Ты все ещё здесь

Перевод
NC-17
Завершён
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
164 страницы, 71 878 слов, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Часть 35

Настройки
Юн Джин лежала на кровати, ворочаясь с боку на бок и не в силах найти положение, в котором она могла бы заснуть. Может быть, ей стоит перебраться на кровать, более подходящую для сна, — может быть, ей нужна пара рук, на которые можно опереться. Но такие руки трудно найти, и в конце концов, разумнее сменить кровать. Неожиданно в этот день она оказалась с ним в одном здании, встретилась у входа в лифт и сказала неописуемые слова. Хотя он больше не был её Чэн Чжэном, впервые за четыре года он был так близок к ней. Он изменился. Несмотря на то, что его брови такие же редкие, как и раньше, импульсивный и прямолинейный солнечный мальчик превратился в холодного и угрюмого мужчину средних лет. Только по привычным мелким движениям и выражениям лица можно смутно уловить тень прошлого. Он в шаге от неё. Бесчисленные клетки в её теле проснулись, кричали, скучали по нему, тосковали по нему! Ей было стыдно за себя, она была невыносима, она не могла вынести ни малейшего его присутствия, было ли это из-за её одиночества или просто из-за него Он не говорил правду, а когда лгал, то никогда не осмеливался смотреть ей в глаза. Прошло столько лет, так зачем снова её провоцировать? Юнь Цзинь какое-то время не могла понять, о чём думает Чэн Чжэн, не говоря уже о том, о чём думала она сама, поэтому ей пришлось сделать шаг и посмотреть. В последующие дни Юн Джин изо всех сил старалась избегать встреч с ним. Хотя они и соседи, но на самом деле не живут в одном доме. Она живёт на 12-м этаже, а он — на 18-м, поэтому он старается её избегать, и у них не так много возможностей встретиться. Его рабочий график и время отдыха довольно стабильны. В тот момент, когда она слышит звук колёс внизу, она подсознательно смотрит сквозь занавески. Иногда он проводит время с девушкой с прошлого раза, но чаще с другим человеком. Было ещё несколько случаев, когда она неизбежно сталкивалась с ним в общественном месте и вежливо здоровался. Однажды Юн Джин поздно вернулась с работы и встретила его на парковке с девушкой. Человек, которого представили, конечно, говоря о Юнчжине, просто сказал, что он был его одноклассником в старшей школе. Поскольку он сделал такой жест, Юн Джин насторожилась и отстранилась, что показалось ему слишком нарочитым, поэтому он последовал её примеру и сделал вид, что она просто незнакомый друг, с которым он потерял связь. Пока он соблюдал определённую безопасную дистанцию, беспокоиться было не о чем. Рано утром Юнь Цзинь, как обычно в бесчисленные рабочие дни, выехала со стоянки и увидела, что Чэн Чжэн стоит у подъездной дорожки внизу и машет ей рукой. Юнь Цзинь остановила машину, опустила стекло и спросила его: «Доброе утро, что случилось?» «Разве твоя компания не находится на стороне Тяньхэ? У меня там что-то случилось вчера, машина сломалась, тебе не трудно меня подвезти?» — сказал Чэн Чжэн. Юн Джин посмотрел на него, словно оценивая правдивость его слов. — Забудь, если тебе неудобно, я остановлю машину у двери. Видя, что она молчит, он не стал настаивать. — Всё в порядке, садись в машину. Юн Джин не хотел казаться такой простой. Чэн Чжэн открыл дверь машины и сел рядом с ней. Она почувствовала знакомый аромат лосьона после бритья. «Когда ваш институт дизайна переехал в район Тяньхэ?» — спросила она. Чэн Чжэн взглянул на неё и улыбнулся про себя: «Кажется, ты действительно не хотела ничего знать обо мне в последние несколько лет. Я два года не появлялся в проектном институте, а теперь собираюсь стать партнёром Зии и найти что-то своё. Давай сделаем этот проект. На твоей стороне есть строительная площадка, приходи и посмотри на неё сегодня». Юн Джин не нашла в этом ничего странного: пока есть богатые люди и пока у них достаточно средств, что они не могут сделать? Она вспомнила, что рядом с офисным зданием, где располагалась её компания, действительно строилось несколько больших зданий, и продолжила расспрашивать. «Ты уже позавтракала? До работы ещё рано, не хочешь присоединиться к нам?» — предложил Чэн Чжэн. — О нет, я поела дома. Я привыкла приходить на работу пораньше. — Забудь об этом, — Чэн