Легенды Храма Майя

Горячая работа
Перевод
NC-17
Завершён
392
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
432 страницы, 123 787 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 7

Настройки
Гермиону разбудил странный зуд. Тот самый, что появлялся, когда их связь натягивалась, как струна. Не тот, о котором намекала Роза на днях. Она включила прикроватную лампу, почти ожидая увидеть рядом с собой свернувшегося клубочком Драко. Но кровать была пуста. Грейнджер оставила его мирно спящим в больничном крыле, когда вернулась со встречи с директором. И всё же... Гермиона задумалась, сильно ли на неё разозлится мадам Помфри, если она решит уснуть прямо в больничном крыле, или, того хуже, приведёт Драко к себе в кровать. Они проговорили с Макгонагалл до глубокой ночи, и Гермиона чуть не пропустила встречу с Блейзом и Биллом. Когда она вошла, воздух вокруг Драко был пронизан сложным узором рун. Они парили над ним, а Билл ходил кругами, бормоча заклинания и водя палочкой над разными частями его тела. Драко снова был в отключке. Он выпил какое-то зелье, от чего впал в коматозное состояние и не пришёл в себя ни разу, пока они были там. Мадам Помфри обеспокоенно предположила, что это защитная реакция его магии на полное истощение и категорически запретила любые бодрящие заклинания. Биллу пришлось задавать вопросы Гермионе, раз уж сам пострадавший не мог ответить. Некоторые из них были довольно жёсткими. Сказать, что он был расстроен тем, что они застряли и были прокляты древней магией, было бы преуменьшением. — Гермиона, я в этом разбираюсь. Я полжизни борюсь с такими проклятиями, — отчитал он её. — Малфой мог умереть. Ты могла умереть! Как можно было быть настолько безрассудной? Слова Билла задели Гермиону. Он всегда был для неё чем-то вроде старшего брата — умного, рассудительного, с которым можно было говорить на равных. Как и Флёр, впрочем. Хорошо хоть её не было рядом. Она не готова была выслушивать ещё и французские крики. Кто-то, скорее всего Миппи, приходил днём и прибирался в её комнате, пока Гермиона отсутствовала. Гермиона не наткнулась на кучи одежды, которые так и не успела отправить в прачечную, и не споткнулась о стопки древних фолиантов, обычно окружающих её кровать. Это было приятно. Хотя она никогда не призналась бы в этом Малфою, но теперь профессор Грейнджер видела плюсы в сотрудничестве с домовыми эльфами Хогвартса. Интересно, позволят ли они ей оставить чаевые? Грейнджер призвала тапочки из шкафа и затянула на талии пояс халата. Миппи ещё и чемодан распаковала? Драко не было слышно. Она уже несколько часов не чувствовала ни его присутствия, ни мысленного отклика. Драко? — попыталась она позвать его осторожно, не желая разбудить, если он вдруг спит. Гермиона старалась не волноваться, но зуд, с которым она проснулась, только усиливался. Ускорив шаг, Гермиона схватила палочку с прикроватного столика, распахнула дверь и бросилась в лазарет. В холодном, бледном свете она увидела, что кровать Драко пуста, а дверь в кабинет мадам Помфри приоткрыта. Драко исчез.

***

«Я чувствую себя великолепно», — подумал Драко, сдёргивая с ног одеяла, которые спутались вокруг него во сне. Он не помнил, как заснул, только сделал небольшой глоток успокаивающего зелья по настоянию мадам Помфри после ужина, когда никак не мог расслабиться. Глубоко вдохнув, Малфой ощутил, как в комнату льётся приятный ночной воздух — прохладный, сладкий, с терпким запахом чистящего средства, которым мадам Помфри протирала палаты каждый вечер. Странное сочетание знакомых вещей в Хогвартсе, которые так нравились Драко. Он огляделся. Слева на стенах тускло горели канделябры. В больничном крыле, кроме него, никого не было, а дверь в кабинет старой целительницы была закрыта и погружена во тьму. Сколько же я проспал? Молчание. На другом конце их связи — тишина. Наверное, Гермиона спит. Драко подумал, что его должно беспокоить то, что Гермиона не отвечает, но затем он опустил ноги на холодный пол и быстро забыл об этом, пошевелив пальцами с озорной улыбкой на лице. Магия Хогвартса отзывалась в унисон с его собственной. Малфой постучал пальцами по обнажённым бёдрам и замер. Опустив взгляд, с удивлением обнаружил, что на нём больше не было той одежды, что Миппи выбрала для него этим утром. Вместо неё он был облачён в колючую больничную рубашку, едва доходившую до середины бедра. Драко слегка повёл бёдрами из стороны в сторону, надеясь, что хотя бы нижнее бельё осталось, но ночной ветерок быстро развеял эту надежду. Он нахмурился от внезапного сквозняка. На мгновение задумался: может, и вовсе отказаться от этой дурацкой рубашки? Ходить голышом, зато не страдать от ткани, колющей кожу. Взглянув вниз, Драко заметил, что и обуви нет. Ну, в общем, логично. Нет брюк и трусов, нет и ботинок. Драко наклонился, заглянул под кровать в поисках своих итальянских лоферов. Пусто. Раздосадованный мыслью об утраченной обуви, Драко склонил голову вправо, затем повернул в другую сторону, хрустнув позвоночником. Ничего страшного. Схожу домой, возьму новые. Он встал, по-прежнему испытывая необъяснимо хорошее настроение, несмотря на полное отсутствие одежды, соответствующей приличиям. Его потянуло к окну, откуда лился лунный свет. Драко наклонился вперёд, вдыхая свежесть и любуясь волшебной картиной: блестящие шкуры фестралов отражались в лунном свете, когда они взлетали с лужайки у хижины Хагрида. Он покачал головой, любуясь стаей угольно-чёрных созданий, которые бесшумно пролетали мимо его распахнутого окна и исчезали в Запретном лесу. Луна светила высоко, окутывая комнату холодным, туманным светом. Драко провёл пальцами по подоконнику, и его перстень-печатка поймал свет, ярко блеснув. Он улыбнулся, любуясь, как кольцо оттеняет его слегка загорелую кожу. Надо бы бывать на улице почаще. Этот золотистый оттенок мне весьма к лицу. — Мадам Помфри? — позвал Драко через плечо, обернувшись в поисках палочки. Но в комнате царила тишина. Он похлопал себя по мятой больничной рубашке и нахмурился, пока не заметил палочку, лежавшую на прикроватной тумбочке. Когда он поднял её, на пол упала записка. — Превосходно! — воскликнул Малфой, глядя на палочку из боярышника, и с удовольствием покрутил её между пальцами. В голове Драко царила блаженная тишина. Не задумываясь ни на секунду, он направился в кабинет мадам Помфри, прошептав Алохомора, чтобы отпереть дверь. Завидев винтажную банку с летучим порохом на каминной решётке, Малфой схватил пригоршню и бросил её в огонь. — Дом Малфоев в Лондоне, — отчётливо произнёс он, шагая в зелёное пламя. Он очутился в тихом доме, где все огни были погашены. Моргнув несколько раз, Драко дал глазам привыкнуть к темноте. Через несколько секунд он видел всё так же ясно, как и днём. Довольный собой, Драко бодро взбежал по лестнице на третий этаж, насвистывая рекламную песенку, услышанную недавно в кино: «Ты тоже ешь красное в последний момент?» К тому времени, как он добрался до вершины лестницы, больничная рубашка осталась лежать на полу мягким комом. — Для начала — душ, — сказал Малфой вслух, ни к кому не обращаясь. Вода была обжигающей, но Драко это ничуть не смущало. Он мылся с энтузиазмом, как будто вся его жизнь внезапно обрела ясность. Он не знал, что именно будет делать дальше, но был уверен, что бы это ни было, это будет нечто потрясающее. Выключив воду, Драко вышел из душа, вытерся насухо и завязал вокруг талии пушистое полотенце. У Пэнси отличный вкус в белье и тканях. Надо бы прислать ей корзину цветов в знак благодарности. Он провёл длинными пальцами по прохладной поверхности мраморной столешницы, раздумывая, стоит ли сегодня выполнять всю свою пятнадцатиэтапную «программу выхода в свет». Наклонив голову, Драко пристально вгляделся в собственное отражение в зеркалах, зачарованных Пэнси так, чтобы они никогда не запотевали. Да, я действительно выгляжу великолепно, — вновь подумал он с удовлетворением. Глаза Драко блестели, когда он любовался своим стройным торсом и рельефными мускулами, задержав взгляд на выцветшей Тёмной метки на левом предплечье. Он позволил белому хлопковому полотенцу соскользнуть с талии. Поставив руки на бёдра и расставив ноги, Драко расплылся в широкой самодовольной улыбке. Перед ним гордо возвышалось его мужское достоинство. — Ну и тебе здравствуй, Патрик. Ему даже показалось, что эрекция самодовольно сияет от своего великолепия. Нет, это уже никуда не годится, — подумал он. — «Маленький Драко»? Нет, нет, нет… Прикусив нижнюю губу, Драко задумчиво продолжил рассматривать своего Дона Пэдро, которого назвал Патриком. Его глаза прищурились. — Привет, Адонис. Да! Вот так-то лучше! Ты же гений, как ты мог дать такому могучему красавцу столь жалкое имя, как Патрик? Повернувшись в профиль, Малфой с довольной ухмылкой окинул взглядом свою упругую задницу. Восхищаясь своим мужским достоинством, Драко вспомнил, зачем он вообще вернулся домой. Точно, за обувью! Он оставил Адониса в покое и гордо зашагал к гардеробной, извиваясь, словно павлин в брачный период. Минут через двадцать, Драко вышел из гардеробной, одетый в чёрную шёлковую рубашку, расстёгнутую на несколько пуговиц больше, чем он обычно считал уместным, облегающие брюки с ремнём из драконьей кожи чёрные туфли в тон. — Чуть не забыл пиджак, — весело бросил он, разворачиваясь и цепляя пальцем пыльный пиджак из маггловской коллекции, который Блейз подарил ему на Рождество пару лет назад. Тогда Драко счёл его слишком вызывающим. Но сегодня? Блейз, этот пиджак буквально кричит: "Я распутник эпохи Регентства! Покажи мне своё нижнее бельё!" Я не могу это принять. — сказал он тогда, возвращая коробку с бархатным вечерним пиджаком и подкладкой из чёрного шёлка своему другу. Скорпиус тогда просто покатился со смеху, увидев выражение полнейшего замешательства на лице отца. — Драко, а когда с тобой вообще в последний раз происходило что-то подобное? — смеясь, спросил Блейз, даже не пытаясь забрать коробку обратно. Драко заикался пару секунд, пытаясь что-то возразить. — Я… это… ну… — и, не придумав ничего лучше, забрал коробку обратно и удалился наверх, засунув пиджак между двумя другими, которые никогда не носил. Теперь же этот пиджак оказался настоящим сокровищем, готовым к своему звёздному часу. Адонис, казалось, довольно замурлыкал, пока Драко заправлял в нагрудный карман пиджака шёлковый платок. Палочку он аккуратно вложил в подкладку, зачарованную так, чтобы скрывать её и прочие заманчивые тайны. Бросив последний взгляд на себя в зеркало в полный рост, Драко отметил, как идеально волосы лежат на лбу в манере Грегори Пека — мягкой волной. Он даже не стал задумываться, почему укладка вдруг получилась безо всяких десятиэтапных ритуалов. Эйфория его внезапной, зрелой, яркой мужественности толкала только вперёд. Драко вышел из дома и уверенно зашагал по ночным улицам Лондона. Не зная, куда пойти в первую очередь, он направился в ближайший французский винный бар, который посещал по крайней мере раз в неделю. В дверях его встретила официантка, которая постоянно работала вечерами пятницы. Драко предполагал, что она только окончила университет и подрабатывает по выходным, но никогда не интересовался подробно. — Bonjour, monsieur Malfoy. Рады вас снова видеть. Винный бар был полон. Повсюду шумели и болтали между собой посетители в бейджах. Драко нахмурился. Это была не та атмосфера, которую он искал. Он облокотился на стойку у входа, размышляя, не уйти ли сразу. — Melanie, que ce passe-t-il? — кивнул он в сторону толпы людей в деловой одежде , неловко стоявших вокруг маленьких столиков. Официантка посмотрела в указанном направлении. Когда она повернулась, чтобы ответить, входная дверь распахнулась от порыва ветра, и стопка бумажных меню взлетела в воздух. — Вот, — Драко поймал несколько листов прежде, чем они упали. Он наклонился над стойкой и аккуратно положил их обратно. В тот момент, когда он оказался совсем рядом с девушкой, до него донёсся аромат шоколада с кардамоном. Ноздри Мелани расширились, а глаза заблестели. — Спасибо, — хрипло произнесла она. — Эм… — Драко быстро отдёрнул руку, сам не поняв, что сейчас произошло. — Êtes-vous ici pour notre Heure Sociale pour Célibataires? Час знакомств для одиноких? Драко отшатнулся от одного только представления об этом. — Нет, конечно нет. — Значит, слухи правдивы? Вы женитесь на болгарской наследнице? Драко замер. Это ведь был маггловский винный бар. Он поднял брови и пристально посмотрел на официантку. Мелани облокотилась обеими руками на стойку, так, что Драко открылся прямой вид на вырез её блузки. — Я закончила Хогвартс несколько лет назад. Моя мама — маггл, — прошептала она, и в её глазах снова вспыхнул блеск, пока она изучала его взглядом. Драко не знал, как на это реагировать. Он виделся с Мелани каждую неделю на протяжении последних шести месяцев, но она ни разу не упоминала, что она ведьма. — Так Вы всё-таки холост? — с нажимом спросила она. — Нет, то есть да… я… не стоит верить тому, что пишет «Пророк»... — Прекрасно, — просияла она. — Я тут вспомнил, у меня встреча… До скорого… — Драко стремительно выскочил за дверь, но уже с улицы услышал вслед. — Буду ждать с нетерпением! Он сглотнул. Может, эта вылазка и правда была не самой удачной идеей. Драко глубоко вдохнул, пытаясь понять, чего же он на самом деле хочет. В глубине души он чувствовал, что ему действительно следует сообщить кому-нибудь, где он находится. Странный подъём, охвативший его ранее, слегка утих. Мне нужно танцевать. И как только он это подумал, эйфория вернулась с новой силой. Драко сразу понял, куда ему нужно. Он зашагал к ближайшей аппарционной точке, одобренной Министерством, и, повернувшись на месте, исчез. Он появился в тёмном переулке в другой части маггловского Лондона. Из открытых дверей здания через дорогу лилась громкая музыка. У входа выстроилась длинная очередь. Драко огляделся, не до конца уверенный, то ли это здание. По слухам, где-то за ним находилось тайное волшебное заведение. Это и есть тот самый клуб, о котором Блейз мне все уши прожужжал? Разве не он? Он пересёк улицу и уже собирался занять очередь вместе с группой юных магглов, когда услышал, как кто-то зовёт его по имени. — Драко? На несколько человек впереди из очереди высунулась Виктуар Уизли и радостно замахала рукой. На её плече висел Тедди Люпин, который тоже расплылся в улыбке. Не обращая внимания на косые взгляды, Драко подошёл к ним, обходя других. — Добрый вечер, Виктуар, — с лёгким поклоном он поцеловал дочь кузины в обе щёки. — Драко, мне кажется, ты ошибся дверью. Ты, случаем, не кого-то здесь ждёшь? Волшебный бар за углом. Это маггловский клуб, и… — Виктуар хихикнула, оглядывая наряд Драко. — По-моему, тебе не сюда. — Не подскажешь ли ты, как попасть в этот таинственный бар? — Тсс! — Виктуар бросила взгляд на группу девушек, которые с нескрываемым интересом пожирали Драко глазами. — Он называется "Зелья и Запреты". Просто подойди к серой металлической двери справа, в конце переулка и постучи палочкой. Сегодняшний пароль — лунный порошок. Я случайно подслушала, как мама с папой обсуждали это перед выходом. — О, твои родители тоже сегодня в городе? — оживился Драко. Перспектива увидеть кого-то из семьи, кроме собственного сына, внезапно показалась приятной. — Думаю… — начала она, но её прервали. — Драко, мать твою Малфой! Да какого драккла ты вообще делаешь на улице? — раздался гневный голос, и к ним стремительно направился Блейз Забини. — Мы тебя везде искали! Ты вообще в своём уме, покидать Хогвартс и никому ничего не сказать? — зашипел Блейз. Драко отступил на шаг. Его друг редко когда повышал голос. Даже на матчах по квиддичу он ограничивался лёгкими аплодисментами за «интересные манёвры», как он называл эпические пируэты и головокружительные виражи в воздухе. —И тебе привет, Блейз. Я просто искал тот волшебный бар, о котором ты всё время говоришь. — Василиск тебя укуси, Малфой, Помфри вообще знает, что ты тут? Мы с Биллом оставили тебя спать как нюхлера на куче золота после осмотра, и тут мне прилетает этот кошмарный патронус от взбешённой Грейнджер... — А с чего бы мадам Помфри волноваться, куда мистер Малфой пошёл? — невинно перебил Тедди, и Блейз резко замер, только теперь осознав, что Драко был не один. Его взгляд скользнул мимо друга и расширился при виде парочки. — Добрый вечер, Тедди. Вики, поздравляю с приобретением свадебного платья, — сказал он. Виктуар засветилась от радости. Блейз — единственный, кому она позволяла называть её «Вики». — Прошу прощения, — добавил он с вежливой улыбкой, — но мне нужно поговорить с Драко. Надеюсь, ваш вечер будет чудесным. Он потащил Малфоя прочь, но не раньше, чем одна девушка лет двадцати с хвостиком, стоящая за ними в очереди и облачённая в мини-юбку, воскликнула. — Боже милосердный, да это же два офигенных папочки! Драко метнул ей ослепительную улыбку через плечо, и они вдвоём удалились под аккомпанемент хихиканья. Блейз не отпускал Драко, пока они не добрались до переулка с тайным баром, где их не могли услышать ни магглы, ни волшебники. — Ай, больно же, Забини! — Драко отдёрнул руку и потёр предплечье, где Блейз его сжал. — Когда мы с Биллом тебя оставили, ты крепко спал. Я не понимаю, что ты здесь забыл. Ты хоть помнишь, сколько зелья сна без сновидений тебе дала мадам Помфри? — Помню, но я отказался. Только глотнул немного успокаивающего зелья за ужином. Грейнджер выглядела так, будто надолго застрянет у меня в крыле, пока я хоть этого не сделаю, — Драко снова скосил глаза в сторону группы девушек, стоявших в очереди позади. Они захихикали, как только он на них взглянул. Он ухмыльнулся, обернувшись к нахмурившемуся другу. Блейз не находил слов. Его челюсть нервно дёрнулась. Он всматривался в лицо Драко, будто надеясь разглядеть ответ и понять, почему тот не в Хогвартсе и не с Грейнджер. — Завтра Билл хочет провести ещё несколько анализов после твоей встречи со специалистом по вейлам. Подумал, ты, возможно, захочешь это знать, раз уж так стремишься разобраться с проклятием, — сказал он сухо. — А что мой папа делал в Хогвартсе с мадам Помфри? — раздался за их спинами мелодичный голос Виктуар. Блейз громко застонал и провёл рукой с идеальным маникюром по лицу. — Вики, а вы с Тедди разве не хотели потанцевать в клубе с юными магглами? — Блейз обернулся и приподнял бровь, глядя на старшую дочь Билла Уизли. — О, а вот и Тедди. Кажется, вы только что потеряли своё место в очереди. — Нам не жаль, — пожала плечами Виктуар. — К тому же, Драко, всегда угощает нас самым лучшим вином, когда мы с ним и Скорпиусом куда-нибудь ходим, — Она бросила на Драко многообещающий взгляд. Блейз стиснул зубы. — Твой отец приезжал в Хогвартс, чтобы помочь нам решить проблему с маггловской мобильной связью в стенах замка, — без запинки соврал он, одарив девушку фирменной ухмылкой Забини и засунув руки в карманы. Блейз надеялся, этого будет достаточно, чтобы она оставила их в покое. Но у Драко были другие планы. — Точно, телефоны... — с деловитым видом кивнул он и тут же отплыл в сторону группы юных красавиц, лет на десять младше его самого. Большинство из них были яркими стройными блондинками и возмутительно красивыми. Блейз сжал кулаки, провожая взглядом удаляющуюся фигуру друга. Он сглотнул, с каждым шагом всё больше впадая в тревогу от странного поведения Драко. Взглянув на Тедди и Виктуар, он нащупал в кармане телефон и достал его. — Эм… если начнёт происходить что-то странное… просто... минутку, — он отошёл в сторону и начал лихорадочно прокручивать список контактов в своей адресной книге. — Ты справишься, Блейз. Это не проблема. Ну, забыл ты взять номер Гермионы, когда уезжал из замка. Всё будет хорошо. Всё. Будет. Хорошо, — пробормотал он себе под нос. Он прикинул варианты: Билл не сможет — у него ранняя встреча; у Гарри на попечении младшие дети, пока Джинни уехала в командировку; Тео живёт слишком далеко. Номера Грейнджер у него не было, но это всё равно не имело бы смысла, замок, действительно, объявил вендетту маггловским телефонам. Блейз внезапно понял, что за тугая веревка всегда торчала из задницы Драко и почему он пребывает в вечном напряжении кроме сегодняшнего, проклятого дня. Почти на автопилоте Блейз остановился на имени Пэнси. Он помедлил. Втягивать Пэнси в этот бардак, может, и не самая гениальная идея, но на ум больше никто не приходил. Он нажал на зелёную кнопку и поднёс телефон к уху. — У тебя есть телефон? — раздался голос Тедди. Блейз вздрогнул. — Есть, — коротко ответил он, отступая от Тедди, который, по его мнению, всегда стоял слишком близко. Забини бросил взгляд на экран, потом снова поднёс телефон к уху, надеясь, что Пэнси ответит. — Виктуар говорит, что её младшая сестра может пользоваться телефоном в Шармбатоне, когда ей нужно позвонить домой, — добавил Тедди, наклоняя голову и разглядывая Блейза, а его волосы на глазах сменили форму, приняв короткую стильную стрижку, точно такую же, как у Забини. Блейз некоторое время разглядывал молодого человека, и его губы дрогнули, удивляясь склонности Тедди подражать тому, на ком он сосредоточен. Звонок перешёл на голосовую почту. Он опустил глаза и нажал на повторный набор. — Серьёзно? В Шармбатоне разрешены мобильные телефоны? — А ты бывал там раньше? Я ездил с ними на семейный день в прошлом семестре. Это скорее дворец, чем школа. Блейз удивлённо приподнял брови. — И телефоны там работают? Прямо в школе? — Ага. Жаль, что во времена моего обучения в Хогвартсе телефонов ещё не было. Тогда попасть домой было куда проще, чем договариваться о разговоре через камин с директором или мадам Помфри. Блейз вздохнул. Он завершил звонок, как только услышал начало голосового сообщения Пэнси, и нажал на повторный набор. — Согласен. Мы даже пытались внедрить телефоны в Хогвартс около пяти лет назад, но сам замок очень ясно дал понять, что телефоны там работать не будут. Каждый аппарат, который мы адаптировали к магии, моментально подхватывал какие-то вирусы. Отдел Тайн буквально горел желанием провести расследование, если бы только директор позволила, или, точнее, позволила бы им «пообщаться» с самим замком. Тедди нахмурился. — То есть Хогвартс обладает разумом? — Настолько, насколько может этот чёртов замок, — пробурчал Блейз. Он раздражённо застонал, когда снова услышал звуковой сигнал голосового сообщения. Тем временем вокруг Драко собралась уже не только прежняя компания. К ним присоединились ещё две девушки. Сдавшись, Блейз поднял палец, чтобы остановить Тедди, и беззвучно произнёс. Голосовое сообщение, — а затем повернулся спиной, пытаясь сохранить хоть какое-то подобие личного пространства. — Пэнси, это Блейз. Будь лапочкой, приди как можно скорее в волшебный бар на Одиннадцатой улице в Лондоне. Это связано с нашим пасынком. Он на свободе. Забини с резким щелчком закрыл телефон и сунул его в карман чёрных брюк. Надеялся, что сообщение было достаточно интригующим, чтобы Пэнси перезвонила ему хотя бы в этом столетии. Блейз достал пачку сигарет, хлопнув ею с куда большей силой, чем было нужно, и принялся обдумывать, как вытащить Драко отсюда без необходимости оглушать его на глазах у толпы магглов. — У тебя есть сын? — спросил Тедди, снова стоя слишком близко, разглядывая пачку сигарет в руке Блейза. Тот фыркнул. — О, нет. Это просто прозвище, которое мы придумали этому сердцееду много лет назад. Иногда он бывает такой занозой в заднице… Как по команде, окружавшая Драко толпа девушек расхохоталась. Очевидно, он только что выдал что-то остроумное. Блейз с силой сунул сигарету в рот и щёлкнул пальцами, поджигая её. Он протянул пачку Тедди, но тот не успел ответить, как за их спинами раздался голос Виктуар. — Ты правда будешь курить? — она встала рядом с Тедди и нахмурилась, глядя на Блейза, который выпускал дым из уголка рта. Он метнул в неё тяжёлый взгляд, не сочтя нужным оправдываться за свои способы справляться со стрессом. Но от дальнейшей лекции Блейза спас телефонный звонок. Он поспешно сунул Тедди пачку сигарет и принялся вытаскивать телефон из кармана. — Это Пэнси, — с победным видом сообщил Забини, зажав зажжённую сигарету в уголке рта. Он раскрыл телефон и услышал на том конце низкий, мурлыкающий голос Пэнси Паркинсон. — Блейз, дорогой! — проворковала она. — Три пропущенных за вечер и голосовое сообщение. Судя по звукам, ты звонил с поля битвы. Только не говори, что ты снова в маггловской тюрьме и тебя нужно выкупать? — Нет, — он сжал переносицу так же, как тысячу раз делал Драко. — Я… это Драко. Мне нужна помощь с ним. Но лучше тебе увидеть всё самой. Можешь встретиться со мной в том скрытом волшебном баре на Одиннадцатой улице? — «Зелья и Запреты»? — уточнила она. — Да. — У них там просто охренительное мартини. Хорошо, думаю, смогу. Дай мне час и я приеду. — А можно быстрее? — простонал он. — Блейз, я приеду, когда приеду. Пока, — связь оборвалась. Он сжал телефон в руке и раздражённо зарычал, заметив, что на главном экране теперь вместо обычного фото красовался котёнок, свисающий с ветки с надписью: «Держись!» — Телефон опять глючит? — раздался голос Драко, появившегося у него за спиной. Он ел американский хот-дог. — Где, ради Салазара, ты нашёл в Лондоне американский хот-дог? — взвизгнул Блейз, отпрыгнув назад, чтобы Драко не капнул горчицей на его пиджак. — И что это за кучка, которая стоит так близко к нам? — В американском ресторане дальше по улице. У них сегодня вечер бейсбола, — он доел остатки, а обёртку ловко уничтожил взмахом палочки, будучи совершенно довольным собой. — Убери палочку! Мы всё ещё в маггловском Лондоне! Что с тобой сегодня? — Блейз поспешно засунул Драко палочку обратно в его пиджак, затем отступил на шаг, чтобы как следует на него посмотреть. Два часа назад он оставил его в Хогвартсе в больничной рубашке под действием снотворного, которое дала мадам Помфри. Забини сузил глаза. — Это тот самый пиджак, который я тебе подарил три года назад и который ты назвал «слишком вызывающим для общественных мест»? — Я решил, что пришло его время, — Драко пожал плечами. — Но ты не ответил на мой вопрос. Почему твой телефон вдруг решил подбодрить тебя котёнком с мотивационной фразой? Блейз обреченно вздохнул. — Потому что, похоже, сотовые телефоны пытаются обрести хоть какой-то разум. — Я думал, мы перенаправили магическое ядро чипа, чтобы этого не происходило? — нахмурился Драко. — Я сам не знаю, Драко! Он не глючил, пока я не приехал в Хогвартс, — глаза Блейза расширились. — Ты думаешь, это магия замка намеренно портит магическое ядро в наших симках? Драко открыл рот, чтобы ответить, но потом закрыл его, задумавшись. — Знаешь, я не уверен. Замок и правда может быть мелочным. Давай обсудим за выпивкой. Он с неожиданной силой схватил Блейза за руку и потащил его к скрытому входу, на который указывала Виктуар. Виктуар и Тедди последовали за ними, остановившись в тени, чтобы трансфигурировать повседневную маггловскую одежду во что-то более подходящее для клуба. — Я здесь ещё ни разу не была! — возбуждённо воскликнула Виктуар, а Тедди выглядел совершенно не в своей тарелке в обтягивающем костюме, в который его переодела невеста. Блейз ухмыльнулся при виде страдальческого выражения на лице Тедди, особенно когда его волосы то и дело меняли цвет — от чёрного к рыжему, а затем к платиновому, как у Драко. Сжалившись, Блейз наклонился и заговорщически прошептал. — Дружище, ты женишься на девушке, которая на четверть вейла. Они обожают прихорашиваться, — он кивнул в сторону Драко. — А этот — самый безнадёжный из всех. Драко резко обернулся и бросил на него ледяной взгляд, его глаза на мгновение блеснули ярким серебром, прежде чем он поднял нос и подошёл к неприметной металлической двери. — Порошок лунного камня, — отчётливо произнёс он, постукивая по ней палочкой. Тёмная дверь тут же превратилась в изящную арку с вывеской: «Зелья и Запреты. Тайный клуб и танцплощадка». Вдоль арки распустились цветы, источающие сладкий аромат. Дверь распахнулась сама по себе. Изнутри ударил мощный бас, вибрации ощущались прямо в груди. Драко повернулся, одарил недовольного Блейза широкой ухмылкой и без оглядки шагнул внутрь. — Блондинистый идиот… — проворчал Блейз и поспешил за ним, не оглядываясь, идут ли Виктуар и Тедди следом. Внутри стоял горячий и плотный воздух от танцующих тел. Вечер был в самом разгаре. Повсюду витало ощущение свободы и окончание тяжёлой недели. Вокруг танцпола стояли высокие столики, вдоль дальних стен — бархатные кабинки. Над танцполом висела массивная хрустальная люстра, под которой волшебники, ведьмы и волшебные существа двигались в такт последнему хиту Weird Sisters. Интерьер представлял собой странное сочетание эпохи сухого закона 1920-х — с деревянными табуретами и позолоченными стенами, и типичного маггловского ночного клуба. Драко никогда раньше не бывал в подобных местах. Его вдруг охватило острое чувство зависти к холостяцкой жизни Блейза. Он нечасто чувствовал, что упускает свою молодость, или, по крайней мере, позволял себе это, но сегодня что-то было не так. В груди ощущалось странное тянущее чувство, борющееся с жаждой свободы. Когда Малфой шёл по клубу, все взгляды в зале обратились к нему. В образ Драко-жеребца снова вселился прежний дух — тот, что моментом ранее ел хот-дог и рассуждал о разумных замках. Засунув руку в карман, Драко скользнул мимо группы девушек, расположившихся в бархатной кабинке. Их головы повернулись синхронно, а ноздри раздулись, втягивая аромат Драко. Он бросил им свою фирменную усмешку, но не остановился и направился к бару. Блейз нахмурился, заметив, что в этой кабинке сидят исключительно девушки с ярко-белыми волосами и сверкающими синими глазами. У него пересохло в горле, когда он заметил, что они продолжают внимательно следить за каждым движением Драко. Проходя мимо, Забини машинально зажал нос и его начинало посещать тревожное осознание, что эти девушки были не совсем людьми. Надо было идти в маггловский клуб, — с досадой подумал Блейз, оглядываясь по сторонам. Он понял, что в этом баре собрались не только люди, но и ярко одетые вампиры, карги, а также... вейлы. — Неразбавленный виски для меня и мартини с оливками для моего друга, — сказал Драко, небрежно облокотившись на барную стойку. Глаза бармена расширились, и в них появился странный блеск, когда он задержал взгляд на блондине. Блейз кашлянул. Бармен, вздрогнув, принялся делать напитки и, подмигнув Драко, скользнул бокалами по стойке, прежде чем его позвали другие посетители. Блейз с недоумением наблюдал за всей сценой. Виктуар и Тедди подошли к ним. — Мы пойдём потанцуем, — сказала Виктуар, — мы уже выпили немного шотов, прежде чем уйти. С этими словами она утащила Тедди на танцпол. Драко передал Блейзу его напиток, хотя пристально продолжал осматривать клуб. — Ты уверен, что тебе стоит сейчас пить, учитывая, что ты грохнулся в обморок меньше двенадцати часов назад? — прошептал Блейз ему на ухо. Драко вздрогнул. — Не обязательно орать, Блейз. — Здесь шум, как в аду. Как, по-твоему, я должен говорить? — Я тебя прекрасно слышу, — фыркнул Драко и закрыл глаза, смакуя виски. Блейз оглянулся через плечо, чтобы проверить, за каким столиком сидят ухмыляющиеся девушки. С того момента, как они вошли, в клубе царила какая-то странная атмосфера. Танцы становились всё более безумными, напряжение нарастало. — Драко, разве за тем столом было пять девушек, когда ты зашёл? Блейз снова пересчитал головы, чтобы убедиться, что не двоится. Драко пожал плечами. Теперь их было восемь. И все до одной продолжали смотреть на них. В воздухе повисло ощутимое напряжение, которого раньше не было. Всё больше ослепительно красивых девушек заходили в клуб. Казалось, будто раздался зов сирены, и они послушно откликнулись. Блейзу это напомнило времена Турнира Трёх Волшебников, когда ученики из Шармбатона прибыли в Хогвартс, и все парни школы из кожи вон лезли, чтобы привлечь внимание Флёр. С нарастающим ужасом он наблюдал, как волна голов поворачивается в сторону новой группы девушек, направлявшихся к другому концу бара. Вейлы. Или, по крайней мере, наполовину вейлы. На их фоне девушки из первой группы выглядели как деревенщина. Даже Блейз, почувствовав притяжение, не смог отвести глаз от происходящего. Он с неподдельным вниманием проследил, как дородный волшебник в вызывающей пурпурной шелковой рубашке подошёл к самой эффектной из вновь прибывших. Тот низко поклонился и что-то сказал ведьме, но Блейз не разобрал слов. Девушка с высоко собранным хвостом и на каблуках в три дюйма даже не взглянула на него и отмахнулась лёгким жестом. Волшебник сник и побрёл обратно к своему пиву с видом полного опустошения. Блейз не испытал к нему ни капли сочувствия. Несколько других мужчин предприняли попытки пригласить теперь уже целую стаю вейл на танец. Некоторым повезло, если они выбирали "менее ярких" представительниц. В их группе явно существовал негласный порядок, хотя все девушки были невероятно красивы. Блондинки кружили вокруг той, что была с высоким хвостом. Она отклоняла каждое приглашение, не сводя глаз с одного конкретного идиота рядом с Забини. — Где... — начал было Блейз, собираясь спросить Драко о Гермионе, как вдруг лидер группы двинулась вперёд. Её длинные ноги, едва прикрытые коротким чёрным платьем, с уверенной грацией направились к Драко, который по-прежнему небрежно облокачивался о стойку, словно домашний кот, наблюдающий за своей территорией. — Потанцуешь со мной? — спросила она с сильным французским акцентом, откидывая хвост за плечо и одаривая Драко своей ослепительной улыбкой. — Я не местная, но нас что-то потянуло сюда сегодня. Думаю, из-за тебя. Блейз вздрогнул, когда его взгляд снова прошёлся по её безупречному телу. Он внезапно засомневался, была ли она полностью или лишь частично вейлой. Хотя какая, в сущности, разница, пока она не обернётся во фурию с птичьими когтями. Он поспешно помолился Цирцее, чтобы этого не случилось. Эта ведьма точно была хотя бы наполовину вейлой. Блейз тряхнул головой, пытаясь избавиться от наваждения, от этого тянущего ощущения, что внушало ему мысль бросить Драко вызов в армрестлинге чтобы завоевать расположение девушки. Драко же смотрел на неё холодно, абсолютно не поддавшись её обаянию. Не говоря ни слова, он поставил стакан на стойку и шагнул в толпу, не оборачиваясь, чтобы проверить, последует ли ведьма за ним. Она последовала. Блейз стиснул зубы. Ему срочно нужна была Пэнси. Или кто-нибудь. Количество ведьм или вейл, он уже и сам не знал, росло с каждой минутой. Он задавался вопросом, достигнет ли клуб лимита по вместимости до того, как Пэнси успеет войти. Блейз задумался, не попробовать ли отправить Гермионе патронус. У него никогда не получалось создать телесного патронуса, а только дымку, но может, сегодня всё-таки получится? Блейз прислонился к барной стойке и вытащил оливку из своего бокала, жуя усерднее, чем следовало бы и наблюдая, как Драко потрясающе хорошо танцует. Может, даже к лучшему, что Гермионы здесь нет. Между ней и Драко определённо назревало что-то романтическое. Интересно, каково это, быть связанным не с тем, кого ты любишь, а с тем, кого презираешь? Он передёрнулся от одной только мысли о том, чтобы иметь неограниченный доступ к разуму Гермионы, когда она в ярости. Драко, стоило ему напрячься, обычно зависал, его мысли и слова сбивались, как сломанный механизм. Блейз видел, на что была способна Грейнджер, когда злилась ещё в детстве… Она вполне могла бы быть слизеринкой, если бы не её откровенная, ничем не сдерживаемая ярость. Когда злятся слизеринцы — они становятся коварными. Гриффиндорцы же — дикими. Иногда он замечал Виктуар и Тедди на танцполе. Они, казалось, пребывали в блаженном неведении надвигающейся катастрофы по имени Драко Малфой. — Для человека, который всегда отказывался ходить в маггловские клубы, он тут как рыба в воде, — проворчал Блейз в свой бокал. Бармен с выражением сочувствия подвинул ему чистый стакан виски. Мол, "держись, дружище, сегодня ты один". Как будто я не заметил, подумал Блейз, опрокинув мартини и с благодарным кивком приняв новый напиток. Мартини — для веселья, виски — для горя. Так говорила Контесса, мать Блейза, после каждой смерти одного из своих мужей. Мадам Помфри сообщила, что специалист по вейлам подтвердил приём на завтра. Прибыть он должен ровно в восемь утра. И появиться там с Драко, полураздетым и пахнущим ликёром, было бы, мягко говоря, неуместно. Блейз прикусил губу, снова прокручивая в голове возможные планы по выдворению друга отсюда и затаскиванию обратно в постель. Что он никак не мог понять, так это почему Драко, только что пробудившийся от зелья или полного истощения магических сил, внезапно решил, что именно сегодня ему обязательно нужно пойти в клуб. Резкий поворот для того, кто два дня назад не мог выбрать галстук. Блейз смотрел, как Драко танцует. Его бёдра двигались в такт музыке. Забини гадал: это последствия внезапного превращения в вейлу? Или магическое истощение? Или же банальный кризис среднего возраста? Что из этого рассказать Пэнси? — задумался он. И будто по команде, прямо из мрачных размышлений, рядом с ним возникла Пэнси в обтягивающих кожаных штанах и свободной чёрной шёлковой майке. — Забини, что я сейчас наблюдаю? — прошептала Пэнси ему в ухо, её ярко-зелёные глаза метались между танцующим ловеласом Драко и клубом, набитым до отказа сногсшибательными девушками. Блейз с трудом оторвал взгляд от происходящего хаоса, заметив боковым зрением чёткое каре Пэнси, а затем снова посмотрел в сторону предмета обсуждения. — Похоже, лорд Малфой внезапно открыл для себя свою сексуальность. — Ёб твою... — Именно. — Нам нужно позвать Тео? — Я думал об этом, но он живёт слишком далеко… да и дети... — Дети всё портят, — беззастенчиво фыркнула Пэнси, постучав по барной стойке, чтобы привлечь внимание бармена. — Три текилы, пожалуйста. Блейз повернул голову и уставился на неё. — Три? — Две мне, одна тебе. Блейз ухмыльнулся. — Ну естественно. Перед ними тут же появились три маленьких рюмки. Блейз взял одну, а Пэнси оставшиеся две. — За нашего несносного ребёнка. Блейз оскалился. — За нашего любимого сыночка Драко. Драко не завёл новых друзей со времён школы. Их круг оставался узким и практически непроницаемым, если не считать Асторию. Блейз подозревал, что Гермиона вскоре станет частью их компании и понятия не имел, как сообщить об этом Пэнси. — Так зачем ты меня вытащил из дома? Я, вообще-то, очень комфортно устроилась в постели с сериалом и вином, — недовольно проворчала Пэнси. — Похоже, наш лорд Малфой влип в неприятности и активировал ген вейлы. — Ген чего? — почти закричала Пэнси. Блейз тут же притянул её к себе в объятие, чтобы прошептать на ухо. — Тсс! Вейлы. Это слишком долго объяснять, но я оставил его спящим в больничном крыле в Хогвартсе. А потом получил панический патронус, что он исчез. Возможно, я установил в его телефон слежку. Без согласия. Он привёл меня сюда, и вот он, Драко, во всей своей идиотской славе. Блейз отстранился, чтобы посмотреть Пэнси в глаза. Те были широко распахнуты. Губы дрожали от желания фыркнуть или рассмеяться, но в итоге она ограничилась насмешливой полуулыбкой, наблюдая за танцующим Драко новым взглядом. — В принципе, это всё объясняет. Прежний Драко ни за что бы не стал трясти задом в клубе, не говоря уже об этом жутком пиджаке. — Надо вытащить его отсюда целым и невредимым и доставить домой. Мне всё это не нравится… подожди, — он обернулся к Пэнси, — я подарил ему этот пиджак! Пэнси просто вскинула бровь, и этого было вполне достаточно, чтобы выразить своё мнение. Их разговор, однако, прервала громкая драка, разгоревшаяся между двумя мужчинами, сражающимися за внимание одной из девушек у бара. Повсюду волшебники кидались на пол и отжимались перед вейлами, а другие декламировали признания в любви в форме шекспировских сонетов. Простые девушки сбились в углу, испепеляя своих мужчин взглядами, пока те с одурманенными лицами пресмыкались перед новыми богинями. Пэнси наблюдала за происходящим с хмурым выражением. Затем обернулась к Блейзу, который то качал головой, то тёр глаза, пытаясь избавиться от наваждения, разлитого по клубу, как сладкий дым. — Ты в порядке? — Пэнси положила свою руку с ярко-красным маникюром ему на плечо. — Здесь сегодня просто бассейн с феромонами. — Не думаю, — хрипло ответил Блейз. — Но я не могу оставить его тут. С Драко что-то не так. Пэнси нахмурилась. — Помимо того, что надо вытащить его, думаю, нам просто стоит быть готовыми, если появится Гермиона. — Грейнджер? — Пэнси едва не завизжала. — Да… — простонал Блейз, театрально разворачиваясь и опуская голову на руки на барной стойке. Он почувствовал, как Пэнси мягко похлопывает его по спине. Не поднимая головы, он повернул к ней лицо. — Они там… как бы… прокляты… и… — Его секретарша говорила, что они ужинали вчера. Они что, встречаются? — Типо того… Но у меня такое чувство, что если она появится здесь, то будет… Мерлин. Блейз резко сел, его взгляд приклеился ко входу в клуб. Точно так же, как это случилось при появлении Драко, толпа ведьм и волшебников вспыхнула шёпотом и оживлением, когда из длинного прохода к ним вышли две трети Золотого трио.

***

Гермиона закашлялась. Воздух в клубе был густой от запаха одеколона, пота и магии. Он напоминал смесь мужской и женской раздевалок, щедро приправленную алкоголем. — Мерлин, зачем люди вообще сюда ходят? Тут же не протолкнуться. Я думала, это один из более спокойных баров. Она повернулась, чтобы перекричать музыку и донести слова до Гарри. Гарри покачал головой, мягко направляя её вперёд сквозь толпу. Он был на целую голову выше Гермионы, и мог видеть большую часть людей. Их глаза одновременно прочёсывали зал, в поисках знакомой светлой головы. Гарри заметил Блейза и Пэнси у барной стойки. — Сюда, — сказал он, кивнув в ту сторону и протянув руку назад, чтобы удержать Гермиону рядом. Люди стояли слишком плотно, мешая пробраться к бару. Гермионе пришлось локтями проталкиваться сквозь девушек, загораживающих проход. На полпути Гарри вдруг остановился, заворожённо глядя на улыбающуюся блондинку в коротком голубом платье. Её ярко-голубые глаза сверкали, а черты лица были резкими, почти птичьим. Гермионе понадобилась секунда, чтобы понять, что произошло. — Гарри! — она щёлкнула пальцами у него перед лицом. Гарри встрепенулся. — Прости! — густо покраснел он, грубо отпихнул какого-то мужика и поспешил дальше, подальше от ведьмы. Наконец они добрались до знакомых слизеринцев. — Засмотрелся, Поттер? — усмехнулся Блейз. — Забини, какого чёрта тут происходит? — взорвалась Гермиона. — Я вернулась в больничное крыло, а Драко там уже не было. Я отправила тебе патронуса, но ты не ответил. А потом нам позвонил Билл. Виктуар прислала ему фото, где Драко стоит у бара, окружённый кучей девушек! Почему ты не позвонил мне, когда его нашёл? — Я думал, ты сидишь с детьми, и надеялся утащить его домой, прежде чем... — Блейз махнул рукой в сторону танцпола. Гермиона надела удобные ботинки, когда пошла искать Драко. Ей и в голову не могло прийти, что придётся вливаться в клубную тусовку. Если бы не их вечно прилипший статус знаменитостей, она сомневалась, что их вообще впустили бы внутрь. Её глаза устремились в ту сторону, куда кивнул Забини, но всё, что она видела — это море изысканно одетых тел. — Забини, подвинься. Я ничего не вижу,— она толкнула его бедром, заставляя встать со стула, и сама забралась на него, удерживаясь за плечо Блейза для равновесия. И наконец увидела. — Святые основатели… На танцполе находился тот самый человек, который на прошлой неделе больше переживал за шляпу, чем за древние артефакты, рядом с которыми им посчастливилось побывать. Человек, который устроил жаркий спор, когда она решила поесть тако в уличной закусочной, а не в ресторане. Драко Чёртов Малфой, который сейчас танцевал как одержимый, а вокруг него вилась стая девушек. Его бёдра двигались в такт музыке, лицо сияло лёгким потом под светом прожекторов. Он выглядел завораживающе. Гермиона ощутила странное, болезненное движение в животе от того, как естественно и свободно он двигался. Краем зрения она заметила движение. Взгляд скользнул по другим волшебникам в клубе, которые уже разбивались на пары, каждый из которых участвовал в каком-то соревновании с другими. Гермиона посмотрела на двух волшебников, стоявших перед ними. Гарри покачивался в такт музыке, постепенно приближаясь к обитой бархатом кабинке, где сидели девушки, которых они видели ранее. Она не видела его глаз, но была почти уверена, что они снова затуманены. Блейз тем временем то и дело наклонял голову вбок, постукивая по уху, как будто ему туда попала вода, а потом тряс ею, словно пытался избавиться от невидимых нарглов. С тяжёлым вздохом Гермиона спрыгнула со стула и повернулась к бармену. — Четыре салфетки, пожалуйста. Бармен с улыбкой подмигнул и протянул их Грейнджер. Гермиона лишь кивнула, вытащила палочку и начала трансфигурацию. На это ушло несколько секунд: салфетки, конечно, остались белыми, да ещё и покрылись пушистым мехом, подозрительно напоминая те розовые наушники, которые они использовали на Травологии при работе с мандрагорами. Она вручила каждому из волшебников по паре пушистых наушников и по маленьким оранжевым берушам. — Это ещё зачем? — Гарри почти оттолкнул её руку, пока она насильно не водрузила наушники ему на голову и не засунула беруши в каждую ноздрю. Через мгновение возмущение и блеск в глазах Гарри исчезли. — Гермиона! Ты просто гений! — он обнял её так, будто сбежал с поля боя. От него буквально волнами шло облегчение. Она похлопала его по спине и слегка отстранилась, покачав головой с усмешкой. — Ты идиот. О чём ты вообще думал, приходя в клуб, полном вейл, без антикоагулянта или хоть какой-то защиты? — Я не знал, что тут будет вот такое! — выкрикнул Гарри с оправданием. Гермиона закатила глаза и снова сосредоточилась на главной проблеме: Драко. Она понятия не имела, как вытащить его с танцпола, не спровоцировав при этом массовую драку. Повернувшись к Блейзу, чтобы проверить, надел ли он наушники и вставил ли беруши, и впервые заметила Пэнси, сидящую по левую руку от него, с кокетливо скрещёнными ногами и бокалом мартини в руках. — Паркинсон? — удивлённо сказала Гермиона. — Грейнджер, — ответила Пэнси прищурившись и подняла бокал. — Слышала, ты теперь встречаешься с моим бывшим. Гермиона открыла и закрыла рот, как рыба на берегу. Но первой не выдержала Пэнси. Она расхохоталась, смех у неё был громким и раскатистым. — Салазар, Грейнджер. Ты совсем не изменилась. Я же пошутила. Гермиона покраснела, но быстро взяла себя в руки. — Спасибо за столик в твоём ресторане, Пэнси. Еда была восхитительная. — Хороша, правда? Я тоже была впечатлена шефом и его планами на это место. Я только предложила немного арт-деко, и вуаля! Полностью проигнорировав их разговор, Блейз повернулся к девушкам и заорал. — Гермиона! Что нам делать с Драко? Пэнси и Гермиона одновременно поморщились. — Простите, — он приподнял край пушистых наушников. — Я что, кричал? В ответ Пэнси показала ему средний палец. Гермиона фыркнула. — Думаю, мне придётся самой туда пойти, — сказала она после короткой паузы. — Ты пробовала связаться с ним через вашу… связь? — Блейз, это прозвучало неприлично. И да, пробовала, но будто что-то мешает или он сам сознательно меня блокирует. — Такое уже случалось раньше? — Какая ещё «связь»? — вмешалась Пэнси, подозрительно прищурившись. — Мы магически связаны из-за проклятия Майя или благословения, зависит от точки зрения. Мы можем читать мысли друг друга, — быстро пояснила Гермиона. Пэнси присвистнула. — И это всё, чем вы делитесь? Гермиона тут же приняла позу в духе профессора Макгонагалл. Пэнси нисколько не впечатлилась. С танцпола донёсся восторженный рев. Все четверо обернулись. Толпа немного расступилась, давая им возможность увидеть происходящее. — Думаю, нам нужно… — начал было Гарри, но в этот момент кто-то с неожиданной силой поднял Драко над головой, и тот, закричал, раскинув руки. — Я король мира-а-а-а! Женщины вокруг взорвались восторженными воплями. — Мерлиновы яйца, Малфой! — взвыл Блейз, махнув рукой на весь этот фарс. — Если это просочится к акционерам… Он ринулся вперёд, прорываясь к танцполу. Гарри бросился следом, тщетно выкрикивая его имя и одной рукой придерживая наушники. Гермиона с тревогой посмотрела на Пэнси, и обе ведьмы поспешили за двумя идиотами. Пространство вокруг танцпола выглядело так, будто они оказались в центре инсценировки «Повелителя мух». Повсюду разгорались настоящие драки между волшебниками, пока ведьмы (или вейлы?) наблюдали за происходящим с разной степенью участия: кто-то улыбался, кто-то фыркал, но почти все бросали завистливые взгляды на одного единственного блондина, который минуту назад кричал с середины танцпола. — Чёртовы гиппогрифы, — выдохнула Пэнси. — Это лучшее, что я когда-либо видела. Гермиона не сдержалась и рассмеялась. — Серьёзно? — Абсолютно, — Пэнси вцепилась в её руку. — Прошу, пожалуйста, врежь хоть одной из этих сучек. Это будет шикарно! Гермиона с хохотом выдернула руку. — Нет! Мы попытаемся вытащить Драко мирным путём... Казалось, этот блондинистый идиот всё ещё не замечал своих друзей. Он с энтузиазмом вильнул бёдрами, а две ведьмы с обеих сторон старались прижаться к нему как можно плотнее. Глаза Гермионы вспыхнули, когда она увидела, как ведьма с длинным светлым хвостом провела тонкими пальцами по бокам Драко и наклонилась к его уху с откровенно хищной ухмылкой. — Я его убью, — только и смогла выдавить Грейнджер. Всё веселье испарилось, оставив после себя только холод и ярость. — Вот это по-нашему. Почему бы тебе не пойти и не показать ему, на что способна настоящая ведьма? — подначила Пэнси. Гермиона закусила губу. — Нет, — сказала она, скрестив руки на груди. — Хоть кто-то из нас должен оставаться в здравом уме. — Какая жалость, — надулась Пэнси. — Ты совсем невесёлая, Грейнджер. — О, поплачь мне ещё, — буркнула Гермиона раздражённо. Пэнси удивлённо изогнула бровь, но похоже, язвительный ответ её только позабавил, а не обидел. Гермиона в который раз задумалась, как работают мозги у слизеринцев, и стоит ли вообще пытаться их понять. — Думаю, я пойду поговорю с ним, — вдруг объявил Блейз. Прежде чем Гермиона успела его остановить, он с важным видом зашагал на танцпол, в белых пушистых наушниках и с затычками в носу. Панси радостно завизжала, и сделала большой глоток из бокала. Блейз пытался протолкнуться вперёд, но каждые пару шагов его оттесняли, и приходилось обходить толпу заново. Он пошёл вдоль края танцпола, ища подходящий момент, стараясь не обращать внимания на странные взгляды. Гермиона наблюдала, как его решимость медленно убывает. С каждым шагом его бёдра начинали двигаться в такт музыке. — Это всё его итальянская кровь, — прошептала Пэнси ей на ухо. — Как только слышит ритм, бёдра сами пускаются в пляс. Гермиона метнула на неё испепеляющий взгляд. — Сколько ты выпила, Паркинсон? — Недостаточно. Хочешь чего-нибудь? Но не дождавшись ответа, Пэнси уже скрылась в толпе. Блейз тем временем пытался протиснуться в компанию танцующих ведьм, незаметно приближаясь к Драко. Но он не заметил, как к нему ринулась высокая блондинка с длинными ногами. Она постучала ему по плечу и одарила широкой улыбкой. Гермиона увидела, как Блейз натянуто улыбнулся в ответ, но тут же отвернулся, покачав головой. Ведьма наклонилась к его уху, но, заметив пушистые наушники, поморщилась. Разочарование было написано на её лице. Гермиона увидела, как взгляд Блейза метнулся туда, где они стояли. — Умный ход! — крикнул Гарри, стоявший рядом с ней. Он скрестил руки на груди и расставил ноги, как будто стоял там и наблюдал за тренировкой по квиддичу или дуэлью младших авроров, а не за тем, как люди сходят с ума от любви к потенциально полноценному мужчине-вейле в период течки. Кружевные трусы Мерлина, Драко, у тебя течка? Ответа не последовало. — Что я пропустила? — Пэнси вернулась довольно быстро с двумя яркими фруктовыми коктейлями и протянула один Гермионе. — Там потенциальная вейла пытается соблазнить Блейза на два часа, — сообщил Гарри, указывая в нужном направлении сразу двумя руками. Гермиона невольно закатила глаза. Он был слишком увлечен происходящим. — Сними с него наушники! — закричала Панси, радостно смеясь. — Ты уверена, что не состоишь в родстве с Пивзом? — О, Гермиона, это просто весело. Не похоже, что случится что-то плохое, — упрекнула её Пэнси и сунула ей в рот трубочку от коктейля. Гермиона сделала осторожный глоток. Напиток оказался восхитительным. Панси понимающе ухмыльнулась, прежде чем отпить из своего бокала. — Я слышала, как вы с Драко осушили бутылку "Дом Периньон", словно это была обычная вода. — Они обсуждали нас? — Гермиона повернулась к Пэнси с круглыми глазами. — Гермиона, вы оба чертовски привлекательные, а Драко оставил в ресторане почти четыреста фунтов. Конечно, персонал обсуждал. Они даже спрашивали, не могу ли я присылать им каждую неделю новую партию Барби и Кенов. Гермиона не знала, что на это ответить, поэтому просто отвернулась обратно к танцполу, рассеянно потягивая напиток. Блейз пытался что-то сказать навязчивой ведьме, но Гермиона не могла разобрать слов. Она только могла наблюдать, как он безуспешно пытался отстраниться от ведьмы. Гермиона уже начинала подозревать, что это была вейла. Сначала он просто вежливо покачал головой, махнув рукой, чтобы она отошла. Ведьма приняла этот жест за танцевальное движение и начала его повторять. Потом он попробовал отступить назад, но она прижалась к нему, восприняв это как приглашение к более тесному танцу. Гермиона и Пэнси захихикали. Бедная девушка, судя по всему, искренне увлеклась Блейзом и вовсе не собиралась принимать отказ. Затем она потянулась к наушникам Блейза, но он резко отпрянул. Однако импульс был слишком сильным. Блейз налетел на какого-то парня, который, судя по всему, только-только получил шанс на танец. Тот парень отлетел в свою партнёршу, и они вдвоём врезались в целую группу танцующих. Началась ужасная цепная реакция, как из живых костяшек домино. — Да-а-а! — закричала Пэнси, наблюдая за происходящим с восторгом, в то время как остальные с ужасом. Один из парней поднялся, на его лице читалась ярость. Танцующие вокруг замерли в ожидании следующего шага. Блейз вскинул руки, показывая, что не желает драться, но этого оказалось недостаточно. Разъярённый парень толкнул его в грудь, заставив отступить на шаг назад. — Как думаешь, что он говорит? — спросила Пэнси. Гермиона только пожала плечами. Её взгляд метался к Драко, который всё ещё танцевал, не замечая, что его лучший друг в беде. Парень толкнул Блейза сильнее во второй раз. Забини отлетел в свою партнёршу, при этом наушники слетели и исчезли в толпе. Гермиона увидела, как на лице Блейза мелькнула паника: он сразу же схватился за нос, но самодельные затычки тоже исчезли. Он взглянул в их сторону, но потом будто выключился. Гарри, Гермиона и Пэнси наблюдали, как его глаза затуманились, а выражение страха сменилось хищной усмешкой. Блейз сделал два уверенных шага вперёд и ответил на толчок с такой силой, что парень упал на задницу, а потом засмеялся. Гермиона вспомнила, каким красивым был Блейз в школе. Отстранённый, всегда немного на расстоянии от всех, но Мерлин… Теперь она понимала, почему Парвати постоянно болтала о нём. Парень поднялся, кулаки сжаты, а на его шее от ярости вздулась вена. Толпа затаила дыхание. Ведьма, прильнувшая к Блейзу, вдруг зловеще зашипела на девушку этого парня; её лицо исказила златоглазая ярость, столь неподобающая грациозной девушке, которая когда-то там стояла. — Мерлиновы яйца, — воскликнул Гарри. — Она… только что зашипела? — Пэнси выпрямилась, её глаза сияли от восторга. — Похоже на то, — нервно ответила Гермиона. — Я иду на помощь! — заявил Гарри, пробираясь сквозь толпу, сверкая значком Главного Аврора. Кем он себя возомнил? Уокером, техасским рейнджером? Кто такой рейнджер? Драко! Гермиона резко перевела взгляд на Малфоя. Он перестал танцевать и озадаченно осматривался в её поисках. Их взгляды встретились, и на неё нахлынула волна облегчения. Гермиона передала напиток Пэнси и пошла к Драко, который тоже начал пробираться к ней. Они видели только друг друга. Драко отмахивался от ведьм, пытавшихся его остановить, и Гермиона с удивлением заметила выражение ужаса, медленно проступающее на его лице. Заклятие, державшее его в плену, начало рассеиваться. Хотя она почти ему сочувствовала, но всё же не собиралась так просто забыть о десятках девушек, с которыми он танцевал этим вечером. Гермиона подавила смешок, когда заметила, как он пугается каждый раз, когда новая ведьма, вейла, или ещё кто-то, пытались преградить ему путь. Заклятие явно теряло силу. Но, к сожалению, Хвостатая (так Гермиона мысленно окрестила одну особенно настойчивую блондинку) не собиралась сдаваться. Она охотилась за Драко с начала вечера и не собиралась отпускать свою жертву без боя. Хвостатая шагнула перед ним, преграждая путь. Провела рукой по его груди, от чего Драко отпрянул, что-то грубо сказав. Он отцепил её руки от своей шеи, когда она попыталась вновь обвить его ими. Гермиона была уже в трёх футах от него. Если бы не люди между ними, она бы уже дотронулась до него. Та прежняя тяга вернулась с новой силой. Грейнджер увидела такое же желание, отражавшееся в глубине его стеклянных глаз. Драко вытянул руку, отталкивая Хвостатую в сторону, чтобы пройти к Гермионе. Девушка, поняв, что теряет свою добычу, повернулась, встала между ними, и теперь уже смотрела не на Драко, а прямо на Гермиону. Её глаза сузились.Если бы она была быком, то уже скребла бы копытом землю. Ноздри Гермионы раздулись. Она не собиралась проигрывать этой стерве. Она отставила одну ногу назад, слегка согнулась в коленях и прыгнула. Хвостатая не ожидала, что миниатюрная ведьма окажется такой сильной. Гермиона вцепилась в её длинные светлые волосы и потянула назад, издав дикий крик. — Отойди от него! — прорычала она в ухо сопротивляющейся блондинке. Хвостатая была выше Гермионы на целую голову. Она вывернулась из её хватки и со всей силы ударила Гермиону в живот. Та согнулась, захрипев от боли, но упрямо не разжала пальцы, продолжая держать противницу за волосы. Крики и визг смешались с клубной музыкой. Другие полу-вейлы почувствовали, что началась драка, и ринулись на танцпол. Напряжение, копившееся весь вечер, наконец вырвалось наружу. Начались потасовки между девушками, которых в клуб привлёк Драко. В суматохе Драко отлетел назад и оказался в объятиях Блейза. Забини не отпустил его, но стоял в полном шоке рядом с Малфоем. Их рты открылись от изумления, когда они увидели, как Гермиона Чёртова Грейнджер устроила драку и давала пощёчины сразу трём девушкам. Она рычала, царапалась и отчаянно махала руками. Волосы Гермионы искрились, пока она отвечала каждой из соперниц всей накопленной злобой. Ни разу она не позволила себе сдаться, её кулаки и колени говорили за неё — она боролась за свою связь с Драко. Наконец, Гермиона с тяжёлым дыханием оттолкнула одну из менее агрессивных полувейл. Её волосы были дикими, как пламя, а кончики искрились. Она вытерла кровь с носа. Хвостатая и её подружки обступили Гермиону, злобно шипя и слегка светясь от ярости. Они не полноценные вейлы. Они не могут трансформироваться, — донёсся голос Драко в её голове. Гермиона застыла на секунду, обдумывая его слова. Затем она усмехнулась. Игра началась. Гермиона сжала побитые пальцы как раз в тот момент, когда одна из подружек Хвостатой бросилась на неё. Она шагнула в сторону, и полувейла с грохотом упала на пол. Другая показала чуть острые зубы, но Хвостатая схватила Гермиону за руку. Высокая полувейла присела в боевую стойку. Хвостатая оскалилась, её очарование исчезло и теперь она пылала только яростью, защищающей свою мнимую территорию — Драко. — Найди себе своего мужика, сука! — прошипела полувейла, делая шаг к Гермионе. Но Грейнджер и не думала отступать. Её глаза засияли, она откинулась назад и влепила ведьме пощёчину. Драко поморщился. Я знаю, каково это. Она это заслужила. — Врежь ей, Грейнджер! Сейчас не время для пощёчин! — закричала Пэнси, стоя на столе с двумя коктейлями в руках. Гермиона расправила плечи. — Как ты смеешь трогать Дра... — взревела она, но её речь прервал громкий туманный гудок. Все замерли. Первоначальный звук был ещё сносным, но второй — пронзительным, отчего даже Драко и вейлы скривились. Это сирена, которую болгары используют на матчах по квиддичу, если полувейлы выходят из-под контроля. Драко невольно зажал уши руками, съёжившись от продолжительного пронзительного звука. Похоже на свисток для собак. Маленькая ручка, держащая рупор высоко в воздухе, протолкалась сквозь толпу застывших волшебников. Это был безупречно одетый седовласый мужчина, за которым следовала разъярённая Флёр Уизли. — Так, так, так. Вот как ведут себя ведьмы и волшебники? — сказал мелодичный голос. — Возвращайтесь к веселью. — Он хлопнул в ладоши, музыка снова заиграла, но атмосфера явно изменилась. — Мисс Грейнджер, мистер Малфой, будьте добры, следуйте за мной, — мужчина в очках развернулся на каблуках и направился к выходу. Гермиона и Драко последовали за ним. Драко прикрыл глаза рукой, когда вышел из клуба. Уличные фонари были слишком яркими, и даже луна заставила его поморщиться. — Вы, мой дорогой мистер Малфой, сегодня вечером были настоящим лакомым кусочком для девушек вейл! — воскрикнул маленький человечек и погрозил ему пальцем. — Сможете аппарировать домой? — Я могу его проводить, — раздался голос Блейза. У него был эффектный фингал под глазом, но он по-прежнему поддерживал Драко. — О чём вы, чёрт возьми, думали? — заорала Флёр. — Вас могли растоптать! — Мисс Уизли, — мягко произнёс седовласый мужчина., — давайте обсудим это в частной обстановке. Уверен, найдётся разумное объяснение, почему мистер Малфой оказался сегодня в клубе. Пэнси и Гарри вывалились вслед за остальными. На лице каждого можно было прочитать разные эмоции. Блейз — уставший, Гарри — в ужасе, а Пэнси, кажется, светилась от счастья. — Адрес — Дурхэм Плейс, 23. Аппарируйте к статуе, я впущу вас, — сказал Блейз, — Драко наложил на статую знак «не обращай на меня внимания», так что вы будете в безопасности от любопытных взглядов, — сказал Блейз. Он старался не терять Драко с виду с тех пор, как наткнулся на него в клубе. — Хорошо, Драко, на счёт "три". Раз, два... — Блейз развернулся на месте, не закончив обратный отсчёт, и исчез из виду вместе со слегка позеленевшим Малфоем.

***

Драко почувствовал знакомое напряжение в области пупка, когда они протиснулись сквозь пространство и оказались именно там, где велел им приземлиться Блейз. Его друг помог ему перейти улицу, и Малфою казалось, что ноги двигаются сами по себе, без помощи тела. — Я чувствую... Драко вздрогнул. — Оставь это, — Блейз открыл входную дверь и втолкнул Драко внутрь. Забини направился на кухню, даже не взглянув на Малфоя. Драко прислонился к перилам и сполз вниз. Его мысли путались. И снова Драко Малфой потерял сознание.
Примечания:
Отзывы (7)