18-5-2025. «Гормлейт инген Мурхада»
19 мая 2025 г., 16:43
Примечания:
Третья жена верховного короля Ирландии Бриана Бору, замыслившая недоброе против него (вследствие развода с ней или нет - саги говорят разное) и убедившая своего брата объединиться с викингами и другими недовольными правлением Бору домами и бросить Бриану вызов. В результате битвы при Клонтарфе были убиты и брат Гормлейт, и Бриан Бору; королевская династия прервалась, и Ирландия ещё какое-то время жила разобщёнными, разрозненными государствами
***
Ах, зелёный остров Эйре, весь курганами увитый! Льётся кровь, не зная меры; скоро будешь ей пропитан. Эй, ответь, ард-ри на Эйренн! Твой престол безумно шаток. И никто уже не верит, что в альянсе наше благо, нет, не под твоим присмотром процветанье воцарится! Время вышло, Бриан Бору. Скоро пламя разгорится. И, предчувствуя кончину, вспомни, как пришёл к распаду в день, когда навек покинул дочь лукавую Мурхада.
Примечания:
Эйре, Эйрен(н) — самоназвание Ирландии
Ард-ри на Эйренн (Ardrí na hÉireann) — верховный король Ирландии
