«Ты ведь обещала остаться..»
23 мая 2025 г., 00:00
Примечания:
Драббл на основе песни " в последний раз, версия на португальском"
Я хотела написать под русскую версию этой песни, но есть один автор коротый уже написал. Так что я взяла другой вариант. Мне нравится перевод и звучание. Они разные, хотя звучание и название вроде одинаковые. Короче я вдохновлялась только этой песней , вроде получилось хорошо
Вокзал был мёртв.
Платформа — пустая..
Только дождь. Только гул далёкого поезда. Только он — стоял, словно прибитый к земле.
Жертва не знал, зачем пришёл.
Он просто проснулся — и ноги привели его сюда.
Как будто всё повторялось. Как тогда..
В руке — чёрная лента. Мокрая. Потерянная.
Он сжимал её до боли в пальцах.
И шептал себе: «Это просто память. Просто тень. Она не вернётся.»
Но она стояла рядом.
Та же. Но другая.
Светлая. Молчаливая. Прозрачная.
Митси....
Он не смотрел прямо на неё — боялся, что исчезнет.
Смотрел в сторону. Сквозь дождь. Сквозь время.
— Зачем ты уходишь?.. — выдох. Больше себе, чем ей.
— Потому что ты не отпускаешь, — её голос был как шёпот воды по стеклу. — А мне пора.
Он замер.
Мокрый до костей. Пустой внутри.
— Я всё ещё жду тебя, — сказал он. — Здесь, на этом вокзале, каждый раз.
— Я знаю..
— Ты всё, что у меня осталось. Все мои надежды…
— …ушли со мной.
Поезд приближался. Свет вырезал её силуэт из воздуха.
Он посмотрел на неё.
— Ты забудешь меня?..
— Забудь меня, — мягко. — И отпусти.
— Я заплачу. Как ребёнок.
— Тогда плачь. Но потом — иди.
Он смотрел, как её обводка дрожит. Как будто дождь её размывает.
Как будто она уже не здесь.
Может, и не была.
И всё, что осталось — чёрная лента в руке.
И поезд.
И шаг вперёд...
Примечания:
Ну как вам? Буду благодарна комментарию)
Я знаю что может так себе получилось, но я не писала драбблы с осени прошлого года. Так что так
