Хлеб и право

Перевод
R
В процессе
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 14 страниц, 3 467 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
17 Нравится 7 Отзывы 2 В сборник

Глава 1

Настройки
Примечания:
Всё началось с одной пропущенной лекции. Всего одной. Потом добавилась вторая — из-за лёгкой простуды и профессора, который не верил в «выкладывание записей для лентяев». К середине семестра Ханс Капон отставал по философии права уже на три недели, совершенно не понимая, что Дворкин вкладывал в идею «права как целостности», и всерьёз размышлял о том, чтобы инсценировать собственную смерть. Самое обидное было то, что этот предмет даже не должен был быть сложным. Деликтное право и договоры он щёлкал без усилий, а на семинарах отстреливался стратегическими ухмылками и полувнятными мнениями. Но здесь всё оказалось иначе: сплошная теория, абстракции, термины, которые по отдельности знакомы, но в устах Харта или Кельзена приобретали какой-то инопланетный смысл. Ханс вжался в жёсткий стул библиотеки, свет экрана ноутбука мерцал в его очках. Вокруг лежали конспекты, которые он не понимал, и три недопитых чашки эспрессо — каждая холоднее предыдущей. Он пересмотрел все объяснения на YouTube, шерстил форумы, даже спросил ту самую выскочку-отличницу из группы. Та посмотрела на него так, будто он попросил заполнить за неё налоговую декларацию. Он открыл новую вкладку, вбил: «репетитор по философии права недорого рядом» и нажал Enter. Первые ссылки вели к агентствам с завышенными ценами или аспирантам, у которых всё расписано. Но одно объявление привлекло внимание. --- Частные уроки – Философия права / Теория права Доступно. Гибкий график. Центр города. Не юрист. Просто энтузиаст с глубоким пониманием темы. Объясняю понятно. Люблю аналогии. Не осужу, честно. — Генри --- Фото не было. Только почта: breadandtheory@gmail.com. Ханс уставился на экран. «Хлеб и теория»? Похоже на шутку, или развод, или на то и другое сразу. Но он был в отчаянии, без денег, на грани провала. Он нажал «Написать». --- Тема: Репетитор по философии права Здравствуйте, Я нашёл ваше объявление. Учусь на втором курсе юрфака и не могу разобраться с некоторыми концепциями в курсе философии права. Если вы ещё проводите занятия, можем ли встретиться на этой неделе? Бюджет ограничен, но готов платить. Особенно нужно понять теорию Дворкина и не только. Ответьте, если вы свободны. — Ханс --- Он на секунду замер, затем отправил письмо. Честно? Страннее уже некуда.
17 Нравится 7 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (2)