dead or alive

Перевод
NC-17
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
6 страниц, 1 713 слов, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
40 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник

I do care whether you live or die.

Настройки
- Мне плевать, будешь ты жить или умрешь, - прорычал Нираги, и в тот момент, когда он произнес эти слова в лицо Чишии, он понял, что это ложь. Конечно, он хотел, чтобы Чишия жил, но светловолосый мужчина успешно справлялся с тем, чтобы напрягать его нервы до предела. Весь день Шляпник и Агуни гоняли его, как чертового мальчика-прислугу, и он не мог позволить себе взбунтоваться. И Сугуру ненавидел это. Он пообещал себе, что больше никогда не позволит, чтобы им помыкали, но на этот раз у него не было выбора, потому что из-за нескольких инцидентов он уже был в центре их внимания, и не мог позволить себе потерять свои привилегии. А тот факт, что Чишия тогда тоже отпустил глупый комментарий, окончательно переполнило чашу терпения. Он понимал, что Шунтаро вовсе не стремится к ссоре, что это просто его манера общения, но было уже поздно - он взбесился, вышел из себя. В последнее время их отношения сильно изменились, но Нираги и сам часто не был до конца уверен в том, какими они были на самом деле. *** По чистой случайности он появился в холле как раз в тот момент, когда Куина вошла в парадную дверь с истекающим кровью Чишией. Тот, похоже, изо всех сил старался оставаться в сознании: его глаза то и дело закрывались, и по тому, как шаталась Куина, Сугуру понял, что она поддерживает большую часть веса его тела. - Что случилось? - поинтересовался он, подходя к ней. Чишия посмотрел на него затуманенным взглядом, и в этот момент их последняя встреча и ссора, казалось, перестали иметь какое-либо значение. - Наша сегодняшняя игра прошла не так, как планировалось, - сказала она, покачиваясь, пытаясь сохранить равновесие. Нираги, не раздумывая, в одиночку хотел было поддержать Шунтаро, но Куина крепко сжала его руку и свирепо посмотрела на Нираги, готовая к бою. - Убери от него руки! - прошипела она, но в этот момент ноги Чишии подкосились, и если бы Сугуру не успел молниеносно подхватить его, то и он, и Куина упали бы. - Мне все равно, чего ты хочешь. Мне важно позаботиться о том, чтобы он не истек кровью и не умер прямо здесь и сейчас, так что отпусти его, или я сделаю так, что вместо него умрешь ты, - прорычал он, и Куина, казалось, взвесила варианты, прежде чем неохотно разжала хватку, позволив Нираги бесцеремонно подхватить Чишию на руки. Его голова бессильно опустилась на плечо Нираги, и тревожное чувство внутри усилилось. - Найди Ан. И побыстрее. - Куина кивнула и помчалась вверх по лестнице на второй этаж. *** - Нираги... - шепот Шунтаро привлек внимание Нираги к раненому мужчине у него на руках. - Эй, держи глаза открытыми, ладно? Не засыпай, - приказал он, и на губах Чишии на секунду заиграла улыбка. - Я думал, тебе наплевать, буду я жить или умру, - прошептал он слабым голосом, и Сугуру охватила паника. - Обычно ты не веришь мне на слово. Не начинай сейчас. Как раз в тот момент, когда глаза Чишии закрылись, появились Ан и Куина. *** - Отнеси его на кухню, - приказала черноволосая женщина и побежала вперед. Сугуру молча последовал за ней. Лестница в подвал оказалась непростой задачей - как бы осторожен ни был Нираги, Чишия все равно всхлипывал от боли. - Прости. Мы уже почти пришли, держись, понял? - Шунтаро не ответил, но хотя бы ненадолго приоткрыл глаза. - Твои приказы когда-нибудь действовали на меня? - спросил он через несколько секунд, и, если бы ситуация не была такой серьезной, Нираги, несомненно, закатил бы глаза в тот момент. - Все когда-нибудь бывает в первый раз, - ответил он, но Чишия уже не слышал его, так как, казалось, полностью потерял сознание. Они вошли в темную комнату, и когда Ан включила неоново-яркий свет, Нираги прищурился, ослепленный им. - Положи его на рабочую поверхность. - приказала Ан. Непривычно послушный, Сугуру сделал, как она просила, и положил израненное тело Чишии на холодную металлическую поверхность. Ан тут же