Tassels

Перевод
NC-17
Заморожен
22
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
129 страниц, 64 231 слово, 24 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 15

Настройки
      Кларк нервничала. Она знала, что у неё нет причин для беспокойства, но успокаивала свою тревогу, трижды проверяя макияж в зеркале. Она поправила облегающее платье на бёдрах и кивнула, наконец довольная своим видом, надеясь, что её свиданию это тоже понравится. Она не сомневалась, что Лекса оценит.       Блондинка почти закончила готовиться, когда услышала стук, разнёсшийся по её квартире. Она немедленно взглянула в зеркало в последний раз и нервно направилась к двери.       В последний раз Кларк была на настоящем свидании задолго до того, как Финн официально предложил ей стать его девушкой. Довольно давно, если быть точной, что оправдывало её нервозность. Когда она открыла дверь, то увидела самую широкую улыбку, которую когда-либо видела. Не говоря уже о самой мисс Александрии Силве, которая редко одаривала мир своими самыми искренними улыбками. Мысль о том, что брюнетка может так улыбаться только для неё, наполнила её чувством гордости. — Ты выглядишь прекрасно, Кларк, — наконец сказала Лекса, держа руки за спиной. Кларк надменно улыбнулась своему свиданию, прежде чем оценить наряд девушки. Если бы взгляды могли убивать, Кларк наверняка была бы уже мертва. Как будто брюнетка рылась в гардеробе Бетт Портер (да, она была знакома с этим сериалом, благодаря Рейвен и Октавии, которые предложили ей его посмотреть, и, признаться, была сильно влюблена в главную героиню… но кто не был?), и позаимствовала её лучший наряд.       Если бы Лекса не потрудилась попросить об одолжении, чтобы забронировать столик в её любимом ресторане, Кларк потянула бы её за ожерелье из бисера, свисающее над её грудью, в сторону своей спальни. К сожалению, бронь далась ей с большим трудом, и Кларк оценила это, поэтому она собиралась в полной мере насладиться их ужином. — Ты выглядишь очень… сексуально, — Кларк улыбнулась в ответ Лексе с искоркой в глазах.       Они покачали головами и тихонько засмеялись над энергией, которая вибрировала между ними, прежде чем Лекса достала букет цветов из-за спины. Она вручила их Кларк и ухмыльнулась, когда девушка с трепетом приняла их. Простые вещи всегда заставляли блондинку улыбаться, и Лексе это нравилось. Она дала ей несколько секунд насладиться тюльпанами, прежде чем прочистить горло. — Ты готова идти или мне дать вам время побыть вдвоем, — поддразнила Лекса. — Дурочка, — Кларк закатила глаза, прежде чем улыбнуться. — Я готова, — Она закрыла дверь за собой, но взяла букет с собой. Кларк решила не брать цветы с собой в ресторан, но, честно говоря, хотела этого. В этом она убедилась, когда Лекса рассмеялась, спросив, понадобится ли дополнительное место для её тюльпанов. — Это было подло, — надулась Кларк, пока их провожали к столику под большим световым люком главного зала. Блондинка посмотрела на темнеющее небо, ожидая ответа от Лексы. Брюнетка ухмыльнулась и отодвинула стул для Кларк, прежде чем сесть напротив неё. — Мне жаль. Просто это был слишком хороший момент, чтобы его упустить. Я больше не буду, обещаю, — Лекса улыбнулась, увидев надутое выражение лица своей блондинки. — Ты прощаешь меня? — Кларк обдумала это, глядя вверх и осматривая пространство, прежде чем кивнуть. — Только потому, что это место великолепно, и моё свидание вполне сносное, — Она подмигнула. Они разговаривали о своих друзьях и бурлеск-шоу за бокалом вина, пока готовили их еду. Кларк была приятно удивлена меню, обнаружив как простую, так и изысканную еду. Ей было трудно выбрать между изысканным ужином со стейком и пышной пиццей, но в конце концов она решила остановиться на пицце — одной из своих любимых, которую она сейчас обсуждала с Лексой. — Это величайшее творение на земле. Углеводы, сыр, мясо, соус, специальные соусы… Я имею в виду, кто бы не назвал пиццу своим любимым блюдом? — Она невинно улыбнулась. Лекса покачала головой. — Я, — Она кивнула в ответ на недоверчивый взгляд Кларк. — Мне нравится её есть, но это не моё любимое блюдо. Я предпочитаю сочный бургер. Средней прожарки со всем, что есть, — У неё потекли слюнки, когда она описывала свою любимую еду. Кларк кивнула, впечатлённая её выбором, но затем вздохнула. — Это может не сработать, если мы будем спорить, что заказывать ленивым воскресным днем, — Она ухмыльнулась и брюнетка покачала головой. — Нам просто нужно будет найти то, в чём мы согласны, — Она притворилась задумчивой, прежде чем снова посмотреть на блондинку. — Спагетти, любишь или ненавидишь? — Люблю, — кивнула Кларк, прежде чем подумать о своём. — Китайскую кухню? — Люблю, — Она сделала паузу. — Буррито? — Не ненавижу, но не моё любимое. — Отлично! У меня тоже, — Она улыбнулась. — Но тебе в целом нравится мексиканская еда, верно? — Я люблю тако. — Мороженое? — На ужин? — Кларк нахмурила брови. — И на завтрак, и на обед, — Парировала она. — Да, да и да. — Видишь, мы согласны в большинстве вещей, в остальном мы пойдём на компромисс, — Утверждала она с ухмылкой. — Ты нечто, Александрия, — Блондинка улыбнулась, прежде чем отпить вина. Лекса широко улыбнулась. — Взаимно, Гриффин.       Пристальные взгляды, которые им обеим очень нравились, были в самом разгаре, когда они обменивались улыбками за маленьким квадратным столиком. Поданная еда была единственным, что заставило их вырваться из своего кокона со сдавленными юношескими смешками. Это было потрясающее чувство для них обеих, чувство, которое охватывало их каждый раз, когда они были рядом друг с другом. Желание быть рядом было подавляющим. И их глаза были как магниты, стремящиеся столкнуться с любой частью тела друг друга, будь то руки, пальцы, губы, лицо или сами глаза, желание быть как-то связанными всегда присутствовало. Они не боролись с этим и не уклонялись от этого. Вместо этого они обменивались долгими взглядами в перерывах между тихими паузами, поглощая свои блюда и попивая вино.       Однако большая часть ужина была наполнена разговорами, которые возникали и угасали естественным образом. Кларк улыбнулась брюнетке, когда она доела последний кусочек своей еды и блаженно вздохнула. — Это была самая вкусная пицца, которую я когда-либо пробовала, Лекса, — Девушка улыбнулась и кивнула в ответ. — Да, у меня нет никаких нареканий к этому месту. Всё очень вкусно. В следующий раз тебе стоит попробовать эту пасту, — Она поднесла вилку ко рту и снова улыбнулась. Слова Лексы вдохновили блондинку. Они пробудили надежду и тоску по их следующему свиданию, против которого не возражала ни одна из девушек.Кларк надеялась, что их свидания и время, проведённое вместе, никогда не закончатся.       Ей было совершенно ясно, что Лекса — та, с кем она могла бы представить себя надолго, но она не стала бы открыто признаваться в этом, пока нет. Особенно потому, что она чувствовала, что ни одна из них еще не полностью исцелилась от своего прошлого. Слишком скоро их ужин подошёл к концу, и после короткого обсуждения того, насколько совершенно вялыми они себя чувствовали, Лекса предложила где-нибудь прогуляться. — Я думала, мы идём гулять, — Кларк чуть не рассмеялась, когда Лекса направилась к её машине. — Если ты не хочешь гулять по этим улицам, где в качестве романтического фона только здания, нам придётся проехать пару минут до ближайшего парка, — Лекса посмотрела на неё с победоносной ухмылкой, открывая дверь пассажира. — Умная, — парировала Кларк, прежде чем поцеловать брюнетку в щеку, проходя мимо неё в машину. — Но такая нежная леди, — Она улыбнулась ей. — Пожалуйста, ты заставляешь меня краснеть, — Поддразнила Лекса, закрывая дверь. Они осторожно шли бок о бок по мощёной дорожке, любуясь потемневшим небом. Звёзд было немного, всё-таки Лос-Анджелес, но обе девушки не особо переживали об этом, любуясь теми немногими, которым удалось украсить небосклон. — Ты бывала где-нибудь за пределами Лос-Анджелеса с тех пор, как переехала сюда? — спросила Кларк. Лекса пожала плечами. — В нескольких местах. Очевидно, я ездила в Сиэтл к своей сестре. В Северную Калифорнию тоже. У меня даже был короткий период в Сан-Диего, не лучшее время в моей жизни, но и не самое плохое. Я имею в виду город, — Она посмотрела на свои ноги, продолжая идти вперёд. — Почему ты спрашиваешь? — Мне просто интересно, что могут предложить другие места. Не то чтобы я устала от этого города, но мне любопытно. Я думаю, я хотела бы путешествовать, знаешь. Когда мне было тяжело в Вирджинии, я часто задавалась вопросом, какой была бы жизнь в другом месте. В любом месте, только не там, — Она застенчиво улыбнулась, поймав взгляд Лексы. — Может быть, твоё искусство позволит тебе путешествовать, чтобы ты наконец смогла удовлетворить свою любознательную натуру, — Предположила Лекса с воодушевляющей улыбкой. — Может быть, твои книги сделают это, — Пожала плечами Кларк. — Может быть, мы сможем путешествовать вместе, — Лекса кивнула с лукавой улыбкой. — Если ни один из нас не станет одержим миллионами, которые мы будем зарабатывать, я думаю, мы сможем это устроить, — Поддразнила она. — Посмотрим, — Парировала Кларк, прежде чем тихонько рассмеяться и обвить рукой руку Лексы.       Некоторое время они шли в тишине, наблюдая, как люди выгуливают своих собак в прохладном вечернем воздухе, и как машины едут по улице. Их шаги отдавались эхом, когда каблуки Кларк двигались в такт ботинкам Лексы. Лекса собиралась спросить Кларк о её занятиях искусством, когда блондинка ахнула и вырвала брюнетку из её мыслей, погрузив её во временную панику. — Что? Что случилось? — Она огляделась вокруг. Кларк не расслышала обеспокоенный тон девушки, потому что почти взвизгнула и потащила её к части парка, которая была тёмной и освещалась только гигантским надувным экраном. — Они показывают кино под звёздами, Лекса. Пойдём, — Она взволнованно потянула Лексу за руку. — Эй, полегче, Вирджиния, — Лекса остановилась, осторожно держа блондинку за руку. Она улыбнулась и покачала головой, когда Кларк повернулась и вопросительно посмотрела на неё. — Мы не совсем одеты для ночи на лужайке, — Она посмотрела на их наряды, и, хотя Лекса могла легко сидеть в своих брюках, Кларк было бы трудно в платье и на каблуках. Блондинка удручённо кивнула, понимая, что Лекса права. Она огляделась в поисках альтернативного варианта, потому что ей очень не хотелось, чтобы ночь закончилась так скоро. Заметив место, где они могли бы присесть, она повела их туда и широко улыбнулась. — Похоже, показывают «Клуб Завтрак», — Она села на не слишком удобную скамейку и похлопала по месту рядом с собой. Лекса улыбнулась блондинке, как всегда поражённая способностью девушки увлекаться чем-то таким простым. — Ладно, я не против провести время так, — Она села рядом с Кларк и улыбнулась, прежде чем поцеловать девушку в щёку. К счастью, они наткнулись на фильм достаточно рано, и пара смогла насладиться ночью под открытым небом. Лекса не уверена, когда именно это произошло, но в конце концов её рука обняла Кларк за спину и притянула к себе. Кларк цитировала реплики из фильма всё это время, удобно устроившись на боку у брюнетки.       Лекса была рада вернуться за барную стойку, полностью доверяя группе, которая продолжала показывать отличные результаты самостоятельно. Было что-то в возможности взаимодействовать со своими посетителями, что по-прежнему заставляло её жаждать знакомого ощущения работы барменом. Даже если она любила писать и наслаждалась организованным хаосом производства. Кроме того, был бонус в отсутствии тканевого занавеса, закрывающего её от толпы и наоборот.       Ничто не стояло между блондинкой, которая в этот момент вошла в дверь, и её собственными танцующими глазами, которые то и дело искали её. Она признавалась, что звучала и чувствовала себя как слюнтяй большую часть времени, но она с радостью превратилась бы в помешанную на любви дурочку, если бы это означало, что она сможет держать эту девушку в своих объятиях и целовать её до бесчувствия день за днём. Голубые глаза Кларк сразу же встретились с её собственными, и они обменялись похожими ухмылками. Однако момент был краток, поскольку блондинка направилась в комнаты наверху, чтобы запереть свои вещи на время смены. «Действительно, слюнтяй.» Лекса покачала головой при этой мысли и решила отработать часть энергии, наполнившей её тело, складывая чистые стаканы в ящики и переорганизовывая их. — Так вы двое уже спите вместе? — Лекса подпрыгнула, услышав неожиданное нарушение тишины, вынырнув из-под барной стойки. — Боже, Рей, — Лекса фыркнула, заправляя прядь волос за ухо. — Так не делай. — Твои мысли, должно быть, были в сточной канаве, Силва, — Поддразнила Рейвен. — Мои мысли были сосредоточены на работе, если тебе интересно, — Огрызнулась барменша, направляясь за барную стойку, чтобы привести в порядок свои инструменты. — Иди одевайся и прекрати задавать вопросы. — Рейвен подозрительно посмотрела на неё, прежде чем кивнуть и промычать. — Я всё из тебя вытяну. — Пока, Рей, — Лекса раздражённо покачала головой, наблюдая, как танцовщица также уходит в глубь помещения, надеясь, что она не загонит Кларк в угол с миллионом личных вопросов.       Шоу началось, и вскоре почти все места были заняты улыбающимися клиентами. Для случайного вторника публика была лучше некуда. Лекса была довольна посещаемостью. Она улыбнулась, доливая выбранный алкоголь в стаканы и смешивая сладкие напитки для своих постоянных клиентов. В то время как многие могли бы предположить, что она улыбалась им и их последним историям, настоящая причина её радостного настроения внезапно подошла к ней сзади.       Кларк держала свой обычный поднос в стороне, наклоняясь вперёд, чтобы прошептать на ухо Лексе. Это не было необычным, поскольку ей часто приходилось приближаться, чтобы передать свои заказы брюнетке из-за музыки, но если бы кто-то действительно проанализировал их тела, он, вероятно, понял бы, что под их притворством скрывается больше.       Она наклонилась слишком сильно, коснувшись грудью спины Лексы, а её губы были достаточно близко, чтобы поцеловать ухо, над которым они сейчас двигались. Это было похоже на игру с огнём, но ни одна из них не возражала против пламени, когда они улыбались исподлобья. — Я так сильно хочу тебя поцеловать, — Улыбнулась Кларк, делая вид, что размещает заказ. Брюнетка сдержала дрожь и смех, прокатившиеся по её телу, кивнув в знак согласия. Она продолжала делать напитки, не сбиваясь с ритма, хотя её рукам требовалась дополнительная концентрация, чтобы оставаться устойчивыми. — Я могу попросить кого-нибудь из девушек подменить меня. Встретимся за углом через пять минут, — Она предложила. — А теперь, тебе нужны какие-нибудь напитки, Вирджиния? — поддразнила она, как всегда. Кларк закатила глаза и кивнула головой. — Два виски. Один «Лонг-Айленд» и три «Bud Light». — Обе девушки шутливо поморщились при упоминании пива и усмехнулись. — Будет сделано, — Лекса выстроила стаканы в ряд, прежде чем приступить к выполнению заказа. — Пять минут, — Повторила она, ставя напитки на протянутый поднос Кларк. Блондинка кивнула с чувственной ухмылкой.       Обе девушки с тревогой работали в течение того, что казалось самыми долгими пятью минутами в их жизни. Кларк первой покинула шумный зал, сообщив одному из официантов, что собирается немного отдохнуть. Парень кивнул, не задумываясь ни на секунду, продолжая собирать пустые стаканы у людей, которые по-прежнему приветствовали исполнителей.       Лекса подождала минуту, прежде чем позвать одну из официанток на подмогу. Она заявила, что собирается подышать свежим воздухом, и девушка кивнула, радуясь возможности постоять за стойкой. Когда она открыла дверь, ведущую в переулок, она ожидала увидеть Кларк в тени, но не прошло и секунды, как её потянули в сторону от выхода, и дверь закрылась рядом с ней, когда её прижали к стене. — Рада меня видеть? — Она ухмыльнулась блондинке, которая смотрела на неё с нетерпеливым предвкушением. — Может быть, — Парировала Кларк, прижимая девушку к стене своими бёдрами, в то время как её пальцы перебирали каштановые волны волос. — А ты не рада меня видеть? — Спросила она, игриво захлопав ресницами. — Очень, — Лекса кивнула, прежде чем кончиками пальцев впиться в бёдра девушки, чтобы притянуть её еще ближе. Их губы столкнулись во внезапной ярости. Стоны счастливо вырвались из их ртов, когда они радовались ощущению своих поцелуев. Исследующие языки сражались, прежде чем устали и уступили место нежному ласканию губ губами. — Вау, — Выдохнула Кларк в редкий момент между глубокими поцелуями. Лекса просто улыбнулась губам блондинки, которые уже приготовились к большему, но не продолжила с таким же рвением. Она дала им время подышать, целуясь и перемещаясь по губам друг друга. — Я ждала этого весь день, — Наконец призналась брюнетка. — Я знаю. Ты придёшь сегодня вечером? — Спросила Кларк, целуя девушку снова, прежде чем переместиться к её шее, её пальцы по-прежнему держались за волны волос Лексы и отталкивали их назад для лучшего доступа. Девушке понадобилась секунда, чтобы ответить, когда она сдержала стон, который угрожал вырваться в ответ. — Да, — Она сделала паузу, чтобы сглотнуть, прежде чем продолжить. — Но мне нужно будет уйти пораньше. Я назначила звонок с издательством. Они должны мне ответить, — Она вздохнула, когда блондинка отодвинулась дальше от точки пульса и двинулась к её ключице. — Ты только что зарычала? — Спросила блондинка, проведя губами по мягкой коже с довольной ухмылкой. Лекса покачала головой с намёком на раздражение, потому что, несомненно, она только что издала нечто, напоминающее рычание, и ей не хотелось в этом признаваться. Она позволила своим рукам бродить вверх и вниз по спине Кларк, пока девушка целовала её шею и ключицу ещё минуту. Но когда слишком много энергии стало исходить от её пальцев ног до головы, Лекса осторожно оттолкнула блондинку и развернула её, чтобы прижать к стене. — Просто поцелуй меня, — Почти взмолилась она, прежде чем их губы снова столкнулись. Они вздыхали и улыбались в своих пылких поцелуях, зная, что становятся чрезвычайно искусными в искусстве поцелуев. — Нам нужно вернуться, — Выдохнула Кларк, но её тело кричало об обратном, когда она сильнее сжала объятия брюнетки. — Ты первая, — ответила Лекса, её губы ни на секунду не замедлялись, лаская губы Кларк. Обе они тихо застонали, потому что никто из них не хотел останавливаться, чтобы вернуться внутрь. Поэтому они продолжали двигаться навстречу друг другу и проглатывать стоны друг друга. — Лекса, ты нужна на баре… — Голос Линкольна прозвучал слишком поздно, чтобы их тела успели отстраниться. — Ух ты… — Заикаясь, он почувствовал внезапное желание отступить обратно в здание и подальше от момента, который он так очевидно прервал. — Ухожу, — закончил он с извиняющейся улыбкой, когда девушки удивлённо посмотрели на него, их руки всё ещё были на месте. — Эм… — начала Кларк, переводя взгляд с Линкольна на девушку у себя в руках. — Я сейчас буду, Линк, — Лекса выдохнула и улыбнулась ему. — Это остаётся между нами, пока, пожалуйста, — Она снова улыбнулась, увидев его честный кивок. — Увидимся, ребята, — произнёс он с широкой улыбкой, прежде чем войти обратно внутрь. Кларк застонала, выдыхая, чтобы успокоить своё бешено бьющееся сердце. — Назад к работе, — наконец произнесла она, обхватив пальцами подбородок Лексы. Брюнетка медленно кивнула, прежде чем улыбнулась и медленно поцеловала девушку.
Примечания:
Отзывы (1)