i think i've found mine

Перевод
G
Завершён
2
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
6 страниц, 1 646 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 1

Настройки
Май 1984, Париж       К концу «Hand in Glove» толпа стала шуметь ещё громче, музыканты закончили играть и второпях собирались выйти в центр сцены, чтобы поклониться на прощание. Джонни с улыбкой положил свою гитару. Он протянул правую руку Моррисси, и тот сразу же встал ближе к нему.       Все четверо участников группы низко поклонились, наслаждаясь звуками аплодисментов и одобрительных возгласов. Помахав и послав воздушный поцелуй в толпу, Моррисси бросил свой букет цветов в толпу, прежде чем они развернулись и быстро покинули сцену.       Шум толпы становился лишь громче, когда они выбежали через кулисы в длинный коридор, ведущий к ожидающим группу фургонам. — Чёрт возьми, я не был готов к такой пробежке. — рассмеялся Джонни, запрыгивая в первый фургон.       Моррисси зашёл через пару секунд после Джонни, захлопнув за собой дверь. Без промедления фургон с грохотом тронулся с места. — Неплохо. Всё прошло хорошо. — произнёс на выдохе Моррисси. Его лицо было красным, а глаза горели.       Джонни кивнул ему в ответ, снимая кожаную куртку и садясь на одно из кресел. — Господи. — сказал он, проводя рукой по волосам. — Это было круто.       На мгновение его взгляд задержался на Моррисси. Вокалист смотрел на отдаляющийся концертный зал, пока тот не пропал из виду. — Иди сюда. — сказал Джонни.       Моррисси поднял на него глаза и начал выполнять просьбу. Он прополз вдоль ряда кресел и с ухмылкой на лице остановился возле Джонни. — Да, мистер Майер? — Просто хотел похвалить тебя за замечательное выступление. — Джонни улыбнулся и протянул руку, проводя ей по мокрым волосам Моррисси. — Тебе понравилось? — беззаботно спросил Моррисси.       Полупрозрачная рубашка соскользнула с его плеча, обнажая сияющую кожу, а его лицо раскраснелось от танцев и пения. — Ты был чертовски великолепен, Моз. — кивнул Джонни.       Он поднял руку, чтобы Моррисси сел ближе к нему на креслах. — И ты тоже. — сказал Моз, схватив Джонни за руку и крепко сжав её. — Ты был безупречен, Джонни. — О, правда? Из нас получилась бы отличная пара. — улыбнулся Джонни. Он провел ладонью вверх и вниз по руке Моррисси. — Фанаты не могли наобниматься с тобой. Тебе не было больно? — О нет, нет. — Моррисси поднял взгляд на него. - Они делали это с любовью. Парижская любовь.       Джонни засмеялся. — Тогда это неплохо.       Моррисси вздохнул и, повернувшись, уткнулся лицом в шею Джонни. — Спасибо. — пробормотал он. — За что, дорогой?       Моррисси неопределенно махнул рукой. — За это всё? — Моз, это твоя заслуга. Я просто рядом, играю на своей гитаре. — Нет, нет. Я бы ничего не смог сделать без тебя. — возражал Моррисси.       Он крепче обнял Джонни за плечи, поёрзал и вытянул ноги на пустых сиденьях. — Нуу, в любом случае, ты был невероятен сегодня вечером. — заверил его Джонни, опуская руку на поясницу певца. — Не мог оторвать от тебя глаз.       Моррисси рассмеялся, начиная вновь заливаться краской. — О, прекрати. — Это правда. — Джонни пожал плечами. — Это я не мог отвести от тебя взгляд. — возразил Моррисси.       Он медленно изучал пальцем кольца на руке Джонни. Между ними воцарилась уютная тишина. Джонни смотрел на огни Парижа, мелькавшие в окне. — Всё ещё не верится в то, что мы выступили в Париже. — сказал он. — На концерте был аншлаг...       