Скетчбук / The Sketchbook

Перевод
G
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 413 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 1

Настройки
– Я приглашаю Теодора Нотта в Хогсмид на следующих выходных, – сказала Гермиона, сбрасывая книги на стол. Джинни приподняла бровь. – Ты вообще знаешь, кто это? – Т-с-с-с, – Гермиона вытащила изумрудно-зеленую обложку. – Я нашла его альбом. Тот, что всегда у него на столе. – Должно быть, это были какие-то отвратительные зарисовки, если они пробудили в тебе страсть к квиддичному игроку, – Джинни схватила альбом. – Я не страдаю от такого недуга, – усмехнулась она, но улыбка выдала ее. А если говорить серьезно, то она сказала: «Я одинока, Джин». Шутки в сторону, Джинни тоже это почувствовала. – Но что такого особенного в Тео Нотте? Он в форме, но не в лучшей, чем любой другой на твоем курсе. Она не понимала. Гермиона могла бы получить буквально кого угодно. – Посмотри на рисунки, – Гермиона смущенно улыбнулась. – Ты подсмотрела? – Джинни хмыкнула. – Как непослушно, мисс Грейнджер! Джинни с нетерпением раскрыла обложку, облизывая язык, чтобы перевернуть толстые страницы с предвосхищением. Ее глаза расширились. –– Заткнись, – крикнула она через несколько страниц, переворачивая следующую. – Заткнись! – Я знаю, – сказала Гермиона. – Там их, наверное, дюжина. Больше, чем что-либо еще. – И это не кажется тебе жутким? – Джинни указала на портрет, любимым портрет Гермионы, хотя она и не хотела этого признавать. Гермиона пожала плечами, взяла книгу у Джинни и пролистала еще несколько страниц. – Они безобидны. Смотри, они все на расстоянии. Видишь эту в классе? Думаю, это на уроке Трансфигурации. Мои волосы были заплетены так же однажды утром. Они довольно красиво. Джинни пропела: – Ты ему нравишься! Щеки Гермионы покраснели. Она с силой захлопнула альбом и начала накладывать на нее заклинания. – Что ты делаешь? – Запираю его. – Ты не только подглядывала, но и нарушила его чары конфиденциальности? – ухмылка Джинни стала шире. – Я староста, – рассуждала Гермиона с дьявольской ухмылкой. – Просто слежу. Джинни пнула Гермиону под столом, бросив на нее взгляд «поторопись-и-сделай-что-нибудь». Тео Нотт только что вошел в библиотеку в сопровождении Малфоя, который, казалось, вернулся с тренировки по квиддичу. Гермиона закончила накладывать заклинания приватности, затем взъерошила волосы, склонилась над своими записями и сделала вид, что учится. Когда пара слизеринцев прошла мимо их стола, сердце Гермионы забилось быстрее. Она смело крикнула: «Теодор?», надеясь казаться равнодушной и не выдать, как затрепетало всё внутри. Тео обернулся на звук своего имени, и на его лице отразилось замешательство, даже когда он понял, что его окликнула Гермиона. Хм. Странно для парня, предположительно одержимого ею. – Гермиона? – вежливо, но осторожно произнес он, ему явно было непривычно произносить это имя. Он поправил небольшую стопку книг, которую нес, и повернулся к ней, ожидая. – Я нашла твой альбом, – сказала Гермиона, держа его в руках. Малфой шагнул вперед, протянув руку. – Это моя, вообще-то.
Отзывы (2)