И вновь восстала Смерть

Перевод
NC-17
Завершён
383
переводчик
Salvira бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
62 страницы, 30 527 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 13

Настройки
  Джинни почувствовала это, как только то существо попыталось проникнуть в её разум. После того как Том Реддл вселился в неё на первом курсе Хогвартса, она самостоятельно обучилась Окклюменции, чтобы, если кто-то снова попытается, она смогла бы отгородиться или, по крайней мере, понять, что её разум взламывают.   Существо было таким же тонким, как кирпич, брошенный в стеклянный дом. Она захлопнула свои щиты, прежде чем вернуться к установлению контакта с той женщиной. Её инстинкты подсказывали, что они — ключ к нахождению её Гарри, и она оказалась права.   Её кожа покрылась мурашками, когда их прибыло ещё больше, но она могла справиться со всем, если это означает возвращение её Гарри. К счастью, ритуал снова сработал, на этот раз используя существо, которое, по-видимому, принадлежало к этой семье… клану… или как там их. Женщина заверила её, что её Гарри будет с существом, которое они пытаются найти.   Перед их отъездом в Германию она настояла на важности пополнения запасов. Элис, казалось, знала, что у них финансовые трудности, и передала им пачку американских денег. Затем Джинни аппарировала в ближайшее магическое сообщество, чтобы купить всё необходимое, убедившись, что она взяла Окклюменционные зелья для Рона и Симуса.   Симус подготовил для всех портал, который должен был выбросить их недалеко от какого-то случайного немецкого городка на краю Шварцвальда. Ей было всё равно, куда они отправятся, лишь бы оказаться ещё ближе к её Гарри. Остальные, казалось, были уже готовы и ждали их, так что, как только она оказалась зажатой между мальчиками, протянула перо, которое было их аварийным порталом, и велела остальным схватиться.   Было тесно, и когда Симус активировал портал, поездка была некомфортной, их плечи бились друг о друга. Они рухнули на зелёное поле на краю леса, свалившись в одну кучу.   С трудом поднявшись на ноги, Джинни выхватила карту, быстро развернула её и нажала, чтобы приблизить.   Она вскрикнула от разочарования.   Серое пятно полностью покрывало город, в котором они находились, включая край леса.

⇋ ⇌ ☆ ⇋ ⇌

  Все дёрнулись, оглянувшись на Джинни, когда она скомкала карту в кулаках. Эдвард с недоумением наблюдал, как Симус потянулся и осторожно вытащил её, похлопав девушку по руке, прежде чем разгладить карту.   — А… — прокомментировал он осмысленно.   — Что?! — рявкнула Элис.   — Кажется, это максимум, чего магия может добиться. Заклинание слежения не может получить более точных показаний, чем то, что они находятся где-то около Шильтаха. На них, должно быть, наложены защитные чары, чтобы предотвратить локальное отслеживание. Нам действительно повезло зайти так далеко, — мягко ответил он.   Эдвард должен был признать, что он был впечатлён тем, как кто-то может быть так спокоен в присутствии вампира, готового впасть в ярость.   — Возможно, нам стоит разделиться, обыскать местность, — предложил Эдвард. Ему нужно было как-то уйти, найти способ предупредить их. — Это не займёт много времени, если мы разобьём территорию на квадраты и будем искать методично.   Эсме тут же шагнула вперёд, вглядываясь в карту.   — Отличная идея, Эдвард. Возможно, мы можем искать вдоль края леса, пока другие разделят между собой город, — предложила она.   Поднялась знатная перепалка, Рон совершенно не желал отпускать Джинни с кем-то их них. В конце концов, они разделились так: Джинни, Рон и Элис — команда А, выбрали для поиска центр города; Симус, Эмметт и Розали — команда Б, выбрали для поиска поселения на юге; Белла и Карлайл — команда В, выбрали для поиска города на западе; и Эдвард, Ренесми и Эсме — команда Г, сумели убедить всех, что шансов найти кого-либо у леса мало, поэтому попросили себе эту область.   Втайне команда знала, что это самое вероятное место укрытия пропавших. Рен, как девушка предпочитала, чтобы её называли, была достаточно взрослой, чтобы понимать, а также видела безумие, которое, казалось, росло в семье.   Все разделились, и как только Эдвард оказался достаточно далеко, он повернулся к своей матери:   — Что-то со всем этим очень сильно не так.   Женщина, которая заботилась о нём последние сто лет, грустно кивнула.   — Элис, кажется, сошла с ума, а новички странно пахнут. Мы должны добраться до Джаспера и предупредить его о том, что грядёт. Мне всё равно, кто этот Гарри, но он не заслуживает того, что его ждёт.   Они кивнули и отправились. У них было мало времени, поэтому нужно было искать быстро, но также нужно было убедиться, что ничего не будет упущено.

⇋ ⇌ ☆ ⇋ ⇌

  Дни незаметно перетекали в недели, недели — в месяцы. Гарри и Джаспер привыкали к жизни со своим новорождённым малышом, который к трём месяцам уже совсем не был младенцем, а весело ползал по их немецкому коттеджу. В развитии Алазне, казалось, был ближе к годовалому ребёнку и наслаждался, держа в тонусе пару бессмертных. Дни были наполнены смехом и разочарованием, поскольку они пытались совмещать хоть какое-то подобие жизни с родительством.   Гарри связался с Грипхуком, и новости были смешанными. Рон и несколько ключевых Рыцарей, включая Джинни, исчезли с лица земли. Уизли начали искать их, а не Гарри.   На некоторое время мир успокоился, и они тоже. Угроза со стороны сторонников света больше не была непосредственной, их исчезновение вызывало беспокойство, но пока они успешно скрывались от мира, укрывшись в своём маленьком уголке Шварцвальда.   Гермиона и Драко практически закончили искоренение коррупции в правительстве, установив новые, более современные практики, чтобы это не повторилось. Грипхук заверил его, что волшебный мир выглядит совершенно иначе, чем раньше. Хотя Гарри был готов признать такую возможность, он не хотел рисковать своей семьёй ради людей, которым, в первую очередь, никогда не было до него дела.

⇋ ⇌ ☆ ⇋ ⇌

  По мере того как дни охотничьей партии перетекали в недели, беспокойство их поисков нарастало. Они обследовали каждый дюйм Шильтаха и его окрестностей, но не могли найти даже намёка на Джаспера или Гарри.   Волшебники, как выяснил Эдвард, даже отправились в ближайшую магическую деревню в Штутгарте, чтобы посмотреть, есть ли там какие-либо свидетельства присутствия Гарри или Джаспера, но, к сожалению, те прятались слишком хорошо.   После месяца безрезультатных поисков Джинни снова попробовала ритуал, используя ещё одну прядь волос из запасов Элис, и хотя на карте появились более тёмные серые пятна, ничто на самом деле не указывало, где именно вампир находится в данный момент.   Эдвард начал патрулировать край леса, надеясь наткнуться на какой-нибудь намёк, какую-нибудь зацепку, что его брат рядом. Иногда ему казалось, что он улавливает какой-то запах, но всякий раз, когда он пытался следовать за ним, тот исчезал, прежде чем он успевал обнаружить источник.   Хуже всего было то, что каждый раз, когда у них проходило собрание, Эдвард и Эсме были вынуждены молча слушать, как Рон извергал проклятия по поводу того, что он называл Тёмным. Паре потребовалось несколько встреч, чтобы понять, он имеет в виду таинственного Гарри. Они были в ужасе, видя, что никто другой не обеспокоен поведением волшебника, Джинни даже выглядела скучающей, пока он говорил.   Рыжеволосый мужчина объяснил, как их школьный друг был испорчен ещё ребёнком, а их семье было поручено убедиться, что скверна не поглотит их друга до того, как он достигнет совершеннолетия в семнадцать лет. Он подробно рассказал о связывающих чарах, которые они должны были наложить после поражения старого Тёмного Лорда, но мальчик сбежал. Рон жаловался, что они дали мальчику немного времени пережить горе, но, когда он так и не вернулся, они начали охотиться за ним, поняв, что их друг мёртв и тьма внутри взяла верх.   Эсме и Эдвард не могли говорить, так как им редко позволялось надолго разлучаться со своими парами. Вместо этого Эдвард слушал нарастающий ужас Эсме от того, что Карлайл согласится с действиями волшебников, и быстро убедился, что все пары, существующие в семье Калленов, были ложью. Эдвард разделял её чувства и, вместо того чтобы посвящать своё время Белле, сосредоточился на своей дочери.   Эсме и Эдварду пришлось подавить своё веселье, когда через шесть недель Карлайл попытался созвать другие кланы, как они это делали при нападении Вольтури. К сожалению, приём был более чем прохладным. Прошло меньше года с тех пор, как они все собирались вместе, и на этот раз это не имело никакого отношения к вампирскому правительству — просто Джаспер ушёл своей дорогой. Когда Карлайл совершил ошибку, упомянув, что Джаспер заявил, что нашёл свою пару, даже клан Денали бросил трубку прямо во время разговора.   После первого дня Эдвард не мог читать мысли двух волшебников, да и не хотел — ему всегда казалось, что нужен горячий душ, чтобы смыть это безумие, когда он ловил тут и там какой-нибудь фрагмент. Он никогда ничего не улавливал от ведьмы, её разум был наглухо заперт для него. В то время как Белла ощущалась как статика, почти как неправильный канал на телевизоре, вокруг разума Джинни была титаническая стена.   Что касается парней, то, казалось, что-то не давало ему проникнуть в их разум, но иногда это ослабевало, и он мог уловить отблески безумия, одержимости, а затем, через пару часов, трещины снова исчезали. Хотя он был рад, что ему не приходилось постоянно иметь дело с их безумием, те несколько мимолётных взглядов, что он получал, убедили его: эта троица лжёт и не имеет добрых намерений ни по отношению к Гарри, ни к кому-либо из них.   Когда они приблизились к двухмесячной отметке своих поисков, Эдвард принял решение обратиться к Вольтури, чтобы предупредить их о происходящем.   Он объяснил ситуацию с Джаспером и его парой, рассказал о безумии, которое, казалось, охватывало клан Каленов, и о своих опасениях по поводу волшебников, которые им помогали. Маркус предложил свою помощь и убежище для Эдварда, Эсме и Рен, в обмен им нужно будет отдать десять лет своей жизни на службу страже. Трое сумели обсудить сделку и согласились, что это лучшее, на что они могли рассчитывать, учитывая проблемы, которые они до этого создали Вольтури. В конце концов, когда ты бессмертен, что такое десять лет?   Кай согласился прийти им на помощь с отрядом Стражи и сообщил, что прибудет через неделю.

⇋ ⇌ ☆ ⇋ ⇌

  Эсме охватывало всё нарастающее беспокойство, когда Эдвард уехал, чтобы встретить Кая и его стражу в ближайшем аэропорту и провести их к месту, где они скрывались. Элис нервничала и решила, что хочет побродить по опушке леса, которую они с Эдвардом патрулировали. Эсме тут же вызвалась пойти с ней, используя предлог хорошего знания местности, чтобы облегчить ситуацию.   Пара отправилась в путь, и Эсме надеялась найти возможность написать Эдварду о происходящем.   Её шанс представился примерно через полчаса: они бродили по опушке леса, заходя чуть глубже в чащу, но в основном пытаясь осмотреть участки в этом районе. Элис рылась на сильно заросшем лесом участке и была достаточно отвлечена, чтобы Эсме могла достать свой телефон.      

Эдвард, я с Элис осматриваю опушку леса. Боюсь, она что-то увидела. Найди меня, если сможешь.

  Когда Эсме обернулась, она поняла, что Элис схватила маленького мальчика.   — Элис! — вскрикнула она, и страх пронзил её. — Что ты делаешь?! — Эсме стремительно приблизилась, пытаясь понять, как вызволить ребёнка из рук Элис.   — Он пахнет как Джаспер! Он знает, где Джаспер, я чувствую это! — Глаза Элис были дикими, и ребёнок извивался в её слишком крепкой хватке.   — Элис, милая, положи его, дай мне поговорить с ним, — попыталась вразумить Эсме.   Элис свирепо взглянула, приседая так, чтобы ребёнок мог стоять самостоятельно, но она обхватила его запястье рукой, чтобы он не мог убежать. Эсме присела, чтобы оказаться на одном уровне с маленьким мальчиком, и на мгновение внимательно осмотрела его.   У него были медово-светлые волосы и большие, светло-зелёные глаза. Когда она вдохнула, то почувствовала запах Джаспера и ещё что-то, что теребило её память.   — Здравствуй, малыш, как тебя зовут? — мягко спросила она.   — Зейн, — тихо ответил он, отстраняясь от хватки Элис на своём запястье.   — Здравствуй, Зейн, меня зовут Эсме. Ты здесь живёшь? — Она говорила тихо, пытаясь успокоить расстроенного мальчика.   Он кивнул.   — Я играл в прятки с папой. Папа всегда предупреждал меня не выходить за линии, но я вышел, и теперь вы меня поймали. — Его глаза умоляли её о помощи.   — Можешь назвать их имена, Зейн? — спросила она.   — Джаспер и Гарри, — прошептал он, и её глаза расширились. Прежде чем она смогла продолжить разговор, Элис взвизгнула и снова схватила мальчика.   — Нет! Джаспер — моя пара! Он не может иметь ребёнка с кем-то другим, тем более с мужчиной! Нет!   Холодное, мёртвое сердце Эсме подскочило к горлу, когда она в ужасе наблюдала, как Элис трясёт маленького мальчика. Он громко заплакал, зовя своих родителей.   В следующие секунды всё пошло прахом.   Появились Джаспер и Гарри, полные ярости, увидев Зейна в когтях Элис.   Эдвард стремительно приблизился, ведя за собой Кая и десятерых его стражей.   Эмметт возник в следующую секунду.   — Отдай мне моего сына, — потребовал Гарри, его голос был низким и холодным.   — Папочка! — закричал Зейн, отчаянно тянясь к мужчине.   — Элис! Отпусти его, и мы поговорим! — взмолился Джаспер.   Элис зарычала, готовясь отказать им всем, когда Эсме увидела, как взгляд Зейна переместился на безумную вампиршу. Элис замерла, и всё её тело задрожало, когда их глаза встретились.   Медленно, рывками, словно сопротивляясь какой-то силе, что была могущественнее, чем она могла себе представить, Элис нагнулась и поставила малыша на землю. Её руки дрожали, пока она боролась, пытаясь не отпустить его, её лицо было искажено яростью. Бледно-зелёные глаза не отрывались от её собственных, пока наконец её руки не разжались.   Как только у него появилось достаточно места, чтобы высвободиться, она снова застыла, тогда мальчик повернулся и побежал к подхватившему его Гарри. Эсме наблюдала, заворожённая, как Гарри водил пальцами по маленькому мальчику, на его лбу залегла морщинка. В следующее мгновение Зейна покрыла зелёная плёнка, за исключением оранжевых пятен вдоль его рёбер.   Ярость на мгновение затопила лицо Гарри, прежде чем он разгладил своё выражение и улыбнулся мальчику.   — Алазне, милый, мне нужно, чтобы ты вернулся за линию защитных чар. Я бы попросил тебя пойти в дом, но знаю, что ты не пойдёшь. Так что ты можешь наблюдать с другой стороны защитных чар, хорошо?   Удивительно, но он опустил мальчика, который побрёл к пустому полю позади их группы и исчез между одним шагом и следующим. Гарри продолжал смотреть на мальчика, которого они больше не видели. Убедившись, что всё в порядке, он указал пальцем туда, где мальчик исчез, и приказал ему:   — Стой.   Твёрдо кивнув, он повернулся к группе с яростью в глазах. Эсме коротко взглянула на Джаспера, который всё это время тихо стоял рядом. Оглядевшись, она увидела, что прибыла и остальная часть их группы, включая волшебников. Кай наблюдал с лёгким любопытством. Эдвард был обеспокоен, его тело напряглось и готово было броситься в бой. Остальные Калены, казалось, находились где-то между гневом и замешательством. Волшебники вызывали беспокойство: девушка с жадностью смотрела на Гарри, лицо Рона было полно ненависти, палочка дрожала в его руке. Тихий мальчик наблюдал за всем происходящим, по-видимому, равнодушный в этот момент.   Гарри, оценив ситуацию, набросился на Элис.   — Ты прикоснулась к моему сыну, ты, сумасшедшая сука. Ты пожалеешь об этом.   Она вздрогнула в последний раз, и сила, удерживавшая её, иссякла.   — Ты взял то, что было моим! Ты украл Джаспера! Он моя пара, ты не заслуживаешь его! — выплюнула она, и прежде чем кто-либо успел пошевелиться, она стремительно бросилась вперёд, протянула руки к его голове и скрутила её.   Раздался громкий хруст — это сломался позвоночник Гарри, когда она отпустила его,о тело рухнуло на землю.   Удовлетворение Элис было недолгим, когда Джинни взвизгнула от ярости и начала яростно колдовать в сторону Элис. Большинство заклинаний отскакивали от её затвердевшей кожи, пока, наконец, маленькая ведьма не произнесла «incendio». Внезапно Элис загорелась, крича от боли.   Все присутствующие вампиры осторожно отступили на шаг. Никто не хотел рисковать собой, чтобы спасти её.   Элис упала на колени, отчаянно потянулась к Джасперу.   — Моя любовь, помоги мне! — взмолилась она.   Он усмехнулся; Эсме никогда не видела такого ненавистного выражения на его лице.   — Никогда. Ты просто тупая сука, которая причинила боль моему сыну и убила мою пару. Гори в аду.
Отзывы (1)