Моррисси кивнул. — Боюсь однажды проснуться и понять, что это был лишь сон. — он поднял голову и посмотрел на гитариста. — Если так и есть, то обещай мне, что всё равно будешь рядом. Не исчезай. — Я всегда буду рядом, ты это прекрасно знаешь. — рассмеялся Джонни. — Ты ещё будешь мечтать отделаться от меня. И это не сон, тебе просто кажется. — он поцеловал певца в лоб. — Нам просто повезло, не так ли? — Да... Мне очень сильно повезло. — согласился Моррисси и повернулся так, чтобы было удобнее обнимать Джонни. — Думаю, мне больше всего понравился «Barbarism». — улыбнулся Джонни. — Слышал, вокалист и гитарист бесподобно станцевали. — Несравненно. — кивнул Моррисси. — Такого ещё не было во Франции. И, вероятно, уже не будет. — Я чуть не пропустил конец песни. — рассмеялся Джонни. — Энди убьёт меня в один прекрасный день. — он снова погладил Моррисси по руке. — Тебе холодно, Моз? — Хм, немного. Теперь адреналин выветрился. — кивнул Моррисси и повернулся, чтобы посмотреть в окно, прежде чем снова поднять взгляд на Джонни.       Гитарист тоже смотрел в окно, на его лице было спокойное, но задумчивое выражение. — О чём думаешь? — тихо спросил Моррисси.       Джонни долго не отвечал. — Про жизнь. — в конце концов ответил он и посмотрел Моррисси в глаза. — Про концерт. И про тебя. — Про меня? А более конкретно? — улыбнулся Моррисси, сплетая их пальцы вместе. Джонни рассмеялся, тоже сжимая руку друга. — На бис они попросили «Hand in Glove» ... — медленно начал он. — Мне нравится, как ты поешь это, понимаешь? Сколько чувств ты вкладываешь. Ты начинаешь петь тихо и застенчиво, но дальше словно набираешь обороты, выставляешь себя напоказ и открываешься.       Моррисси выглядел удивленным, но медленно кивнул. — Когда я пою, то перехожу свои границы. — ответил он. — Но... Я должен почувствовать текст, иначе выступление будет неискренним, а я не хотел бы этого. — Ты настолько искренний, насколько это возможно, любовь моя. — с улыбкой возразил Джонни. — Ты один такой прекрасный во всём мире. — И слава небесам за это. — закатил глаза Моррисси. — Тебе и с одним мной нелегко, я постоянно требую от тебя внимания. — Перестань, Моз. Мне тоже нужно твое внимание. — Джонни пригладил чёлку Моррисси, прежде чем поглядеть в окно.  — Думаю, мы... на месте.       Не успели эти слова слететь с его губ, фургон замедлил ход, подъезжая к отелю. Джонни зевнул и, надев кожаную куртку, открыл дверь, когда фургон остановился. — Пойдём, нам срочно нужно отдохнуть. — засмеялся он, придерживая дверь для Моррисси. — После тебя, дорогой.       Моррисси вышел из машины. Джонни последовал за ним, обнял певца за талию и провел их через черный ход в отель.       К тому времени, как они добрались до своей комнаты, оба зевали. — Я знаю, что это не очень... рок-н-ролльно, но я бы предпочел поскорее лечь спать... — признался Моррисси, когда Джонни закрыл за ними дверь. — Как насчет того, чтобы принять ванну? Я мог бы набрать её для тебя. — спросил Джонни.       Моррисси улыбнулся и облегченно вздохнул. — Да, это было бы чудесно. — Ладно, тогда пойди поищи подходящую одежду. С этой рубашки хватит на сегодня. — Джонни рассмеялся, проводя рукой по рубашке Моррисси. Она была слегка влажной и помятой после выступления.       Моррисси кивнул и ушёл рыться в своем чемодане.       Джонни включил воду в ванне, а затем заставил себя наспех принять душ. Он надел шорты и футболку, которая определенно великовата для него.       Когда он вышел из ванны, Моррисси сидел на подоконнике, глядя на яркие огни города. — Ванна готова, Моз. — сказал Джонни, вытирая волосы полотенцем. Он подошел и обнял друга сзади, уткнувшись носом ему в затылок.       Моррисси вздохнул, расслабляя спину. — Спасибо. — он развернулся, чтобы прижаться лицом к груди Джонни. — От тебя пахнет свежестью. — От тебя скоро тоже будет. — пошутил Джонни. — Давай. Ванна, потом кровать. Ладно? Моррисси кивнул и заставил себя подняться. Он исчез в ванной, на ходу снимая с себя рубашку.       Джонни налил себе джина, разбавив его тоником, и устроился на небольшом диванчике возле окна, любуясь видом на улицы Парижа. Вдали даже виднелась Эйфелева башня, подсвеченная фонарями.       