143

***

Аня попыталась подавить зевок. День в Эдеме проходил самым обычным образом, совершенно скучным для Ани. Сейчас, на перемене, Форджер уделяла время общению с лучшей подругой. Бекки снова пересказывала очередную серию «Любви в Берлинте». — …и потом, когда она поставила букет в вазу, — Блэкбелл совершенно не замечала, что Аня, не интересующаяся любовными драмами, сейчас уснёт — Она увидела, что между цветами есть какая-то бумажка. Она её достала и увидела, что там написано «143»! Анечка, ты понимаешь, как это романтично? — Один-четыре-три? — переспросила Аня — Что в этом романтичного? — Ну, как… — удивилась Бекки — Ты разве не знаешь, как это расшифровывается? — Не знаю. — непонимающе похлопала глазами Форджер — Это значит «Я тебя люблю»! — рассказала Бекки Аня всё ещё не понимала. — Ну, смотри, — принялась за объяснения Бекки — Это сокращение пришло из английского языка. «Я тебя люблю» по-английски будет «I love you». И, если посчитать буквы в каждом слове этой фразы, получится, что в первом слове одна буква, во втором четыре, а в третьем три. Вот и получается: один-четыре-три, «Я тебя люблю». — А-а, вот оно как! — в глазах Ани наконец-то отразилось понимание — Полезная штука. — А то! — согласилась Бекки — А ты, Анечка, — голос Блэкбелл приобрёл немного другой оттенок — Собираешься использовать эту цифру на ком-то, не так ли? Аня задумалась. — Да, собираюсь! — ответила она «Весело будет сказать это папе! Он же шпион, точно должен понять!» — подумалось Ане. «Божечки!» — подумала Бекки, едва сдерживая предвкушающий визг — «Анечка наверняка собирается с помощью этого способа признаться в любви Дэмиану! Какая она смелая!».

***

Около одиннадцати часов вечера, когда все уроки наконец-то были сделаны, Аня, совсем сонная, переоделась в пижаму и отправилась спать в свою комнату. — Доброй ночи, Аня. — пожелал ей Лойд — И тебе, пап. — зевнула Аня и уже приоткрыла дверь своей комнаты, но в последнюю минуту будто что-то вспомнила — Кстати, пап! — добавила девочка — Один-четыре-три. С этими словами Аня зашла в комнату и закрыла за собой дверь. Лойд несколько секунд непонимающе пялился на место, где только что стояла Аня. «Один-четыре-три?» — соображал он — «Что она имела в виду? Может, это шифр какой-то? Но какой? И зачем Ане понадобились шифры? Может, я узнаю это, когда расшифрую?». — Я, тоже, пожалуй, пойду спать. — сообщила Йор, уходя в свою комнату — Спокойной ночи! — Да, спокойной ночи… — ответил ей Лойд — Я ещё немного посижу. Надо кое-что обдумать. Йор не стала задавать лишних вопросов и скрылась в своей комнате. В голове Лойда же начался активный мыслительный процесс. «Один-четыре-три…» — всё повторял он про себя — «Цифры. Предполагаю, тут зашифровано какое-то слово. Тогда, очевидно, это алфавитный шифр». Натренированный за долгие годы шпионской работы мозг Лойда легко подставил первую, четвёртую и третью букву алфавита… и удивился, потому что осмысленного слова так и не получилось. «Возможно, просто не тот алфавит» — решил Лойд и попробовал несколько других алфавитов, но снова ничего не вышло: первая, четвёртая и третья буква никак не формировали ничего толкового. Лойд почувствовал, что он в тупике. «Думай, Сумрак, думай!» — мысленно твердил он самому себе. Наконец, в его голову пришла новая идея: «А что, если шифр со сдвигом? Но на сколько букв?». За неимением этой информации шпиону пришлось перебирать все возможные сдвиги вперёд и назад. Всё ещё ничего не получалось. «Ну и задачку ты мне задала, Аня!» — снова задумался Лойд. У него решительным образом не получалось превратить цифры в буквенное послание. Но что, если имелись в виду даже не буквы?.. Что, если это время? Но какое? 01:43? Или 14:03? В любом случае, что даёт это время? Что должно произойти? Надо куда-то явиться? Но куда? И что сделать? А если это не время, а географические координаты? 14 градусов широты и 3 градуса долготы? Или 1 градус широты и 43 градуса долготы? Но какой, восточной или западной? Может быть, это число надо читать наоборот? 341? Но что это даёт? Что это меняет? Или, эти цифры надо перевернуть? Отразить в зеркале? Что, чёрт подери, ЧТО с ними надо сделать? Сумрак почувствовал, что совершенно не знает, как подступиться к этой шифровке. Сумрак, считающийся лучшим шпионом. Сумрак, занимающийся этой профессией уже более десяти лет. Сумрак, который щёлкает шифры, как орешки. Сумрак не может справиться с несчастными тремя цифрами, которые его дочь произнесла перед сном… Он поднялся с дивана. Ясно было одно: если он сам не может справиться с шифровкой, ему может помочь только один человек.

***

Часы показывали примерно четыре утра, когда Лойд Форджер, за эту ночь даже ни разу не подумавший о сне, но, тем не менее, всё ещё бодрый, звонил в квартиру Фрэнки Франклина. Первые два звонка не возымели совершенно никакого действия. Лишь с третьей попытки Лойду удалось разбудить Фрэнки, услышать, как поворачивается в двери ключ, и лишь затем увидеть на пороге хозяина квартиры. — Сумрак, чего ж тебе не спится-то? — вместо приветствия проворчал Франклин. Подъёмом в столь ранний час он явно был недоволен. — Мне нужно расшифровать послание. — перешёл сразу к делу шпион — Так расшифруй! Ты же в этом мастер! — Да, но… в этот раз это какой-то сложный шифр. Я с ним не справляюсь. — с трудом признал слабость Лойд — А это до утра не ждёт? — последний раз попытался отделаться от ночного гостя Фрэнки — Не ждёт. — категорично заявил Лойд — Дело в том, что это сказала моя дочь перед сном, и, возможно, это что-то очень важное. — Ладно. — сдался Фрэнки — Давай, чего там у тебя. — Один-четыре-три. — повторил Лойд Анины слова На изначально таком недовольном лице Фрэнки появилась улыбка, а затем стало слышно хихиканье, которое переросло в громкий смех. — Что смешного? — искренне недоумевал Лойд — Сумрак, тебе бы побольше вникать в современные тренды! — сквозь смех проговорил Фрэнки — «Один-четыре-три» значит «Я тебя люблю»! — Да? — удивился шпион — Да! — подтвердил Фрэнки — Аббревиатура с английского. В каждом слове во фразе «я тебя люблю» считается количество букв, вот и получается: I love you — 1, 4, 3. — Так… просто? — изумился Лойд — Конечно! — настроение у Фрэнки явно поднялось — А ты, небось, всю ночь над этим раздумывал? — Да…

***

Когда Аня проснулась, Лойд, так и не сомкнувший глаз этой ночью, уже ожидал её в гостиной. — Доброе утро, пап… — поздоровалась сонная Аня — Доброе. — откликнулся Лойд — Кстати, — его лицо засветилось гордостью за проделанную работу, когда он добавил это — Один-четыре-три-три! Аня лишь непонимающе похлопала глазами. — Что? — спросила она — Один-четыре-три-три… — повторил Лойд — Я использовал для ответа тот же шифр, что и ты вчера… Аня всё ещё непонимающе молчала. — Это значит «Я тоже тебя люблю», I love you too… — пояснил Лойд — Папа странный. — вынесла вердикт так ничего и не понявшая Аня, после чего девочка отправилась умываться «Мне ещё многому предстоит научиться, чтобы стать хорошим отцом…» — сконфуженно подумал Лойд «Папа странный, но забавный» — подумала Аня, прочитав его мысли.