Чжэн пожал плечами, — я всё ещё помню, как ты спешила в компанию, чтобы не опоздать. Юн Джин внимательно посмотрела на дорогу впереди и небрежно сказала: «Это потому, что мне нужно было приготовить завтрак на двоих, помочь тебе с вещами перед выходом и дождаться твою машину». Чэн Чжэн улыбнулся: «Кажется, тебе стало лучше после того, как ты меня бросил». — Разве тебе не тоже? Чэн Чжэн посмотрел на здание, которое медленно проплывало за окном. Спустя долгое время он сказал: «Юнь Цзинь, ты действительно изменилась». Он не заметил, как рука Юн Джин с левой стороны внезапно сжалась, но её тон по-прежнему был лёгким: «Прошло так много времени, кто может оставаться прежним, люди всегда должны смотреть вперёд». «Ты права, меняться — это нормально. Су Юньцзинь раньше была идиоткой. Кто бы мог подумать, что человек, который в прошлом больше всего ценил самоуважение и гордость, окажется достаточно умным, чтобы быть рядом со своим боссом, и её карьера будет стремительно расти. Настоящая жена другого мужчины пришла к ней, и это можно было легко объяснить». Впереди мчался фургон, Юн Джин резко крутанула руль, и двое пассажиров в машине не смогли удержаться и сильно ударились о сиденья. Она угадала: в ту ночь он тоже был на «левом берегу». «Полагаю, это не твоё дело». Она подавила свои эмоции и не собиралась ничего объяснять. «На самом деле, для меня это не совсем неважно. По крайней мере, я хочу знать, распространяются ли твои так называемые принципы и гордость только на меня?» — сказал он с улыбкой. Юн Джин задумчиво произнёс: «Возможно, ты и прав». Чэн Чжэн посмотрел в окно, громко рассмеялся и сказал: «Понятно, спасибо, что ответила на вопрос, который давно меня мучил». Увидев, что Юнь Цзинь поджала губы, он протянул руку и включил магнитолу в машине: «Давай поговорим. Это просто беседа, зачем нагнетать обстановку». Музыка Сюй Сюй тут же зазвучала, наполняя всю машину, а также заглушая возникшую было паузу. Печальный мужской голос запел: «Забери своё небо в мои глаза, Я дышу твоим дыханием, но я не живу там. Есть ли кто-нибудь, похожий на нас, кто влюбился, а потом превратился в пепел? если вы готовы к этому, Когда жизнь начинается, она продолжает нести нас вперёд. Остается только ждать, когда капли дождя упадут на бескрайние пыльные просторы ... позвольте мне представиться вашим именем, если вы не против... Всю дорогу они молчали. Когда они подъехали к компании «Юньцзинь», Чэн Чжэн указал на перекрёсток впереди и сказал: «Остановись здесь, я просто пройдусь пешком». Юн Цзинь остановилась, как он и сказал. Чэн Чжэн вышел из машины, наклонился к окну и сказал: «Спасибо, что подвезла». «Не за что, просто заскочи как-нибудь». Она тоже была вежлива, затем завела машину и уехала. Чэн Чжэн по привычке сунул руки в карманы брюк, молча наблюдая, как её машина исчезает из виду, затем развернулся и остановил такси. В обеденное время Юнджин обычно обедает в кафетерии на первом этаже. В это время большинство посетителей были офисными работниками, и среди них было больше всего сотрудников компании Юнджин, поэтому Лу Лу обычно называла чайный ресторан «столовой компании». После работы Юнджин спускалась вниз на ужин, пробираясь по земле, как червь. Официант в «столовой» узнавал их и был очень внимателен к постоянным клиентам. Не могу понять почему. Юн Джин никуда не торопится, стоит терпеливо ждет, попивая воду. Она наконец дождалась, пока ей принесут жареную рисовую лапшу с соусом XO, и вернула меню официанту. В этот момент она вдруг закричала так испуганно, что Юн Джин чуть не подавилась водой. Лу Лу таинственно потянул Юньцзиня за рукав, наклонился, понизил голос и взволнованно сказал: «Сестра Су, смотри, это он, это он…» — Это он? Юн Джин посмотрел в ту сторону, куда она указывала. «Это лучшее, что я видела в последний раз на левом берегу!» Юн Джин на мгновение опешила. «Что ж, у меня хорошее зрение, цок-цок, у меня с ним действительно судьба... Эй, он здесь!» Юн Джин не обратил внимания на её крики. Конечно же, призрак всё ещё здесь, и я не знаю, что за лекарство он продаёт в тыкве. Чэн Чжэн подошёл к ним и улыбнулся: «Я сказал, что, возможно, встречусь с тобой. Строительная площадка неподалёку, и то, что нельзя сделать утром, можно сделать только днём. Просто приходи сюда на обед в полдень. Можно мне присесть?» — Да, да. — Лу Лу закивал, как курица, клюющая рис. Юн Джин сказала: «Извините, но позже придут два моих коллеги». Он не принял это на свой счёт, улыбнулся и сказал: «Всё в порядке, я приглашу тебя на ужин в другой раз». — Хорошо, — спокойно ответил Юн Джин. Увидев, что Чэн Чжэн направляется в другой конец ресторана, Лу Лу топнул ногой и сердито сказал: «Сестра Су, почему ты не позволяешь ему сесть? Ты его не знаешь, кто он такой?» «Я боюсь, что ты такая красивая, что просто смотришь на людей и даже не можешь пообедать». — В чём дело? Ты можешь есть всё что угодно каждый день. Ты не можешь видеть красивых парней каждый день. Ты не сказала, кто он! — Одноклассники из старшей школы, — сказал Юн Джин. «Сестра Су! У тебя действительно такой замечательный одноклассник, и ты им не владеешь? Если бы я была на твоём месте, я бы уже давно его соблазнила». — Ерунда, у него есть девушка, — равнодушно сказал Юн Джин. Лу Лу было всё равно: «А что насчёт девушек, красивых парней ценят все». Юн Цзинь с подозрением посмотрел на Чэн Чжэна: «Неужели это такое преувеличение?» Сегодня на нем синий свитер с V-образным вырезом и черные льняные повседневные брюки. Он также всегда носит этот стиль. Он прост, но придает большое значение фактуре и комфорту. Единственный аксессуар на его теле - тонкая серебряная цепочка на шее. Кулон спрятан в одежде, и я не знаю, что это. Он никогда раньше не хотел носить какие-либо аксессуары, подумал Юнь Цзинь в трансе, возможно, это не обязательно было подарено ему его нынешней девушкой. Она всегда знала, что Чэн Чжэн хорош собой, но его характер был жёстким и мужественным, с короткими волосами, смуглой кожей, тёмными кругами под глазами и непослушными бровями. Трудно понять, почему девушка, помешанная на «F4», такая как Лу Лу, так его уважает. «Сестра Су, поверьте мне, у меня первоклассное зрение. Ваш одноклассник из тех, кто ценит свежесть мальчика и сексуальность мужчины, и у него абсолютно первоклассный темперамент». Юн Джин невольно вздрогнула, услышав её слова. Что такое темперамент, как может быть темперамент у идиота, который не умеет стирать носки Увидев её неодобрение, Лу Лу снова спросил, как его зовут, а затем подошёла к Юн Цзинь, чтобы представить её. «Как насчёт другого дня?» — небрежно спросил её Юн Джин. — Нет, сестра Су, умоляю вас, у меня всего лишь маленькое желание, сестра Су... Юнь Цзинь уже была немного расстроена, но из-за ссоры она действительно была беспомощна, поэтому поспешно доела и потянула её за стол Чэн Чжэна. Увидев, что они приближаются, Чэн Чжэн тоже был удивлён. Юнь Цзинь слегка смущённо указал на Лу Лу: «Это девочка с моего факультета, Лу Лу... Лу Лу, это мой одноклассник Чэн Чжэн». Чэн Чжэнгао приподнял брови и посмотрел на Юнь Цзиня со странным выражением лица. Юнь Цзинь отвёла взгляд. Лу Лу взволнованно протянула руку и великодушно сказала: «Привет, красавчик, рада с тобой познакомиться». Юн Джин вспотела, может быть, это стиль новых людей. Чэн Чжэн отвел взгляд от Юнь Цзинь, тоже встал и пожал Лу Лу руку: «Я тоже». Лу Лу пошёл ещё дальше и сказал: «Мы можем играть вместе в будущем. В тот день я видел тебя на левом берегу, но ты меня не заметил». Чэн Чжэн внезапно рассмеялся, выражение его лица было непредсказуемым, он немного подумал и сказал: «Хорошо, давай сделаем так, будет лучше, если ты выберешь другой день. Я сегодня свободен, как насчёт того, чтобы поужинать с тобой? Юньцзинь, давай пойдём вместе, мы будем вместе ещё долго. Мы давно не ели вместе». «Конечно, нет проблем, сестра Су тоже свободна сегодня вечером, мы заключим сделку». Лу Лу была вне себя от радости, как будто не хотела давать ему шанс передумать, он сразу же согласился, а затем умоляюще посмотрел на Юнь Цзинь. «Сестра Су... Вы ведь свободны, верно?..» Чэн Чжэн тоже смотрит на неё, и она понимает, что он хочет сказать взглядом: «Су Юньцзинь, ты смеешь?» Юн Джин молчит, что же в ней такого страшного? Ей нечего терять, и что может быть хуже того, что происходит между ними? «Я не против». Лу Лу был вне себя от радости, и, похоже, был ещё один человек, который был так же счастлив. «Ты заканчиваешь работу в шесть часов, верно.... Увидимся там в 7:30, Юньцзинь, у тебя есть мой номер телефона, скоро увидимся», — сказал он.
Примечания: