Часть 1
18 мая 2025 г., 11:19
Дриму снова разрешили принимать посетителей.
Сапнап не знал, что об этом думать. Прошло больше шести месяцев с тех пор, как Томми навестил его и умер. Дрим оживил его три дня спустя, и он вышел из тюрьмы в ужасном состоянии. Понятно, что Сэм запер тюрьму. В противном случае Сап, скорее всего, попытался бы убить своего бывшего лучшего друга за то, через что он заставил пройти Томми. Несмотря на то, что парень часто откровенно раздражал, действия Дрима были неоправданными, и Сапнап был полностью убеждён — как будто он не был уверен раньше («Это я заберу твою последнюю жизнь», — сказал он) — что тюрьма была единственным местом на сервере, подходящим для Дрима.
Это не мешало ему цепляться за слабую надежду, что Дрим, его старый друг, находится где-то в сознании холодного, жестокого монстра, в которого он превратился. Несмотря ни на что, вид лимонно-зелёной толстовки всё ещё успокаивал его, хотя её владелец был далёк от того, чтобы успокаиваться.
(Сапнап вспомнил времена, когда всё было проще, когда Дрим жаловался только на то, что мир тормозит, а не на политический хаос, с которым ему приходилось иметь дело и играть каждый день. Он хотел вернуть того Дрима, но они слишком далеко зашли в буре войны и напряжённого мира.)
И вот так он оказался за пределами Убежища Пандоры, держа палец на кнопке, которая должна была отправить личное сообщение Сэму с просьбой впустить его. Он фыркнул и выключил коммуникатор, сунул его в карман и застегнул молнию, затем снова достал его и уставился на приложение для обмена сообщениями. Он нахмурился и вышел из него, открыл компас и медленно покрутился вокруг своей оси. Север по-прежнему был на севере. Но почему-то он так не чувствовал. С тех пор, как Томми вернулся, в течение нескольких месяцев всё казалось не таким, как обычно, как будто какой-то метафизический баланс был близок к нарушению — что бы это ни значило.
Но север по-прежнему был на севере, Нижний мир по-прежнему был раскалённым, а Хранилище Пандоры оставалось надёжно запертым.
Сапнап застонал. «Почему тебя так трудно увидеть?» — спросил он, проведя свободной рукой по волосам и откинув их с лица. Его фирменная белая бандана уже почти не скрывала их; пора было подстричься. Он присел на корточки и снова открыл приложение для обмена сообщениями, удалив своё сообщение Сэму и бормоча о том, что мог бы написать что-то получше.
<awesamdude прошептал тебе на ухо> эй
— Чёрт, — выругался Сапнап, резко вставая и оглядываясь в поисках смотрителя.
<awesamdude прошептал тебе> я вижу тебя на камерах
<Ты шепчешь awesamdude> в этом есть смысл
<awesamdude прошептал вам на ухо> я полагаю, вы здесь из-за заключенного?
Сапнап тяжело вздохнул, уставившись в землю. Он сделал глубокий вдох, затем напечатал:
<Ты шепчешь awesamdude> да
<awesamdude прошептал тебе на ухо> подойди и подключись к интеркому
Сапнап сунул коммуникатор обратно в карман и застегнул его на молнию, вытирая потные ладони о рубашку, пока шёл к тюремному порталу. Он покачивался с пятки на носок, ожидая, когда включатся динамики.
Они закончили серией негромких хлопков, стабилизировавшихся до статических помех, прежде чем в системе раздался голос Сэма. "Привет, болван", - сказал он в качестве приветствия. "Давно не виделись".
— Да, — ответил Сапнап, не в силах придумать что-то ещё. Открывшийся портал дал ему повод промолчать, и он шагнул в кружащийся фиолетовый свет, оказавшись в тёплом, уютном зале ожидания Нижнего мира. Он окинул взглядом гладкие базальтовые и кварцевые стены, пока Сэм деактивировал портал и готовил другую сторону.
Снова появился фиолетовый вихрь, выползая из обсидиановой рамы, пока не заполнил всё пространство. «Можешь проходить», — монотонно сказал Сэм. Сапнап сделал последний глубокий вдох благословенного пепельного воздуха Преисподней и шагнул в портал, засунув руки в карманы и борясь с желанием скрестить их на груди.
— Привет, Сэм, давно не виделись, — сказал он отрывисто и торопливо. Сэм не обратил на него внимания, доставая из-под стола пачку бланков.
— То же самое, что и в прошлый раз, — проинструктировал начальник тюрьмы. Он откинулся на спинку стула и указал большим пальцем через плечо на коридор. — Там шкафчик для вашего снаряжения после того, как вы передадите мне документ.
— Верно, — Сапнап пробежался глазами по документу и аккуратно вывел своё имя, вдавив кончик пера в страницу. На полях расплылась капля чернил, но Сэм отмахнулся от неё, забирая книги у гибрида пламени, и ещё раз просмотрел их, прежде чем убрать в другой сундук под столом.
Сапнап достал из своего инвентаря доспехи — он просто шёл, и вокруг никого не было — и положил их в сундук Края. Он положил туда же своё оружие, а остальное снаряжение — в двойной сундук. Сэм жестом пригласил его следовать за собой, когда он вернулся в вестибюль, и Сапнап последовал за Стражем через различные контрольно-пропускные пункты.
Он всё ещё отшатывался от лавовых завес, когда ступал на летательный аппарат, даже несмотря на то, что находился под действием зелья, повышающего устойчивость к огню. Шрамы на его руках под чёрной майкой зудели от воспоминаний о том, как лава впервые сделала это с ним, вместо того, чтобы стекать по его коже и конечностям. Оно того стоило, говорил он себе каждый раз, когда они пульсировали, искажённые массы плоти, пульсирующие от потери неуязвимости, вызванной жертвоприношением. Оно того стоило, говорил он себе каждый раз, когда видел своё отражение без ярких волос и сияющих оранжевых глаз.
Он стряхнул с себя воспоминания, сойдя с летательного аппарата, и сдул прядь волос с глаз. Определённо, пора подстричься.
«Сюда», — вот и всё, что сказал Сэм, когда встретил его и повёл по последним коридорам. Он не подал виду, что заметил кратковременную заминку Сапнапа, и стряхнул с себя остальные воспоминания, оставив их в обсидиановых тенях.
Сапнап нарушил молчание, когда они шли по оставшимся коридорам. «Так почему же у него вдруг снова появились посетители?»
Сэм пожал плечами, не отрывая взгляда от дороги. «В конце концов, он дал нам то, чего мы хотели», — просто сказал он.
— «Нам»? Я думал, что посетителям вход воспрещён. — Сапнап нахмурил брови. — И чего ты хотел?
Сэм не ответил, когда они вошли в комнату перед главной камерой, подошли к рычагам на стене и потянули за несколько из них, на которых стерлись надписи. Раздался щелчок, и источники лавы втянулись в потолок. — Когда мост поедет, не отставай от него, — вместо этого сказал он ровным голосом, не оставляющим места для возражений. — Если захочешь уйти, просто крикни или отправь мне сообщение. Я отправлю мост обратно.
Лавовый занавес потрескивал и пузырился, когда падал, горящая вязкая жидкость сдерживалась ПраймЗнаетЧем и медленно присоединялась к потоку, покрывающему дно камеры, в которой висела главная камера. Сапнап оторвал взгляд от шнуровки своих ботинок и прищурился, чтобы разглядеть сквозь искажение, вызванное жаром снизу. В центре камеры на коленях стояла фигура в тени, её руки были скованы толстыми цепями. Сапнап сглотнул, осознав, какие меры безопасности были приняты с момента его последнего визита.
Заключённый всё ещё был опасен. Всё ещё злился. Он сделал это с Томми, напомнил себе Сап. Ты ненавидишь этого парня, но он может сделать тебе ещё хуже. Он усмехнулся. Он может попытаться.
Сэм ничего не сказал, наблюдая, как Сапнап ступает на мост, готовясь двигаться вместе с ним. Он потянул за рычаг на стене рядом с собой и бесстрастно наблюдал, как механизм переносит Сапнапа через лавовую яму. Сапнап вытер вспотевшие ладони о рубашку. Его руки были холодными и липкими.
Наверное, просто лава.
Блоки незерита поднимались, пока он медленно шёл, чтобы не сойти с платформы. Платформа остановилась в нескольких сантиметрах от края, и он сошёл с неё, наблюдая, как она удаляется над бассейном с лавой, а занавеска снова начинает опускаться. Он сделал глубокий вдох, чтобы успокоить нервы, и резко отпрянул, натягивая воротник футболки на рот. Запах гари и крови ударил ему в нос, и глаза защипало, когда он оглядел камеру.
— Что за чёрт? — прошептал Сапнап, медленно оглядываясь по сторонам, но не замечая заключённого. Треснувший светящийся камень в углу тускло освещал помещение, едва смягчая резкие тени, отбрасываемые лавой, которая наконец-то закрыла вход в камеру. Засохшая кровь покрывала стены чёткими, пересекающимися узорами, смешиваясь с потрескавшимся плачущим обсидианом. С потолка медленно падали фиолетовые капли, повисая на мгновение, прежде чем гравитация притягивала их к земле.
Они приземлились с мягкими всплесками в лужи крови.
Взгляд Сапнапа остановился на цепях, приваренных к стенам. Металл был выжжен до черноты и запятнан кровью, хотя слои были не такими глубокими, как в остальной части камеры. Он проследил взглядом за толстыми, тяжелыми цепями, которые тянулись к наручникам, надетым на запястья заключенного, медленно рассматривая его призрачно-бледную кожу, шрамы и открытые порезы на руках. Он вздрогнул.
На половине пальцев Дрима не было ногтей. Кожица была разорвана и окровавлена, а грязь глубоко въелась в ещё кровоточащие раны.
— Что за чёрт? — снова спросил он, чувствуя, как от сухости в горле у него перехватывает дыхание. Дрим не ответил на его слова, его голова была опущена, а плечи ссутулены. Сапнап оглядел его тело, борясь с тошнотой, которая подступила к горлу при виде ран и порезов, покрывавших его кожу. Цепи, похоже, были единственным, что удерживало его, крепко прикрученные к стене и оставлявшие его беззащитным перед плетьми и ножами, которые оставили свои следы на его коже.
Он нерешительно присел на корточки перед Дримом, не желая пачкать штаны в крови, которая стекала по обнажённым бокам заключённого и пропитывала его штаны. — Эй, Дрим, — тихо сказал он, — ты можешь посмотреть на меня?
Никакого ответа. Сапнап боролся с нарастающим в груди чувством, сжимая кулаки и вонзая ногти в ладони. Он неуверенно поднял руку и щёлкнул пальцами перед лицом Дрима. Дрим ответил невнятным бормотанием, а затем снова замолчал.
— Что это было? — спросил Сапнап, наклонившись ближе, чтобы их головы оказались рядом. На шее Дрима был толстый металлический ошейник, соединённый цепью, которая приковывала его к полу.
— Птицы, — пробормотал Дрим. Сапнап сдержал недоверчивый возглас и подождал, пока он продолжит. — Красивые птицы. Красные птицы. Некоторые синие.
Сапнап тяжело сглотнул. «А как насчёт птиц?» — тихо спросил он, нежно положив руку на щёку Дрима. Тот никак не отреагировал на прикосновение.
Дрим лениво пошевелил пальцами, никак не отреагировав на потрескивающую засохшую кровь или новые капли, которые появлялись на покрытых коркой ранах. Он продолжал сидеть, склонив голову, и сказал: «Я часто вижу птиц. Они такие красивые. Они кусаются, но я не...» Он замолчал.
— Ты… — Сапнап вздохнул, заставляя себя расслабиться и проведя руками по мокрым от пота волосам. Хотя ему было комфортнее при такой высокой температуре, плохо проветриваемая камера начинала его утомлять. — Ты знаешь, кто я?
Дрим промямлил. «Белая птичка. Оранжевая? Оранжевая. Не кусайся. Или кусайся. Не знаю».
Сапнап медленно и крепко обхватил щёку Дрима ладонью и приподнял его голову, другой рукой убирая с глаз грязные каштановые волосы. Он смотрел в безжизненные, тусклые зелёные глаза Дрима, пытаясь уловить хоть какой-то признак узнавания.
— Это я. Это Сапнап, — торопливо прошептал он, борясь с желанием отдернуть руку от крови, стекающей по его пальцам. Он провёл большим пальцем по шрамам и порезам на щеке Дрима, стараясь не обращать внимания на то, что голова Дрима безвольно лежит на его ладони. Похоже, у него не было сил держать её самостоятельно.
Дрим пробормотал что-то невнятное, его слова сливались в одно, а глаза закрывались. Сапнап слегка потряс его за плечи, попросив повторить сказанное.
— Нет, Сап, — устало сказал Дрим. — Просто птицы. Птицы в безопасности. Птица Сап?
Сапнап невесело усмехнулся. «Нет, я не птица. Я здесь! Я, Сапнап».
Дрим хмыкнул, полностью закрыв глаза. «Поспать часок…»
— Нет, не «Не надо спать, Дрим».
Лицо Дрима исказилось от боли, и он затрясся, цепи зазвенели, когда он дёрнулся. Он судорожно затрясся, упал вперёд и не ударился о землю только потому, что удерживающие его ремни не дали ему упасть. Он продолжал трястись, из его ран начала сочиться свежая кровь. Сапнап в ужасе наблюдал, как растёт лужа вокруг коленей Дрима, не в силах остановить приступ. Он достал свой коммуникатор и включил секундомер, чувствуя нарастающую панику, когда приступ продлился минуту, затем две.
Прошло примерно три минуты, прежде чем дрожь и судороги прекратились. Сапнап открыл приложение для обмена сообщениями и поморщился, увидев кровь, которой был заляпан экран.
<Ты шепчешь awesamdude> у него был припадок
<Ты шепчешь awesamdude> продолжительностью 3:08 минуты
Загорелись индикаторы, но Сэм не подавал признаков жизни. Сапнап зашипел, нахмурившись, и снова осторожно приподнял голову Дрима, наконец-то опустившись на колени в лужу крови рядом с Дримом. Полузакрытые зелёные глаза встретились с его взглядом, слегка прищурившись, прежде чем скользнуть в сторону, и Дрим снова уставился в пол.
— Сап? — невнятно пробормотал Дрим. Он вздрогнул, и Сапнап запаниковал, подумав, что у него снова начинается эпилептический припадок. Вместо этого он отпрянул, насколько мог, удерживая его. — Нет… нет, нет, нет…
— Дрим, это я, — попытался Сапнэп.
— Птицы… птицы, это всё птицы, — пробормотал Дрим, его голос был хриплым и угасал. Из уголка его рта потекла кровь, капая на подбородок. — Это не может быть правдой.
Сапнап беспомощно наблюдал, как Дрим теряет сознание, и его голос прерывается на середине предложения. Сначала он слегка потряс Дрима за плечо, затем, когда Дрим не ответил, стал трясти сильнее. Он прижал пальцы к шее Дрима, чувствуя, как под ними медленно бьётся его сердце.
Он встал и попятился, тяжело дыша. Жара была невыносимой, и запах крови внезапно усилился. «Сэм! СЭМ!» — закричал он, повернувшись лицом к лаве и прикрыв окровавленными руками рот. Штаны неприятно прилипли к коленям. «Я готов уйти!!!»
Он сердито затрясся, когда лава отступила и мост вернулся на место, и намеренно успокоился, когда его телепортировало обратно за пределы камеры. Сэм был вооружён, а он — нет. Он хотел убить Стража на месте, но знал, что это приведёт к каноничной смерти. Ни один из них ничего не сказал, когда Сэм вернул Сапнапа во внешний мир, позволив ему забрать свои вещи и коротко кивнув, когда тот прошёл через портал и ушёл, облизывая пересохшие губы.
Сапнап едва ли замечал свежий воздух, пока надевал доспехи и оружие, плотно закрепляя всё на своих местах. Он достал свой коммуникатор и открыл приватный чат, к которому не прикасался целую вечность, если не считать ностальгических "Привет!"и "Добро пожаловать на сервер!"
<Ты шепчешь Technonlade> мне нужна услуга
<Ты шепчешь Technoblade> это изза Дрима.
Примечания:
Новости и планы насчет фф: https://t.me/perevodi_dsmp_f1