"Таинственный сад" сравнение с экранизацией
28 мая 2025 г., 22:22
Вообще книга и фильм отличаются по атмосфере и стилю. Книгу я полностью одобряю, что касается фильма мне он в целом тоже понравился, но я считаю там в некоторых моментах персонажи слишком быстро меняются (что объяснимо и часто для экранизаций, правило "не рассказывай, а показывай" конечно хорошо, но легче рассказать чем всё показывать за один-два часа).
Вообще книга у меня создаёт впечатление светлой весенней атмосферы, а фильм тёмной сказки. В книге повествование от третьего лица, в киноверсии- от лица Мэри.
Персонажи так же немного другие
Мэри одновременно более дерзкая, но и более осознанная и быстрее становиться вежливой.
Марта в книга у меня создавала впечатление смелой, даже наглой в своей простоте и даже гордости этой простотой девушки старше двадцати лет. В фильме ей мне кажется лет 15-17 и она очень скромная, ранимая, простодушная и даже наивная.
Миссис Мэдлок здесь играет более важную роль. Изначально она кажется добрее чем сварливая леди из книги, но потом наоборот предстаёт властной и высокомерной. У меня создалось ощущение проклятого замка который заколдовала именно эта дама.
Но Мэри очень уж быстро становиться вежливой, а у миссис Мэдлок вовсе будто раздвоение личности. В этом плане книга лучше всё раскрывает.
Визуальный ряд отличается от моих представлений (у кого тоже всегда так с экранизациями?) например мне казалось что у Мэри светлые волосы. К тому же девочка в фильме здоровая и с круглым лицом, а Мэри в книге "жёлтая потому что часто хворает и неприятный ребёнок" так же в начале кислая и худая.
