не та дошла молва. Я послал солдат, чтоб всё те обошли, И знаю, что они сюда пришли. Хлебом-солью редко Нас встречают где-то, Так что лучше прямо я спрошу: [ОДИССЕЙ, говорит] Вы что-то сделали с ними? [ЦИРЦЕЯ] Кто, я? Лишь явила их истинный лик. [ОДИССЕЙ, говорит] Ты превратила их в свиней! [ЦИРЦЕЯ] Ха! Не знаю я, откуда ты и кто, Но проясню тебе одно: У меня здесь есть друзья, Нимфы – мне семья, Мне, милый, рисковать нельзя. Только сделай шаг ещё – тебе конец! Только выкинь фокус – и тебе конец! Околдую вмиг – и тебе конец! Ты беги, пока твой не пришёл конец. [ОДИССЕЙ] Хвастать не хочу, но Чародейство твоё для меня смешно. Мной цветок был съеден, Что для ведьм всех вреден, Чары все твои теперь ничто. [ЦИРЦЕЯ] Врёшь ты мне, наверно! Ёлы-палы, верно, смертный в руки взять никак не мог. [ОДИССЕЙ] Но я взял сей корень, Значит, я достоин. Видимо, я бог, как ты. [ЦИРЦЕЯ, говорит] Гермес дал его тебе, да? [ОДИССЕЙ, говорит] Ну, типа того. Но всё же! [ОДИССЕЙ] В этой схватке мы с тобой равны, Судьбы наши переплетены. [ЦИРЦЕЯ И ОДИССЕЙ] У меня здесь есть друзья, Рисковать нельзя. И нет уже пути назад. За твой неверный шаг тебе конец. И я докажу, что пришёл конец. Даже чары не предотвратят конец. Лучше ты беги, пока твой не пришёл конец. [ОДИССЕЙ, говорит] Ты проиграла. [ЦИРЦЕЯ] Как дочери мне нимфы, их судьба в руках моих. Однажды незнакомец здесь убил одну из них. Ни капельки доверия не вызываешь ты, Но похоть и желания покажут все мечты… [ОДИССЕЙ, говорит] Не уверен, что понимаю…