Finding Family//Обретая семью

— Я тоже думаю о ней, — сказала Эльза, присаживаясь рядом с Эммой на ступеньках возле закусочной Бабушки, выводя ее с мыслей. Ингрид умерла этим утром, когда отозвала своё заклинание и спасла город. — Мне не хочется праздновать, — извинилась Эмма, глядя перед собой, прежде чем отхлебнуть пиво. — Я имею в виду, все только что были худшими версиями себя, по-настоящему думали, что умрут, а потом — нет. Конечно, это повод для празднования... — она умолкла, сделав ещё один глоток. — Но для нас это по-другому из-за воспоминаний, которые она нам дала перед смертью. Счастливых воспоминаний... с ней, — сказала Эльза, глядя вдаль. — Я так рада, что есть кто-то, кто понимает, — с облегчением вздохнула Эмма. — Не дай Бог моим родителям это услышать. Это причинило бы им боль, хотя это последнее, чего я хочу. Я знаю, что они всегда любили меня, их сердца разбились, когда пришлось отпустить меня, чтобы снять проклятие, но... Ингрид была первым человеком, кто по-настоящему заботился обо мне, кто показал мне доброту и любовь. Она была первым человеком, кто подарил мне чувство семьи. Эльза положила голову на плечо Эммы. — Она собиралась меня удочерить! Я имею в виду, я провела шестнадцать долгих лет, скитаясь между приютами и приёмными семьями... со-вер-шен-но одна. Я всегда мечтала о семье. К тому времени, когда она появилась в моей жизни, я уже потеряла надежду быть когда-либо удочерённой и иметь семью. Но Ингрид заботилась обо мне, она действительно заботилась, и она собиралась меня удочерить, ради всего святого! Я не могу передать, как много это значит для меня. Я ждала всю свою жизнь, чтобы кто-нибудь сказал мне это. Я только что вернула эти воспоминания, так что нет, я просто не могу присоединиться к мнению, как здорово, что она умерла. Я оплакиваю её смерть. — закончила она, прежде чем сделать ещё один глоток пива. Слёзы начали собираться в глазах Эммы. Эльза успокаивающе погладила Эмму по спине вверх и вниз и слабо улыбнулась горизонту. — Я чувствую то же самое по отношению к Анне, хотя она — человек, которого я люблю больше всего на свете. Мне кажется, она тоже не поймёт, почему я так грущу по поводу смерти Ингрид, особенно после того, что Ингрид с ней сделала. Знаешь, мои силы были для меня игрушкой, пока я случайно не навредила Анне. Мои родители заставили её забыть, что у меня вообще когда-либо были какие-то силы. Но они всё ещё были там, становясь сильнее и более бесконтрольными с каждым днём. Мои родители любили меня, но так же сильно боялись моих сил, как и я, и я боялась навредить им и Анне, поэтому я оттолкнула их всех. Я выросла, чувствуя себя очень одинокой, хотя и была окружена любовью и семьёй. Эмма положила голову ей на плечо, и Эльза восприняла молчание Эммы как приглашение продолжить. — Ингрид была первым человеком, кто заставил меня почувствовать себя не монстром. Она была первым человеком, с кем я могла себя соотнести. И она помогла мне взять свои силы под контроль. Благодаря ей я наконец-то стала собой, и она заставила меня любить себя такой, какая я есть. Как и ты, я не могу выразить, как много это значит для меня. Она была семьёй, и семья — это всё, чего она когда-либо хотела. Так что это наше общее чувство, я тоже не могу радоваться её уходу. Я бы предпочла остаться здесь с тобой, оплакивая её смерть, если это уместно. Эмма села и потянулась к бутылке пива рядом с ней, которую передала своей подруге в ответ. — Начни с этого. Ты не можешь горевать без выпивки, а тебе её нужно много, — объяснила она. — Спасибо, — сказала Эльза, сделав глоток, который почти сразу же выплюнула. — Что это за мерзкое пойло? Такого плохого даже в тавернах Эренделла не подают, а я побывала в довольно многих. Эмма подняла бровь на свою подругу с забавным выражением лица. — Можем ли мы скорбеть с жирной едой? Единственная хорошая вещь на этой вечеринке — это те штуки, которые все называют жареным сыром, которые я только что для себя открыла, — невинно сказала Эльза. Эмма рассмеялась. — Аминь, сестра! Я только надеюсь, что ты стащила достаточно много, — сказала она с намёком на смех. — Но не так быстро, ваше величество, даже не думай, что я это так просто отпущу! Что это ты делала во всех этих тавернах? И знай, что никакая ложь меня не обманет, — дразняще спросила Эмма у Эльзы, которая была по уши в жареном сыре. — Ну, если настаиваешь, — ответила Эльза с дерзкой ухмылкой, вытирая жир с подбородка салфеткой. Пока Эмма с интересом слушала историю Эльзы, она поняла, что Ингрид действительно сблизила их, хотя и не так, как она того хотела, ибо теперь она считала королеву Эренделла своей семьёй...