Долг Смерти

Слэш

Перевод

NC-17

В процессе

Эл Шаполан. переводчик

Автор оригинала:

Mr_Customs_Man

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/54941947/chapters/139272664?view_adult=true

Фэндом:

Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Сириус Блэк III/Северус Снейп, Эйлин Принц, Тобиас Снейп, Вальбурга Блэк, Регулус Блэк, Римус Люпин, Лили Поттер, Джеймс Поттер

Размер:

планируется Макси, написано 11 страниц, 3 110 слов, 2 части

Метки:

Описание:

Северус Снейп теперь в долгу перед Джеймсом Поттером — Долг Жизни, древнее магическое обязательство, сотканное из Светлой магии. Но существует и менее известное обязательство, куда более Тёмной природы — Долг Смерти. Если убийца не смог доставить обещанную душу Смерти, он обязан возместить её другой душой — той, которую выберет его жертва.

Примечания:

Северус не намерен упускать такую возможность. Он свяжет Сириуса с собой и заставит его исполнить условия Долга Смерти. И кого же выбрал Северус в качестве жертвы? Тобиаса Снейпа. ___ Здравствуйте, на связи Эл Шаполна! Это мой первый перевод и первая работа по старпринцам, которую я когда-либо читала. Я не супер-пупер переводчик и сейчас мне неловко, страхово и стыдно; английский я учила самостоятельно (да здравствуют самоучки!), а потому постараюсь передать всё красиво, но (!) если будут погрешности, уж простите, я предупредила, что раньше я ничего не переводила. Но словарик в руки и вперёд! Из-за того, что у меня не было практики в переводах, но я слишком хотела, чтобы люди могли иметь возможность прочесть данную работу, я надеюсь, что ко мне вы будете снисходительны. В работе присутствуют сцены жестокого обращения с детьми, убийства, поэтому рейтинг стоит именно по этой причине. Мой маленький тгк по старпринцам, куда по возможности буду кидать спойлеры к переводу и другой контент: https://t.me/starshadowblack Разрешение на перевод у автора получено <3 В фанфике 18 глав. Можете перейти в оригинал и поставить автору кудос!

Посвящение:

Всем, кто хотел почитать эту работу, но не имел возможности (и остальным, само собой, — тоже!)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

41 Нравится

5 Отзывы 11 В сборник