Банкет

– ナサニエルはカラスに属しています. (Натаниэлю место в составе Воронов) – Неожиданно заявляет Рико на банкете. Ну, как неожиданно. Они уже говорили об этом ранее, поэтому Жан, стоящий рядом хмурится, отвечая на том же японском: – 彼らは彼を手放すことはありません. (Лисы не отпустят его так просто) Он вздыхает так, будто повторял эту простую истинну уже несколько тысяч раз. А спустя мгновение, переводит взгляд с Рико на Лисов, с готовностью встречая заинтересованный взгляд голубых глаз. Ожидаемо, объект обсуждения, увы, не владеющий японским – Жан думает, что это ненадолго, – вздëргивает бровь, требуя объяснений. Невербальный диалог длится не долго, Жан отворачивается. Однако, ждать долго не проходится, и он слышит за спиной вопрос, прозвучавший на французском, и, с тяжелым вздохом и глазами Великого мученика, поворачивает голову к нежеланному собеседнику. – J'ai entendu dire qu'il a appelé le nom (я слышал, он назвал это имя), – специально не уточняет, догадывается Жан, – De quoi parlait-il? (О чем он?) Натаниэль-Нил оказывается на расстоянии вытянутой руки, пока Морияма отвлекается на что-то другое – Жан не следит. У него сейчас другая проблема. Та, которая стоит и смотрит выжидающе, будто Жан ей, проблеме, что-то должен. – Il te veut dans l'équipe. (Он хочет видеть тебя в команде) Жан тоже не уточняет, не хочет привлекать лишнее внимание. – Il peut en rêver. (Он может мечтать об этом) И Нил уходит. Еще не доходя до общего стола, он ловит два взгляда: настороженный зелëных глаз и едва заинтересованный – карих. – De quoi parliez-vous? (О чем вы говорили?) Кевин, который не мог слышать их со своего места, тоже переходит на французский, продолжая разыгрывать психологический хоррор для остальных присутствующих. Нила это забавляет. Он улыбается так, как улыбаются загадочные персонажи романов, которые пару раз показывала ему Элисон. – Moriyama veut l'impossible. (Морияма хочет невозможного) Нил не церемониться, открыто и четко произнося фамилию. Не боится. Отмахивается от Кевина, которого ответ явно не устраивает, и садится рядом с Эндрю, сопровождаемый тяжелым взглядом Дэя. – Все в порядке. Оповещает он, уже на английском. Ну, на всякий случай. Справедливости ради, для Эндрю он мог бы и пересказать диалог, состоящий из пары предложений, если тот спросит. Но, Миньярд, кажется, опережает его мысли. – Я не спрашивал. Нил улыбается. – Я знаю.