maybe, knock first

Перевод
PG-13
Завершён
1412
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 897 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1412 Нравится 15 Отзывы 199 В сборник

.....

Настройки
Примечания:
Сказать, что апартаменты Стива помойка, это не сказать ничего. Дастин уверен, что сможет позвонить в центр контроля заболеваний, и отправить все здание на карантин даже не заходя внутрь. Он, конечно, слышал о трудной жизни бедных студентов, но и представить не мог, что Стив Харрингтон будет обитать в месте, где пахнет нестираными носками. Увы, когда он рылся в рюкзаке в поисках запасного ключа от квартиры Стива, он отчетливо уловил аромат старых теннисных туфель. В этот момент сосед открыл дверь — парень стоял в одних трусах и тапочках подозрительного коричневого оттенка. С пакетом мусора подмышкой. Дастин начал копаться усерднее, стараясь не встречаться взглядом с парнем, пока отпирал входную дверь. Внутри квартира оказалась не такой убогой. Он был здесь всего раз или два, но раньше все было завалено коробками, полными барахла Стива. Теперь царил идеальный порядок. Появились книжные полки и мебель, а вещи расставлены действительно аккуратно. Дастин ухмыльнулся. Среди всякого хлама, занимающего полки, включая диплом и маникюрные палочки, стояли фотографии в рамках. За стеклом сияли широкие улыбки. Дастин уличил момент, чтобы рассмотреть их все, и в груди потеплело от воспоминаний. Парад в честь четвертого июля: Стив обнимает Лукаса и Дастина, губы у него синие от мороженого, а пальцы Макс делают Стиву заячьи уши на макушке. Бассейн: Эл и Макс, завернутые в пляжные полотенца, улыбаются друг другу. С мокрых волос капает вода — они плескались целый день. Выпускной: все гурьбой собрались на заднем дворе Байерсов, притиснувшись друг к другу, чтобы попасть в кадр. Джонатан поставил камеру на таймер и галопом побежал обратно. Однако была фотография, которую Дастин не узнал, и это заставило его удивленно нахмуриться. Это был Билли. Сводный брат Макс. Во рту у него сигарета, средний палец поднят вверх, на губах наглая ухмылка. Дастин, честно говоря, не мог придумать ни одной причины, зачем Стив повесил это у себя в гостиной. Поставив рюкзак на пол, он посмотрел на часы. Было почти одиннадцать утра. С предвкушением потирая руки, Дастин направился по узкому коридору в комнату Стива, старясь двигаться как можно тише. Приглушенно хихикнув, он быстро открыл дверь спальни и, набрав полную грудь воздуха, заорал. — ПРОСЫПАЙСЯ, СОНЯ! В тусклом свете Дастин увидел, как Стив резко вскинул голову, из-за чего его пышные волосы растрепались во все стороны, пока он подслеповато щурился. Дастин не смог удержаться от смешка, глядя на шокированное выражение лица своего лучшего друга. Стив начал невнятно бормотать «какого…». — Какого хрена?! Голос, больше похожий на низкое рычание, заставил Дастина замереть. Его смех перешел в странный писк, когда Билли Харгроув сел рядом с Харрингтоном с абсолютно убийственным выражением на лице. — ДАСТИН?! — Стив панически вцепился в простыни, и продолжал изумленно хлопать ресницами. — Стив?.. — Дастин действительно не знал, что еще сказать… или сделать. Он мог только застыть как олень в свете фар, окаменев от ужаса. Стив покосился на Харгроува и издал тихий разочарованный стон. — Билли. Тот скорчил гримасу, прежде чем передразнить с ехидной интонацией: — Стив. Харрингтон дико замахал руками, указывая то на Билли, то на шкафы у стены. — Господи, может уже наденешь что-нибудь? — А ты не хочешь надеть что-нибудь, придурок? — пробормотал Билли в ответ, демонстративно игнорируя и окаменевшего Дастина, и сердитого пыхтящего Стива. Он по-кошачьи вальяжно потянулся — простыня сползла, едва прикрывая самое скандальное. Харрингтон резво метнул подушку, которая шлепнулась точно на бедра Билли, заставив того тихо заворчать. — ПОЧЕМУ БИЛЛИ ХАРГРОУВ В ТВОЕЙ ПОСТЕЛИ?! Руки Дастина то судорожно дергали его собственные кудри, то драматично закрывали глаза, как будто вид почти голого Билли выжег ему сетчатку. — Где еще мне быть? — прошипел Билли. У Дастина от изумления отвисла челюсть, когда Билли наклонился и стал невозмутимо рыться в тумбочке, чтобы найти пачку сигарет. Вытащив искомое, он неторопливо и со вкусом закурил. Стив в это время продолжал смущенно растирать лицо руками. — Дастин… Билли живет здесь, — наконец пробормотал Стив. — Он мой парень. — М-м-м, больше похоже на сексуального соседа по комнате с которым можно пошалить, когда свербит в одном месте, — сказал Билли, затянувшись, но Стив тут же уставился на него. Харгроув выпустил дым изо рта и поспешно добавил, — Ладно, ладно, господи. Я же просто пошутил… — Вы двое встречаетесь? — недоверчиво хмыкнул Дастин. Стив, все еще недовольный, выхватил сигарету у Билли и потушил ее. — Слушай, я знаю, что странно, но… — Харрингтон начал нервно тереть руки, избегая взгляда Дастина. Тем временем Билли свирепо зыркнул на него со своей стороны кровати. — У тебя какие-то проблемы с такими отношениями, пацан? — рявкнул он, нахмурившись. Дастин фыркнул. — У меня нет проблем с тем, что мой лучший друг и пример для подражания встречается с парнем. Проблема в том, что этот парень первоклассный мудак. Хмурый взгляд Билли сменился широкой ухмылкой, он самодовольно расправил плечи. — Ты слышал, детка? — Билли толкнул Стива локтем в бок. — Я первоклассный. — Я не знаю, как тебе это объяснить, Дастин. Все изменилось… — мягко сказал Стив. А потом посмотрел на Билли, и его лицо почти засветилось: небольшие морщинки на лбу разгладились, а уголки рта дрогнули в попытке скрыть нежную улыбку. Дастин уже видел такое выражение на чужом лице — когда Лукас смотрел на Макс, а Хоппер — на Джойс. Сейчас он видел такое же на лице Билли Харгроува, когда он смотрел на Стива. — Окей, ладно. Но у меня есть вопросы, — заявил Дастин. Стив кивнул с тем же блаженным выражением лица, и Дастин буквально на физическом уровне ощутил это солнечное счастье. Это было почти неловко. Попятившись к двери, мальчик смущенно забормотал. — Я… эм… пойду наверно... — Спасибо, — успел сказал Стив, прежде чем Дастин выскочил в коридор. Сквозь тонкую, дешевую дверь слышались быстрые шаги и возмущенное сопение. — Я собирался рассказать им на рождественских каникулах. — Ну, детка, надо во всем видеть позитив. Он мог завалиться, когда мы траха-АУЧ!
Примечания:
1412 Нравится 15 Отзывы 199 В сборник
Отзывы (15)