Cyberpunk 2077:последний забег

R
В процессе
1
автор
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
планируется Мини, написано 14 страниц, 2 556 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Привет Найт сити

Настройки
2077 год. Найт-Сити. 10 мая. 7:39. Солнечный луч пробился сквозь грязное окно и ударил прямо в лицо спящему парню. Радио жужжало в фоне, словно дрон на последнем заряде. Высокий брюнет, с растрёпанными волосами и тяжёлым взглядом, зевнул и потянулся. Это был Рей. Из тех, кто с улиц. Много не говорит — но всегда по делу. Он встал, умылся в холодной воде и нацепил поношенную куртку. Жить надо дальше. Радио: — Доброе утро, Найт-Сити! И вот сенсация — сегодня никто не умер! Новый капитан MaxTac — просто чудо! Вчера он арестовал 13 преступников! — Эрика Морган, можно ли считать, что Найт-Сити больше не преступный ад? — Ну, я бы не спешила с выводами… — Отличный ответ! Бах! — по радио прилетела тарелка. Оно замолкло. Рей (ворча): — Заебало. Натянув куртку, он вышел из квартиры. Завтра платить за жильё, а денег кот наплакал. — Дерьмо, — пробормотал он и спустился вниз по лестнице, на которой каждый день кто-то то ли курит, то ли дохнет. На выходе его слепануло солнцем. Отличное начало дня. В этот момент поступил звонок. Вакако. Вакако: — Привет, Рей. Как поживаешь? Рей: — Вакако! Как раз хотел спросить, нет ли работёнки. Старушка хихикнула, как будто уже знала, что он это скажет. Вакако: — Вот за это я тебя и уважаю, Рей. Как раз есть дело — доставка. Клиентка ничего о содержимом не говорит. Рей: — Как скажешь. Уже еду. Он вызвал Kusanagi CT-3X — свой любимый байк. Зверь, а не машина. Обожает его — и не только потому, что вбухал в него кучу эдди. Рей прыгнул в седло и с ревом помчался к ресторану Вакако. … Ресторан был на замке. Рей постучал трижды, потом трижды ударил в колокольчик. Дверь открыла женщина с каменным лицом, провела его до кабинета. Вакако сидела на месте, будто бы не прошло и дня с последней встречи. Рей: — Добрый день, Вакако. Он кивнул и подошёл ближе. Та протянула ему пакет и перевела сумму, от которой Рей почти присвистнул. Рей: — Эм… не слишком жирно для посылки? Вакако (улыбаясь): — Ты никогда не подводишь. И клиентка добавила сверху. Спешит. Справишься? Рей: — Ну ты даёшь… Конечно справлюсь. Он выскочил на улицу, сел в байк и нажал на газ. Адрес вбил на автомате. Апартаменты выглядели как у тех, кто либо богат, либо опасен. Или и то, и другое. На девятом этаже — дверь 707. Постучал. Открыла девушка. Молодая, лет девятнадцать, в халате и с ленивым взглядом. Она: — Принёс? Рей: — Ага. Держи. Пакет чуть помят, но содержимое цело. Она заглянула внутрь и усмехнулась. Она: — Быстро, аккуратно. Ты меня впечатлил. Держи. Перевод — жирный. Очень жирный. Рей аж рот открыл. Рей: — Ни хрена себе… Благодарю. Она (подмигнув): — А ты симпатяга. Может, останешься? Рей: — Эм… извини. Я спешу. Она: — Ну как хочешь, ещё увидимся, красавчик. Он уже спускался вниз с широкой ухмылкой. Но на углу его тормознула полиция. Коп: — Документы на байк. Рей: — Держи. Всё по закону. Сдавал экзамен, байк мой. Хочешь — подтверждение покажу. Коп (холодно): — Я скажу, когда покажешь. Рей цыкнул, но не стал нарываться. Коп: — Свободен. Рей: — Ну и тебе дня не сорвало. Он заглянул в круглосуточный, взял пива, рис с мясом. На выходе — нищий. Рей скинул тому сотку. Сегодня у него великодушное настроение. Дома он скинул куртку, рухнул на диван и открыл банку. Рей: — Заебись день. Вскоре звонок. Хозяин квартиры. Ричард: — Добрый вечер, Рей. Завтра подходим за арендой. Жду всю сумму. Рей: — Да-да, всё будет, не ссы. Тот что-то буркнул и отключился. Позже — стук в дверь. Рей открыл. Ричард и два его здоровяка. Ричард: — Понимаешь, мы повышаем квартплату до 13К. Бизнес, сам знаешь… Рей (со злостью): — Чума. Вот просто чума. Он перевёл деньги. Не хотел скандала. Ричард: — Благодарю за понимание. Рей: — Да иди ты. Деньги ещё были — около 27К. Но для Найт-Сити этого мало. Рей снова набрал Вакако. Вакако: — Ты сегодня звонишь чаще обычного. Рей: — Работа нужна. Клиентка твоя не связывалась? Вакако: — Нет, но могу скинуть её контакт. Рей: — Супер. Спасибо. Через пару минут он набрал номер. Ответила она. Клиентка: — Алло? Рей: — Это Рей. Я приносил тебе посылку. Клиентка (весело): — Ааа, симпатяга! Чего хотел? Рей: — Есть ещё работа? Клиентка: — Прямо сейчас — нет. Но… можешь составить мне компанию. Оплата, конечно. Рей: — Просто поболтать? Клиентка: — Если только болтать — заплачу меньше. Рей: — Договорились. Скоро буду. Клиентка: — Постучи один раз. Я буду ждать. 20:34. Рей постучал. Один раз. Дверь тут же открылась. На пороге — она. Красивая, расслабленная, всё такая же в халате. Она: — Виола. А тебя как зовут? Рей: — Рей. Приятно. Виола: — Взаимно, симпатяга. Проходи. Апартаменты были… странные. Шик, стиль и что-то мрачное в воздухе. Рей: — Не дурно устроилась. Виола (лениво): — Сама ремонт делала. Ну что, просто поболтаем? Или хочешь надбавку? Он ухмыльнулся. Рей: — Пока болтаем. Виола: — Зануда… Чем интересуешься? Рей: — Киберпанками. Виола: — А ты прошаренный. Сам бы стал? Рей: — Уже думал. Виола: — Тогда слушай… Она рассказала: сайт фиксеров, регистрация, рейтинги, задания. Всё как есть. Просто и точно. Рей слушал внимательно. Виола: — Попробуй. Только не облажайся. Рей: — Спасибо, учту. Виола: — Пиво будешь? Рей: — А ты читаешь мысли? Она достала две банки. Они сели на диван. Рей: — Оу, сладкое? Виола: — Там клубника с карамелью. Специальный микс. Рей: — Пойдёт. Кстати, сколько тебе лет? Виола: — Двадцать. Рей: — Малявка. Виола: — А тебе? Рей: — Двадцать три. Виола: — Выглядишь на девятнадцать. Рей: — С улицы я. Там быстро стареешь. Неловкая пауза. Виола (тихо): — Какие у тебя планы? Рей: — Прожить ещё один день. А ты? Виола: — Оставить след. Что-то грандиозное. Как Мартинез. Рей: — Он сдох. Виола: — Но стал легендой. Рей: — Меня больше Сильверхенд вставляет. Виола: — Металлолом? Рей: — Его музыка. Она села ближе. Виола: — Тебе не стоит никому доверять. Рей: — Я и не доверяю. Кроме… может, тебе. Виола (улыбаясь): — Ну-ну. Он посмотрел на неё. А потом… улёгся на кровать. Рей: — Так что там с повышением оплаты? Конец эпилога.
1 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник