***
— Ты когда-нибудь пробовал заткнуться, Марсель? Просто. На. Минуту, — Габриэлла щёлкнула зажигалкой, подкурила и выдохнула в ночную кухню густое облако. — Я серьёзно. Иногда мне кажется, твои кулаки говорят чаще, чем ты сам. Марсель сидел за столом, раскинув руки по спинке стула. Его губы были порезаны. Костяшки — свежие, будто отшлифованные яростью. Он жевал лёд из стакана, как будто это был череп того репортёра. — Он назвал Локи моим бойфрендом, — проговорил Марсель сквозь зубы. — Это было не интервью, а допрос с пристрастием. — Да пошёл он, — буркнул Кацу, стоявший у окна с руками в карманах. — Ты опять повёлся. Весь мир знает, что у тебя нервные окончания под кожей, как датчики. Тебе — слово не то, и ты уже в атаке. — Я боец, — подчеркнул Марсель. — Не консультант по этикету. — Ты публичное лицо. Миллионный контракт. Спонсоры. Подростки, что носят твою рожу на футболках, — Габриэлла ткнула в него пальцем. — А теперь — видео с дракой. В баре. С журналистом. В три ночи. Марсель не ответил. Только потрогал запястье — где-то под кожей снова ныл старый перелом. Он мог молчать вечно, если бы не Кацу. — Мы обсудили. Тебе нужен телохранитель. — Нет, — резко. — Да, — Кацу ответил, как отрезал мясо. — Чтобы держал тебя в узде. Чтобы люди не лезли. Чтобы ты не лез. — Мне никто не нужен, — Марсель подался вперёд, на его лице проступила старая злость, та, что пахла потом и железом. — Я не ребёнок. Я не президент. — Нет, — Габриэлла затушила сигарету в хрустальной пепельнице, — ты хуже. Президент хотя бы фильтрует речь. Тишина. Только холодильник бормотал в углу, как старик в бреду. — Мы уже говорили с Ноа, — сказала она, отодвигая волосы за ухо. — У него есть человек. Молодой, но с головой. Работает на гражданке, без шизофрении от власти. Умеет разговаривать. И, если надо, — ломать челюсти. — Прекрасно, — сухо усмехнулся Марсель. — Малолетка, который будет говорить мне, как себя вести? — Не говорить. Стоять между тобой и твоими проблемами, — вмешался Кацу. — Тебе же не хочется снова сидеть в участке? Марсель поджал губы. Это было уже не про злость. Это было про усталость, пронзающую позвонки. В последние месяцы он не жил — он реагировал. Как будто мир играл в пинг-понг с его психикой. — Имя? — тихо спросил он. — Эйсон Контос, — ответила Габриэлла. — Двадцать два. Бокс в прошлом, сейчас — охрана в крупной структуре. Программист, между прочим. Переехал из Греции, пашет как лось. — Прекрасно, — скривился Марсель. — Грек-хакер в моей спальне. Это уже не скандал, это фольклор. — Он не будет спать с тобой, — сказала она резко. — Он будет работать. Марсель кивнул. Медленно. Как будто позволял себе проиграть — на этот раз. Плечи опустились. — Только скажи Ноа, чтобы не делал из этого парад. Пусть приедет завтра. Без фанфар. — Уже сказал, — сдержанно бросил Кацу. — Утром. Марсель встал. Потянулся. Его рубашка была в крови, в пыли, пахла табаком, но он будто не замечал. — Я выгуляю Локи, — бросил он через плечо. — Если вдруг решите нанять ещё и няню — дайте знать. Дверь захлопнулась. Габриэлла вздохнула. Долго. Как будто выдыхала не воздух, а весь этот вечер. — Он не плохой, — тихо сказала она, — просто... вечно на передовой. Даже когда вокруг — мирное время. Кацу кивнул, не глядя. — А парень? Этот Контос... он справится? — Если нет, — сказала она, поднимая сигарету к губам, — у нас появится ещё одно видео.***
Утро пахло не кофе. Оно пахло потом с боксёрок, забытой на стуле пиццей и слегка закисшей тревогой. Эйсон проснулся не от будильника. От жары. Кондиционер умер ещё ночью — или, как он это любил называть, «совершил греческий побег в ад». Нью-Йорк давил на окна жарой, солнце лупило сквозь щель в занавесках, как допрашивающий из ФБР. Он выругался гортанно, по-гречески — так, чтобы даже стена напротив стыдливо зашипела. Потянулся, зацепив локтем клавиатуру на столе. За ней — недописанный код, сигаретный пепел, обертка от энергетика. — Богам слава, я не бариста и не порнозвезда. Хотя с таким графиком — и тем, и другим платят лучше, — пробормотал он, поднимаясь. Бледная спина в пятнах от подушки, мышцы плеч, ещё хранящие рельеф от бокса, тянулись лениво. Он взглянул на себя в зеркало — чёрные волосы вздыблены как после секса, глаза опухшие, но взгляд — живой. Такой, каким бывает у человека, который ещё верит, что выберется. На кухне он включил кофеварку, затем пнул дверь на балкон. Нью-Йорк жужжал, как испорченный динамик. Машины, лай, чьи-то визги, запах масла и чебурека одновременно. Он только отпил первый глоток, когда зазвонил телефон. Ноа. Как всегда, без “привет”. — Контос. Работа есть. Не ной. Платят хорошо. — Я ещё не ною. Но если надо — найду скрипку. — Заказ — частный. Протекция. Один горячий тип. Известный. Тебе понравится. — Горячий тип? Это, по-твоему, форма заманивания? — Это, по-моему, форма предупреждения. Эйсон хмыкнул. Ноа всегда звучал, будто разговаривает с собакой, которую вот-вот научит приносить гранаты. — Окей, босс. Куда и когда? — Апартаменты Брута. Сегодня. 15:00. Скажешь пароль: “теперь я его поводок”. Пауза. — Извини, кого? — Марсель. Брут. ММА. Возможно, слышал. А может, видел, как он разносит лица. Мозг Эйсона затормозил ровно на секунду. Марсель Брут. Он был как удар в челюсть даже в словах — легенда в клетке, скандал вне её, герой желтых страниц и мокрых фанфиков. Эйсон видел пару его боёв — и как он плевал на камеры. Не человек — взрывчатка в спортивной оболочке. — Ага. Только без поцелуев на первой встрече, ладно? — буркнул он, налив себе ещё кофе. — Он тебе не понравится. Но ты — ему нужен. Стань тем, кто удержит цепь. Стань тем, кто удержит цепь. Слова прилипли, как кровоподтёк под кожей. Эйсон посмотрел на свои руки — крепкие, загрубевшие, с белыми пятнами от бинтов. Он знал, как удерживать. Он умел терпеть. И он был чертовски хорош в том, чтобы не убегать от огня.