принялась расстегивать некогда белоснежную куртку, чтобы осмотреть раны. - Раны не глубокие, но артерии повреждены. Поэтому потеря крови - самая большая и опасная проблема, - объяснила черноволосая женщина Нираги, который старался не показывать эмоций, сохраняя равнодушный вид. - Но ты же сможешь его вылечить, верно? - спросила Куина, которая следовала за ними и беспокойно расхаживала позади Нираги, не в силах справиться со своим страхом. Ее встревоженный взгляд все это время был прикован к Шунтаро. - Я могу зашить раны, но, если ему не сделать переливание крови, все будет очень плохо, - ответила Ан. - Где мы возьмем кровь так быстро? Мы хоть знаем его группу крови? - пробормотала Куина, и Ан слегка пожала плечами. - Мы можем это выяснить, но... - Возьми мою кровь. – прервал их Нираги, привлекая внимание двух женщин к себе. – У меня первая отрицательная, - добавил он, когда Ан скептически посмотрела на него. - Универсальный донор. Это может сработать. Нираги расстегнул рубашку и снял ее, после чего сел на рабочую поверхность рядом с ногами Чишии. - У меня нет опыта в этом деле. - напомнила им Ан, собирая необходимые материалы, которые, к счастью, принесли патрули. - У нас нет другого выбора, верно? Если мы не попробуем, он умрет. Так что приступай к делу. Она беспрекословно выполнила просьбу и ввела капельницу обоим мужчинам. - Скажи мне, если почувствуешь головокружение или тошноту, понятно? Никому не будет лучше, если следующим лежать здесь будешь ты. – попросила его Ан, но Нираги лишь закатил глаза в ответ на ее слова. Во время переливания никто ничего не говорил, и только когда Нираги уже едва мог бороться с головокружением, он подал знак Ан. Все это время Чишия не приходил в сознание. Ан тщательно зашила и перевязала раны Шунтаро. - Что теперь? - в какой-то момент прошептала Куина. - Теперь нам остается только ждать. Но я бы предпочла делать это не здесь. – призналась Ан, и Куина кивнула в знак согласия, прежде чем неуверенно взглянуть на Нираги. Не говоря ни слова, Сугуру снова поднял раненого Чишию, а Куина поспешила открыть ему дверь. Нираги заметил, что перестарался при сдаче крови: еще даже не дойдя до лестницы он уже почувствовал легкую неуверенность в своих силах. Но каким бы упрямым он ни был, Нираги дал себе несколько секунд на то, чтобы головокружение прошло, а затем крепче прижал к себе Чишию и продолжил свой путь. К счастью, остаток пути до комнаты Шунтаро ему удалось пройти не столкнувшись с кем-либо. Ему действительно не нужны были глупые высказывания, особенно когда у него не было с собой оружия, чтобы поставить их на место. Он уложил Чишию на кровать и сел рядом с ним на темно-красный ковер. - Теперь ты можешь идти. Спасибо за помощь, - сказала Куина, но Нираги не собирался уходить. - Уходи. Я остаюсь здесь, - холодно бросил ей в ответ черноволосый мужчина. - Я не оставлю тебя с ним наедине. К тому же я волнуюсь, он мой лучший друг, - сказала Куина, решительно скрестив руки на груди и вызывающе глядя на него. Нираги не знал, было ли это из-за потери крови, но он лишь закатил глаза и пробормотал: - Неважно, - после чего откинул голову назад и сполз, достаточно низко, чтобы было можно положить ее на кровать Шунтаро. Несколько часов прошло в абсолютной тишине, Куина лишь ненадолго отлучалась, чтобы принести что-нибудь поесть и даже поделилась с Нираги. Незадолго до полуночи Куина заснула в неудобной позе на одном из двух кресел у окна – и именно тогда проснулся Чишия. Нираги же заметил это только тогда, когда почувствовал, как чьи-то пальцы медленно перебирают его волосы. Он тут же повернул голову и с облегчением уставился на Чишию. - Ты очнулся, - тихо пробормотал он и медленно сел рядом с Чишией на матрас. - Очевидно. Что случилось? Последнее, что я помню, это как ты меня куда-то нес. - Идиот, ты чуть не умер, вот что случилось. - проворчал Нираги, но в то же время не смог удержаться, и погладил светлые волосы, слегка липкие от пота, аккуратно отделяя несколько прядей. На самом деле потребовались шок, страх и паника, чтобы заставить Нираги осознать то, что он знал в глубине души уже давно…

Чишия был важен для него.

- Есть и другие, такие же сумасшедшие, как ты. Игра была уже закончена, когда он напал на меня с ножом. - сказал Шунтаро, и Нираги почувствовал, как при этих словах в нем поднимается ярость, но он плотно сжал губы, потому что у него не было возможности убить этого ублюдка. - Один раз я отпустил тебя, а ты вернулся полумертвым. Как тебе удалось прожить столько времени без меня? Чишия ухмыльнулся. - Я умнее большинства людей. Почти всех. И по большей части мне удавалось избегать игры в пики. Когда ты умен, ты всегда найдешь выход. – объяснил Чишия, заставив Сугуру фыркнуть. - И все же сегодня ты почти умер от потери крови. - Вообще-то, почему только почти? Я должен был истечь кровью. – внезапно понял Шунтаро, и Нираги посмотрел на него почти с нежностью. - Тебе повезло, что я универсальный донор. Ан сделала тебе переливание крови, но мы все равно не были уверены, что этого будет достаточно. Очевидно, что тебя не так-то просто убить. К счастью. - последнее слово Сугуру прошептал и положил руку на щеку Чишии. - Мне не все равно, будешь ты жить или умрешь. Я просто был расстроен, возможно, вышел из себя… А ты никогда не знаешь, когда нужно заткнуться. – признался Нираги, проглотив свою гордость ради этих слова. У него никогда не получалось непринужденно говорить о чувствах или важных вещах и, вероятно, никогда не получится, но паника, которую он испытал сегодня, облегчила ему задачу.. - У тебя это получается не лучше, чем у меня. - напомнил ему Чишия, и Сугуру, ухмыляясь, покачал головой. Все накопившееся напряжение медленно спадало с него, уступая, оставляя вместо себя облегчение и усталость. Чишия был жив, и это было главным. - Тогда, похоже, мы подходим друг другу. - Похоже на то. - с улыбкой согласился Шунтаро, и Нираги, не удержавшись, наклонился и нежно поцеловал его. Казалось, что это был уже не первый их поцелуй, а по крайней мере сотый, но усталость быстро взяла верх, и обоим стало трудно держать глаза открытыми. Взгляд Нираги ненадолго скользнул к Куине, которая все еще крепко спала. Услышав тихое хихиканье Чишии, он снова обратил на него внимание. - Что не так? Тебя беспокоит, когда кто-то осуждает тебя? Я думал, тебе плевать на чужое мнение. - Чишия точно знал, на какие кнопки нажимать, чтобы добиться от Сугуру желаемой реакции. И на этот раз его план, похоже, сработал, потому что Нираги коротко рыкнул, затем закатил глаза и лег на кровать рядом с Шунтаро. - Ни слова, понял? - пригрозил Сугуру, но Чишия лишь придвинулся к нему поближе, и Нираги по-хозяйски обнял его, стараясь не задеть перевязанную рану. - Интересно, насколько послушным ты можешь быть. - даже не видя этого, Нираги знал, что в этот момент блондин ухмыляется. - Заткнись. - зарычал Нираги и сильно укусил Чишию за шею, чтобы подчеркнуть свои слова. - Эй, я же ранен, помнишь? – без особого энтузиазма запротестовал Шунтаро. - Очевидно не настолько, чтобы ты мог из-за этого заткнуться. – ответил Нираги, ухмыляясь, прежде чем окончательно провалиться в сон..
40 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник