And So It Begins

Перевод
R
В процессе
83
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 56 страниц, 17 010 слов, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
83 Нравится 20 Отзывы 15 В сборник

The Intruders

Настройки
Примечания:
      Алекс развернулась и направилась к заднему входу в дом своих родителей. Уже были слышны шаги мамы, подходившей к двери. — Я сделаю все, что смогу, — Алекс быстро побежала через разрушенный сад, не дожидаясь ответа от ботов. Рыжеволосая девушка быстро поднялась на крыльцо и дошла до двери, как раз в тот момент, когда за углом показалась фигура ее матери. — Моджо… Алекс? — Джуди с удивлением посмотрела на свою дочь. — Хэй, привет, мам, — Алекс нервно улыбнулась, потерев затылок, и еще раз убедилась, стоит ли она посреди двери. — Что ты делаешь здесь так поздно? Заходи-заходи, давай, — сказала Джуди старшей дочери, быстро открыв дверь и пригласив ее войти. — Я слышала о тех астероидах и хотела проверить, все ли у вас в порядке, — Алекс придумала ответ на ходу, когда подняла маленькую собачку, которая постоянно нюхала ее лодыжки. — Ой… Это так мило с твоей стороны, — Джуди улыбнулась и с нежностью погладила щеку своей дорогой дочери. О боже, это сработало?       Теперь Алекс придется иметь дело с мамой в приступе любви. В такие моменты она использует любую возможность, чтобы баловать своего ребенка. — Ты, папа и Сэм в порядке? — спросила Алекс, когда аккуратно вытащила свое лицо из ласковых объятий матери. — Да, все в порядке. Просто немного удивлены, — Джуди отмахнулась от беспокойства дочери и вернулась в гостиную, где находился ее муж. — Сэм чуть не нарушил комендантский час, — призналась она, глядя на дочь с уставшим лицом, видно было, что она изрядно понервничала.       Рон поднял голову, услышав голос жены, и с удивлением посмотрел на дочь перед собой. — Во что тебя на этот раз втянул твой брат? — Рон быстро предположил это, глядя на дочь с недоверием. В межгалактическую войну между гигантскими роботами-пришельцами. — В плане? — Алекс нахмурилась, когда поставила собаку на землю и засунула руки в карманы брюк. — Ты прекрасно меня услышала. — О, Рон, прекрати сейчас же! —вмешалась Джуди, закатив глаза на слова мужа. — Она приехала проведать нас после падения тех астероидов, — объяснила она, садясь на диван. —Пойду проверю, как у Сэмми дела, — Алекс быстро поднялась, глядя на лестницу. — Я как раз с ним не успела пообщаться насчет прошлой ночи, сейчас самое время, — улыбнулась она, прежде чем подойти к лестнице. — Обязательно научи его выполнять домашние обязанности, — Рон фыркнул, Алекс с хитростью посмотрела на отца. — Конечно, — с этими словами Алекс быстро поднялась по лестнице.       Дверь в комнату Сэма оказалась заперта, пришолсь стучать. — Сэм, это я, открой, — быстро прошептала Алекс, прислонившись к двери, ее взгляд перебегал между дверью и прихожей позади нее. — Алекс? Что ты делаешь в доме? —Сэм спросил, быстро открывая дверь и впуская сестру, прежде чем закрыть снова дверь на ключ. — Моджо лаял во дворе, и мама пошла его проверить. Пришлось выкручиваться, — девушка окинула взглядом комнату и слегка улыбнулась, увидев Микаэлу. Темноволосая девушка повернулась к окну, прежде чем снова посмотреть на брата и сестру. — Ребята, он снова тут, — прошептала она, показывая на окно. — Прекрасно, — пробурчал Сэм, прежде чем побежать к окну. — Не повезло, конечно. Нашли очки? — Алекс теперь уже повнимaтельнее оглядела грязную комнату, в которой они находились. Она мысленно вздрогнула, представив, как неловко должно быть Сэму сейчас от того, что его объект обожания находится в его собственной спальне. Это не говоря уже о том, что она вообще не убрана. — Нет. Помимо его «сокровищницы», мы пока что ничего не нашли, — Микаэла вздохнула, устало почесывая голову. — Клянусь, если он их потерял… — Алекс замолчала, когда пошла к шкафу своего брата и стала перебирать его вещи в поисках сумки. — Нам нужны эти очки, — услышав голос, рыжая развернулась посмотреть на картину у окна: ее брат разговаривает с большим роботом через окно ванной комнаты. Оптимус был раздражен. — Я знаю, что вам нужны очки, я искала их повсюду. Их точно здесь нет, —попытался Сэм объяснить гигнатскому боту. Знал он об этом или нет, но Сэм говорил все громче и громче. Микаэла нервно оглянулась на дверь комнаты. — Продолжайте искать, — настаивал Оптимус. — Вам нужно успокоиться и замолчать прямо сейчас, — Алекс заговорила, подойдя к окну и положив руку на плечо брата. Надо спасать ситуацию. — Просто дайте нам пять-десять минут, чтобы найти их. Вам же нужно замолчать, иначе вас поймают либо наши родители, либо соседи, — объяснила Алекс боту, указывая вглубь дома. — Хорошо-хорошо, — Оптимус сдался. Теперь и брат, и сестра жаловались на шум от его команды.       Раньше он думал, что мальчик просто паникует и преувеличивает, но теперь, когда его старшая сестра, которая, казалось, всегда была спокойна, обратила на это внимание, Оптимусу нужно что-то предпринять. — Автоботы, отходим, — приказал Прайм, обращаясь к своим товарищам. — О, ну, спасибо, Большой парень, — Алекс улыбнулась боту и выдохнула с облегчением. Оптимус пробормотал что-то в ответ, прежде чем подняться с колен. — Двигайся! — приказал Рэтчет Айронхайду, нахмурившись и толкнув того в плечо. — Сам тоже двигайся! — Айронхайд шипел в ответ Рэтчету, отшвыривая его рукой. — Да что с вами не так? Вы не можете молчать? Она хочет, чтобы мы помолчали, — Оптимус ругал обоих, в то время как Алекс даже не пыталась сдерживать улыбку, наблюдая за спором ботов. — Они похожи на старую супружескую пару, — хихикнула она, покачала головой и снова наклонилась в ванную. Рядом донесся смешок, и Алекс кинула взгляд, чтобы увидеть Джаза, хихикающего над ее словами. — Ты понятия не имеешь, на сколько, — ответил ей серебристый робот, а затем последовал за своим лидером. Резко раздался громкий удар, а за ним последовал громкий стон.       Рэтчет врезался в электрический столб, его сирены выли, последним был удар о соседнюю оранжерею. Дом сотрясся от мощного землетрясения, и Алекс смутно услышала, как ее отец причал что-то про землетрясение.       Алекс и Джаз оба замерли в попытке сдержать свой смех. Девушка съехала на пол в ванной, прикрыв ладонью рот. — О боже… Я не могу! —Алекс задыхалась, пытаясь сдержать свой хохот. Она схватилась за подоконник и с широко раскрытыми глазами посмотрела на упавшего медика. — Он… он… в порядке? — заикаясь, спросила она, продолжая тихо хихикать. — С ним все будет в порядке, — Оптимус успокоил девушку, переведя взгляд с нее на своего такого же веселого первого лейтенанта.       Сходство между этими двумя было видно на лицо. — Вау, это было так странно, — Рэтчет со стоном привстал. — Попробуй, — сказал он, указывая на специалиста по оружию, который наблюдал за медиком. — Это выглядит весело, — ответил Айронхайд с сарказмом, помахав сервоприводом, и отошел подальше от места происшествия. — Это просто отпад, —хихикнул Джаз, скрестив руки и прислонившись к стене дома.       Вдруг погасли все огни — весь район погрузился во тьму, лишившись любого источника света. — Сэм? Микаэла? С вами все в порядке? — Алекс тихо спросила, возвращаясь в комнату брата и видя, как оба они уставились на погасший свет над ними. — Что только что случилось? — Спросила Микаэла, глядя на подругу. — …Рэтчет врезался в опору электропередачи, — ответила Алекс со смехом в голосе.       Внезапно комната наполнилась ярким белым светом, застигнув всех троих врасплох. — Сэм? Алекс? — глаза рыжеволосой девушки расширились. Она повернулась к Сэму, чтобы увидеть испуг на его лице. — Направить свет на комнату, — Оптимус отдал приказ, указывая на комнату, где находились люди. Его яркие лучи засветились, освещая тускло освещенную спальню. — Давай. Поторопись, — Айронхайд подтолкнул шатающегося медика, у которого также были включены яркие лучи, и они направились к дому семьи Уитвикки. — У нас серьезная проблема, — Сэм впал в панику, глядя на дверь, и стук, доносившийся от его родителей, сотрясал его изнутри. — И не говори, — Алекс фыркнула, отбрасывая несколько прядей волос со своего плеча. — Что это за свет? — Сэм спросил, подойдя к окну и прикрыв его, когда луч света от Рэтчета осветил его лицо. — Сэм? Алекс? Вы там вдвоем? — Рон позвал с другой стороны двери. — Чёрт! Твою мать, — ругалась Алекс, бросившись к окну ванной, оказавшись лицом к лицу с Оптимусом. — Вам нужно спрятаться прямо сейчас. Родители идут, — быстро предупредила она, оглянувшись в сторону, откуда доносились голоса её обеспокоенных родителей. — Вы знаете правила. Никаких закрытых дверей в моем доме, — Алекс шипела сквозь сжатые зубы, когда услышала, как голос ее отца становится все громче. Она забежала в спальню Сэма и увидела, что Микаэла прячется за сиденьем. Она подняла взгляд на брата и быстро кивнула, прежде чем сесть на его кровать и достать телефон. — Ребята, он считает до трех! — предупредила Джуди. Алекс вздрогнула, услышав это.       К счастью, прежде чем их отец смог сломать дверь, Сэм сам ее открыл. — Как дела? Что случилось с летучей мышью? — Алекс глубоко вздохнула, пытаясь успокоить свое бешено бьющееся сердце. — С кем ты разговаривал? — Алекс бросила взгляд в сторону, где она могла видеть ногу своего брата, выглядывающую из-за угла стены. — Я разговариваю с тобой, — быстро ответил Сэм на вопрос отца. — Почему ты такой потный и грязный? — Спросила Джуди, и Алекс негромко усмехнулась. — Я подросток. — Алекс там? Мы слышали голоса и шум, — Джуди задала вопрос, и Алекс восприняла это как сигнал к действию. — Все в порядке? — Спросила Алекс, подойдя к слегка приоткрытой двери, которую держал ее младший брат. — Нет, все не в порядке. Что это за свет? — ответил Рон, прежде чем проскользнуть мимо Сэма и войти в спальню сына. — Какой свет? — спросил Сэм, быстро последовал за отцом. Алекс отступила в сторону и наблюдала, как два ее отец и брат спорят друг с другом. — Папа, здесь нет света! У тебя же в руках два фонарика! — сказал он, указывая на фонарики в руках Рона, которые освещали деревянный пол. — Здесь был свет, он шел от двери! — так заявил Рон, в то время как Алекс стояла рядом со своей матерью, прислонившись к стене и скрестив руки. — Послушай! Ты не можешь так просто ворваться в мою комнату. Надо стучать, — Сэм быстро защищался, переглядываясь с обоими взрослыми. Выбирай выражения, Сэм.       Алекс почувствовала, как ее пронзило от его защитной интонации, зная, что и она, и он слышали, как их родители стучали и звали их. — Мы стучали! — воскликнули их родители указывая на дверь. — Вы не стучали, вы на нас кричали, — Сэм возразил, указывая на сестру, которая молчала на протяжении всего этого испытания. Сэм, почему?       Алекс посмотрела на брата с недоверчивым выражением лица. — Это прессинг! Ты портишь мою юность! — Сэм выдохнул, в то время как Алекс провела рукой по лицу, подняла ее и закрыла глаза, массируя виски. — О, ради бога! Почему ты так… — Джуди позвала своего сына, когда посмотрела в его сторону с растерянным выражением лица. — Ты… мастурбировал? — неуверенно предположил он, не зная, стоит ли ему высказывать эту мысль вслух. — МАМА! — Алекс задохнулась от шока и начала громко кашлять. — Я мастурбировал? НЕТ, МАМА! Я не мастурбировал! — Сэм отрицательно покачал головой, и он с Алексом бросили взгляд в сторону, где пряталась Микаэла. — Джуди, это не то, о чем тебе следует говорить, — Рон укоризненно посмотрел на жену. — Это дело отца и сына, как ты говорила, когда мне пришлось поговорить с Алекс, — напомнил он женщине, когда у рыжеволосой девушки возникло непреодолимое желание спрятаться где-нибудь подальше и тихо умереть. — Все в порядке! Тебе не нужно называть это этим словом, если тебе некомфортно, — Джуди успокаивала двух мужчин, поглаживая руку своей смущенной дочери. — Ты можешь называть это…«Счастливое время Сэма» или «Мое особое время в одиночестве», — попыталась успокоить ситуацию мать, только усугубив ее. — Мама, нет. Просто нет, — Алекс покачала головой, чувствуя непреодолимое желание найти коробку и спрятаться в ней на всю оставшуюся жизнь. — Сегодняшняя ночь была странной, — Джуди вздохнула, решив списать свои слова на то, что она выпила лишнего алкоголя. — Мы увидели свет, —Рон продолжал настаивать и заглянул в комнату Сэма. Оба сиблинга напряглись, увидев его действия. —Папа, подожди! — Алекс позвала отца, двинувшись за отцом в комнату. — Не знаем, что это было, но мы это точно видели, — Рон заглянул в ванную, глядя на дальнюю стену, как раз в тот момент, когда Алекс подошла к двери.       Её глаза расширились, когда она увидела синие глаза Прайма. Она кивнула головой на отца, и Оптимус быстро отреагировал. Бот быстро отступил, скрывшись от человеческого отца.       Что бы он ни делал, это заставило дом затрястись, а Рона — прийти в ужас. — Землетрясение! Еще одно землетрясение! — Отец быстро забрался в ванну и спрятался там, в то время как Алекс держалась за дверной косяк. —В дверном проеме! Второй толчок! — Рон впал в панику и свернулся в комок. — Я ненавижу это, — пожаловался он, в то время как Алекс быстро побежала к окну и сделала жест, чтобы Автоботы спрятались. — Быстро спрячьтесь!       Оптимус приказал своим солдатам, поспешно прошептав то же самое, и все разбежались по дому. — Спрятаться где? — Джаз, — серебряный робот повернулся к окну, чтобы увидеть, как рыжая девушка указывает на место под окном в комнату её брата. Бот быстро передвинулся и юркнул в крошечный проём. И вовремя: Рон как раз подошёл к Алекс сзади. — На что ты там смотришь? — Рон отвёл свою дочь в сторону, а увидев состояние сада, только яростно застонал от увиденного. — Посмотри на двор! Да он же весь разрушен! — возмущался он, осматривая разрушенный сад.       Прозвучал резкий и громкий электрический разряд, заставивший отца поднять голову и увидеть сломанный столб, из которого били электрические искры. — Ах! Джуди? Нам нужно позвонить диспетчерам, у нас сломался трансформатор, электрические столбы искрят вовсю, — Рон заорал на жену, оглядывая свой засаженный мусором двор. — О боже! Это же пустая трата денег. Всё просто пропало! — нахмурился он, отстранился от окна и ворвался обратно в комнату сына. Алекс выдохнула: отец не заметил автоботов. — Родители так раздражают. Можно я их уберу? — Алекс почувствовала, как дернулась нервно бровь от слов Айронхайда. Она уже слышала, как он заряжает свои пушки. — Айронхайд, ты же знаешь, что мы не причиняем вред людям, — Оптимус напомнил об этом специалисту по оружию, когда тот слегка присел, чтобы укрыться от окна. — Да что с тобой? — с резким шепотом упрекнул он Айронхайда. Как мои родители этого не услышали?       Алекс все задавалась этим вопросом в своей голове. Девушка только сейчас осознала, что ее родители были абсолютно слепы и глухи насчет происходящего на улице. — Ну, я просто говорю, что мы могли бы это сделать, это всего лишь один из вариантов, — Айронхайд пожал плечами, опустив взгляд, чтобы не попадаться под укоризненный взгляд Прайма. Честно говоря, Алекс было почти жалко этого парня. — Не дави на него, Большой парень, — прошептала рыжая девушка достаточно громко, чтобы Автоботы услышали ее, прежде чем она вернулась к разговору с людьми. Алекс подняла голову и увидела, что ее родители смотрят на Сэма, пытаясь заставить его рассказать им правду. — Мы слышали, как ты разговаривал с кем-то, и это была не Алекс, Сэм. Мы хотим знать, кто это, — давила Джуди. Она угрожающе держала свое оружие, дубинку, прижатой к боку. — Мама, здесь только Алекс!       Казалось, что легкое покашливание прозвучало на всю комнату. Все обернулись: Микаэла вылезла из-за кресла, за которым она пряталась. — Здравствуйте, я Микаэла, подруга Сэма и Алекс, — представилась темноволосая девушка, неловко засунув руки в карманы своей джинсовой куртки. Джуди и Рон быстро посмотрели на Сэма, улыбаясь, а Алекс наблюдала за происходящим с насмешливой улыбкой на лице. — Боже мой. Ты просто великолепна, — Джуди похвалила девушку, и та, застенчиво опустив взгляд, посмотрела на пол. — Спасибо, — Микаэла поблагодарила, неловко переступая с ноги на ногу. — Когда свадьба? — с насмешливостью добавила Алекс. Это вызвало удивлённый взгляд её брата и смущённый вздох её подруги. — Ты знала об этом? — спросила с удивлением Джуди свою дочь, в то время как Рон ударил своего сына по плечу. — Организовала им свидание, — Алекс ответила, пожав плечами. — О боже мой, мне очень жаль, что ты сейчас застала нашу маленькую семейную дискуссию, — Джуди с неловкой улыбкой принесла извинения, в то время как Сэм и Алекс отвернулись от темноволосой девушки, желая стереть эту сцену из своей памяти. — Так где мой рюкзак, мам? — Сэм спросил, привлекая внимание своей матери. — О, он на кухне, — Джуди ответила, глядя на сына. О, ну, конечно же.       Подумала Алекс, обменявшись с Микаелой взглядами. Все покинули комнату Сэма и спустились вниз на кухню. На столе действительно лежал рюкзак Сэма. — Ты их нашел? — спросила Алекс, наблюдая, как брат достает из сумки что-то. — Да, — Сэм вздохнул с облегчением, вытащив из сумки знакомый потрепанный футляр. — У тебя такая милая мама, — улыбнулась Микаела, подойдя к ним и, выпрямив волосы, проведя по ним руками. — Ты только не попадайся ей на глаза, когда она в плохом настроении, — Алекс усмехнулась, с любопытством глядя на подругу. — Отвлеките родителей, а я пока вынесу им очки, хорошо? — спросил Сэм девушек.       Внезапно несколько раз прозвенел звонок в дверь. — Рон, во дворе полно парней, — Алекс почувствовала, как напряглись ее плечи от словматери. — Сэм, лучше спрячь очки, — попросила сестра брата, оглянувшись на гостиную. Сэм быстро сделал, как просила сестра, из гостиной слышались громкие голоса. —Мама точно разозлится, — посетовала Алекс, прежде чем она с подростками зашла в гостиную.       Их дом киши мужчинами в черных костюмах.       Ну, просто супер. — Что за херня? — прошипела рыжая, окидывая взглядом каждого незнакомца в доме ее родителей. — Как дела, сынок? — поприветствовал мужчина, стоящий перед матерью, не отводя взгляда от Сэма. — Тебя ведь зовут Сэм?» — спросил он мальчика. — Да. — Ну, нам нужно, чтобы ты пошел с нами, — объявил мужчина, сделав шаг в сторону Сэма.       О, черт побери.       Алекс толкнула брата себе за спину, на мужчине застыл суровый, огненный взгляд. В глазах девушка была молчаливая клятва: если он даже подумает прикоснуться к ее брату, на него обрушится адская ярость. — Воу, нет, подождите, — Рон сделал шаг к своим детям, встав перед дочерью, а Джуди встала рядом с Алекс и крепко взяла ее за руку. — Сэр, я прошу вас вежливо, отойдите, — заявил мужчина, в голосе которого прозвучала угроза. — Вы не заберете моего сына, — проговорил четко Рон.       Моджо начал лаять на мужчину и рычать, стоя перед своими хозяевами. — О, правда? Ты мне грубишь? — спросил мужчина. Алекс отстранилась и крепче сжала руку Сэма, успокаивая его. — Нет, но я позвоню в полицию, потому что здесь что-то явно не так, — Рон яростно заявил, указывая пальцем на… ну, этого мужчину. — Да. Что-то явно не так с вашим сыном, вашей дочерью, вашей собачкой из «Тако Белл» и всей этой вашей операцией. — Какой операцией?! — Мы это и пытаемся выяснить», — заявил агент, положив ручку обратно в карман.       К первому агенту подошел другой мужчина в черном костюме, держа в руках какое-то устройство, и пробормотал что-то ему на ухо. Алекс зажмурилась, увидев на лице агента выражение неверия. Он посмотрел то на Сэма, потом снова на мужчину, прежде чем взять устройство и шагнуть вперед. —Сынок? — обратился он к Сэму. — Да? — мальчик крепче сжал руку сестры. — Пожалуйста, выйди вперед, — попросил он, подняв устройство к Сэму. — Просто выйти? — Сэм встал между сестрой и отцом, переводя взгляд с устройства на мужчину.       Оно резко загудело, и глаза мужчины расширились от увиденного числа, заставив Алекс укусить себя за внутреннюю часть щеки. — Четырнадцать рад… — заявил он, прежде чем перевести взгляд на девушку, которая продолжала пристально смотреть то на агента, то на устройство. — Твоя очередь, девочка, — Алекс не дрогнула, когда агент сделал шаг вперед и поднял устройство к ее лицу. Алекс сохраняла спокойствие, когда устройство громко зазвенело.       Раздался пронзительный писк. Агент посмотрел на нее с недоверчивым взглядом, словно выиграл ставку в казино. — БИНГО! Забираем их! — заявил агент, отворачиваясь от обоих.       Сэма и Алекс быстро схватили и потащили к черному внедорожнику, стоящему снаружи. Как я их всех ненавижу.
Примечания:
83 Нравится 20 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (5)