Некоторое время он сидел, прислонившись головой к холодному стеклу окна, мысленно возвращаясь к выступлению, проигрывая небольшие фрагменты вечера.       Наконец, он допил джин и подошел к двери ванной. — Моз, ты в порядке?       Через несколько секунд тишины дверь открылась.       Моррисси был одет в одну из футболок Джонни, его волосы были мокрыми и растрёпанными. — Я боялся, что засну и утону. Было так спокойно. - объяснил он, сворачивая полотенце и откладывая его в сторону. — Это было бы не очень хорошо, мне пришлось бы петь вместо тебя. — сказал Джонни. — А найти тебе замену было бы настоящей занозой в заднице.       Моррисси моргнул. — Я и не подозревал, что моя безвременная кончина доставила бы столько неудобств. — Нам пришлось бы устраивать прослушивания... Ладно, это уже слишком. — рассмеялся Джонни. — Так вот, с этого момента никаких ванн без присмотра, Моз.       Моррисси улыбнулся и начал зевать. — Я знаю, что мы должны отпраздновать удачное выступление, но боюсь, я вот-вот упаду на твою постель и не встану до утра. — У тебя что, нет своей комнаты и кровати? — начал дразнить его Джонни, обнимая за плечи и уводя обратно в гостиную. — Это намек? — Просто вопрос. — Может, мне лучше уйти в комнату к Энди? —Думаешь, он наберёт тебе ванну и разрешит надеть его одежду? Подумай ещё раз. — Джонни подтолкнул вокалиста к кровати, и тот сел на неё. — Не уверен, что мне понравится его гардероб. — размышлял он. — Думаю, я всё же останусь с тобой, Марр. — О, ужас. — рассмеялся Джонни. — Хорошо, так уж и быть. — он откинул одеяло, чтобы Моррисси забрался под него. — Ты ведь не собираешься идти на афтерпати? — спросил Моррисси. — Что, в пижаме? — удивился Джонни. — Я знаю, что я икона моды, но... Я же должен провести где-то черту. — Попробуй сделать это относительно тех ужасных ботинок, которые ты надевал на днях. — ухмыльнулся Моррисси в подушку.       Он начал громко смеяться, когда Джонни запрыгнул на кровать. — Ужасных ботинок? Ах ты грубый негодяй! — Они были... Нет, нет, ладно, беру свои слова обратно! — задыхаясь от смеха сказал Моррисси, пока Джонни щекотал его. — Боже, я делаю всё для тебя, и это моя награда? Оскорбительные высказывания? Я потрясён. — ухмылялся Джонни. — Я взял свои слова обратно! — повторил Моррисси, закусив губу, чтобы сдержать улыбку. — Мне очень, очень понравились эти ботинки. — Ты придурок, ты знаешь об этом? — сказал Джонни, взяв друга за подбородок. — Я думал, что ты устал. — Я устал. — улыбнулся Моррисси, наклоняясь навстречу прикосновению.       Они долго смотрели друг на друга. Карие глаза сцепились взглядом с голубыми. — Поспи немного, Моз, ладно? А я ещё что-нибудь напишу, просто чтобы отдохнуть. — сказал Джонни более спокойным голосом. — Да, хорошо. Спокойной ночи. — сказал Моррисси на выдохе, свернувшись калачиком и уткнувшись лицом в подушку. — И я беру назад все свои оскорбительные высказывания про твою обувь, Джонни.       Джонни рассмеялся. — Я всё прощаю, любовь моя. — он наклонился и поцеловал Моррисси в щеку. — Спокойной ночи. — Спокойной. — ответил Моррисси, уже почти засыпая. — Но ты же ненадолго? — Я скоро вернусь. — прошептал Джонни и провел рукой по волосам Моррисси, начиная их перебирать.       Моррисси вздохнул и закрыл глаза. Джонни лежал ещё несколько минут неподвижно, только продолжая гладить Моррисси по волосам.       Когда он убедился, что Моз точно спит, то тихо встал и подтянул одеяло, чтобы лучше укрыть своего парня.       Взяв блокнот из сумки и поудобнее усевшись на подоконнике, Джонни начал что-то писать, думая об огнях ночного Парижа и прекрасном человеке, который был с ним рядом на протяжении всего этого безумного пути.       Джонни улыбнулся.       Всё было хорошо.
Примечания:
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник