сегодня (и всегда) ты будешь со мной

Перевод
G
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
11 страниц, 4 727 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Часть 1

Настройки
Гермиона Грейнджер шла к башне Гриффиндора, когда сильная рука схватила её и развернула к себе. Она моргнула, глядя в бледное лицо Драко Малфоя и его светлые волосы. – Малфой? – выпалила она, уставившись на него. – Что ты делаешь? На его лице появилось задумчивое выражение. – У меня, э-э, есть вопрос, – сказал он. – Какой именно? – спросила она. – Ну, я хотел спросить, можно ли мне… – он замолчал, прикусив губу. – Что ты хочешь? – мягко спросила она. Он вздохнул. – Ну, я хотел узнать, пойдёшь ли ты на Святочный бал со мной. Это застало её врасплох. Она уставилась на него с открытым ртом. – Прости, что? – сказала она. – Ты серьёзно? – Э-э, да? Честно говоря, я просто спросил тебя, чтобы не идти с Пэнси. Ну, знаешь, Паркинсон. – признался он. – Так что я спросил тебя, потому что, хоть мы и недолюбливаем друг друга, должен признать, ты мне нравишься гораздо больше, чем она. Она рассмеялась. – Я понимаю. Паркинсон может сильно раздражать. Она чертовски раздражает. Он даже слегка улыбнулся в ответ. –Да, это правда. Раз уж мы оба на Слизерине, мне приходится с ней мириться, – сказал он. – Мои родители хотели, чтобы я пригласил её на Святочный бал, потому что они дружат с её родителями, и она тоже чистокровная. – Дай угадаю: ты не смог провести с ней целую ночь? – поддразнила она. – Да. Мне бы это не понравилось. Было бы еще хуже, если бы мне пришлось танцевать с ней. – Он вздрогнул. – Она, вероятно, восприняла бы это как шанс попытаться целовать меня в течение вечера. – Теперь я понимаю, почему ты спросил меня об этом сейчас. Она бы точно попыталась. Все знают, какая она. – Гермиона хихикнула. – Мне кажется, она встречалась со всеми мальчиками из Слизерина и с некоторыми из других факультетов. Драко ухмыльнулся, зная, что она говорит правду. – Верно подмечено. Так с кем, по-твоему, она встречалась в других факультетов? – Я знаю, что она раньше встречалась с парнями из Когтеврана. Может, даже с несколькими гриффиндорцами, – добавила она, усмехнувшись. – С кем из гриффиндорцев она была? Ты знаешь? – спросил он. – Э-э, Дин, Симус, Маклагген и, как ни странно... Невилл. – Она перечислила их по пальцам. Он сморщил нос. – Маклагген? Серьезно? – в его голосе звучало крайнее отвращение. – А Невилл? Лонгботтом? Ни за что. Она рассмеялась. – Серьёзно. Я даже видела, как они с Маклаггеном целовались однажды в гостиной Гриффиндора. – Она хихикнула. – И да, это так. Он ещё сильнее сморщил нос. – Это... как бы, э-э, отвратительно. Без обид. Я знаю, что сам не раз так поступал, но, по крайней мере, я никогда ни с кем не целовался на людях. Это заставило Гермиону фыркнуть. – Паркинсон действительно не очень... тактична. – Она хихикнула. Драко ухмыльнулся. – Ты всё правильно поняла. Ей на самом деле всё равно, кто её увидит, – сказал он. – Ну, она мне нравится не больше, чем просто друг. Но, видимо, она довольно сильно одержима мной. Не думаю, что я когда-либо делал что-то, что могло бы заставить её думать, что между нами что-то есть. Гермиона приподняла брови, и на её губах появилась лёгкая ухмылка. – Ты уверена в этом? Совсем ничего? – Что ты имеешь в виду, Грейнджер? – на его лице появилась растерянная улыбка. – Я имею в виду, ты никогда её не целовал и не обнимался с ней? Никогда? Ни разу? – спросила она. Он почувствовал, как его лицо заливается краской. – Я… я имею в виду... Да, было. Но это никогда ничего для меня не значило. Я не испытываю к ней никаких чувств. – Тогда, может быть, тебе не стоило целовать её столько раз. Тогда, может быть, она не была бы так одержима тобой. Он усмехнулся. – Полагаю, ты права. Обычно я бы не стал прислушиваться к тебе в таких вопросах. Но с тех пор, как мы все стали друзьями после войны, я не знаю, всё изменилось. Она слегка улыбнулась. – Да. Ты прав. Не могу поверить, что мы хоть немного, но друзья. – Она рассмеялась. Он тоже рассмеялся, прежде чем снова стал серьёзным – Ну что, что скажешь, а? Пойдёшь со мной на бал? Она задумалась на несколько секунд. Но потом кивнула. – Да, я пойду с тобой. Защищу тебя от Паркинсон и всех остальных. – Она ухмыльнулась. Он ухмыльнулся в ответ. – Хорошо. Ладно, увидимся сегодня вечером на балу, Грейнджер. Не забудь, что я буду в белом костюме. Она кивнула. – Ладно, моё платье будет сюрпризом, но у него приятный цвет. Ничего безумного, вроде ярко-жёлтого или оранжевого. – Она рассмеялась. Он хихикнул. – Хорошо. Не хочу, чтобы ты выглядела как бельмо на глазу. – Он поддразнил её, надеясь, что она рассмеётся или хотя бы улыбнётся. Она фыркнула, ухмыляясь. – Справедливо, Малфой. Справедливо. – Она рассмеялась. – Хорошо. Я пойду собираться с Джинни. Кстати, если она спросит, с кем я иду, ты хочешь, чтобы я ей сказала? Он ухмыльнулся. – Можешь, – протянул он. – Только не говори тем двоим. Я хочу увидеть, как челюсти этих маленьких гриффиндорцев ударятся об пол, когда они увидят, что ты входишь в зал со мной. Она рассмеялась и закатила глаза. – Ты совсем не изменился, Малфой. Совсем не изменился. Несмотря на то что мы все почти друзья, ты всё тот же Малфой, – сказала она дразнящим тоном. – Просто после войны ты стал немного добрее. И тебе больше нет дела до превосходства чистокровных. Он рассмеялся. – Ладно, Грейнджер, ты меня сделала – сказал он. – Тогда увидимся вечером. – Он пошёл прочь.

***

Когда он ушёл, она направилась в гостиную Гриффиндора, а оттуда в свою спальню, которую делила с Джинни, Лавандой Браун, Кэти Белл и Парвати Патил – одной из близняшек Патил. – Миона! – воскликнула Джинни, как только Гермиона вошла в комнату. – Нам нужно подготовиться к балу. С кем ты идёшь? Я заметила, что ты положила глаз на Крама в последние несколько недель. Ты идёшь с ним? Она покачала головой. – Нет. С кем я пойду – сюрприз. Тебе придётся подождать до вечера. Как и всем остальным. Она усмехнулась, когда Джинни застонала. – Ладно, ладно, – сказала она, нахмурившись. – Тогда будь загадочной. Гермиона услышала, как Лаванда что-то бормочет Парвати. Она не могла расслышать все, что та говорила, но ей показалось, что она услышала что-то вроде: «Мой парень, Рон, говорит, что она врет, будто собирается с кем-то, просто потому, что её никто не пригласил на бал». Теперь она не была уверена, что именно это она и сказала, но Гермиона покраснела от злости. Джинни нахмурилась, глядя на свою лучшую подругу, и Гермиона поняла, что её гнев был заметен. – Ты в порядке, Миона? – Я в порядке, Джин, – сказала она, изобразив улыбку. Джинни закатила глаза. – Нет, не так. Что сказали эти двое? – прошептала она. Гермиона вздохнула. – Хорошо, – сказала она. – Лаванда рассказывала, как Рон, который также является ее кавалером на балу, сказал, что я просто солгала о том, что у меня есть с кем пойти на бал, потому что меня никто не спрашивал. Лицо Джинни стало ярко-красным от гнева, и Гермиона могла поклясться, что видела, как из ее ушей валил пар, а в небесно-голубых глазах горел огонь. – ЧТО ОН СДЕЛАЛ!? Он просто ревнует, потому что по какой-то причине думает, что ты идешь с Крамом. – Джинни в гневе плюнула. Затем она повернулась к Лаванде и Парвати. – Я хочу, чтобы вы двое знали, что у Мионы есть кавалер на бал. И он, наверное, намного приятнее, чем любой из ваших. У Лаванды отвисла челюсть. – Но… но ведь мой парень – твой брат! Как ты смеешь говорить такие жестокие, отвратительные вещи о моём драгоценном Бон-Боне? Она закатила глаза. – Я знаю, что он мой брат, дурочка. И я знаю его лучше, чем ты! – огрызнулась она. – А что, если честно? Мой брат может быть довольно эгоистичным придурком. Если честно, он, наверное, просто ревнует. Лаванда слегка усмехнулась. – Ревнует? К чему именно? – Она закатила глаза и насмешливо рассмеялась. – О, я не знаю, – сказала Джинни, задумчиво постукивая себя по подбородку. – Возможно, из-за того, что он думал, что Гермиона встречается с Крамом. Когда челюсть Лаванды упала на пол, на лице Джинни появилась самодовольная ухмылка. – Г-г-Гермиона Грейнджер идёт на бал с Крамом? Виктором Крамом, знаменитым болгарским игроком в квиддич, Виктором Крамом? – недоверчиво спросила она, широко раскрыв глаза. – Тот самый. Я думаю, он собирался пригласить её, но кто-то другой сделал это раньше него. Лаванда и Парвати обменялись самодовольными улыбками. – О, неужели? Это довольно досадно, тебе не кажется? –Они ухмыльнулись и вышли за дверь. Джинни закатила глаза, глядя на них двоих, и подошла к шкафу, чтобы достать своё платье. – Итак, Джин, с кем ты идёшь? С Гарри, верно? – спросила Гермиона. На её лице появился лёгкий румянец, и она отвернулась от неё. – Э-э, нет. Он пригласил Кэти Белл. Она сморщила нос. – Кэти Белл? – воскликнула она удивлённо. – Но я думала, вы двое встречаетесь. Что случилось? – Эм, Пэнси случилась, – монотонно произнесла Джинни. – Пэнси? Какое она имеет к этому отношение? – спросила Гермиона, доставая из шкафа своё платье. – Ну, примерно восемь месяцев назад я пришла навестить Гарри. Когда я шла по коридору, то столкнулась с Блейзом и Малфоем. Они тяжело дышали, как будто бежали. Они искали меня, потому что Гарри вернулся в гостиную Слизерина и целовался с Пэнси, – сказала Джинни, а затем выругалась, её слова были полны гнева и горечи. – Чёртова Паркинсон. Вечно забирает то, что ей не принадлежит. – О, Джин. Мне так жаль. Я понятия не имела, – сказала она. – Так с кем ты теперь идёшь на бал? Она ухмыльнулась. – Э-э, прежде чем я тебе расскажу, можешь пообещать, что сохранишь это в секрете? По крайней мере, до тех пор, пока мы не войдём вместе? Я не хочу, чтобы все ополчились против меня только из-за того, с кем я пришла. – Я не буду. Я обещаю, что никому не скажу. – Она положила руку на сердце. Она выдохнула. – Хорошо, ладно. Спасибо, Миона, – сказала она. – Итак... – Гермиона подтолкнула её локтем. – Кто это? – Ну, эм... это Блейз. Блейз Забини, – выпалила она. Гермиона ухмыльнулась. – Забини? Это круто. Я всегда думала, что вы бы были милой парой, если бы не были с Гарри. Джинни ухмыльнулась в ответ. – Правда? Ты так думаешь? – Она хихикнула. – Я правда думаю, что могла бы его полюбить. – Как давно вы вместе? – Ну, сегодня вечером будет семь месяцев. После бала он приготовил для меня сюрприз. – О-о-о. Молодец, детка, – ухмыльнулась Гермиона. – Ну, с тех пор, как я начала с ним встречаться, я провожу больше времени с Драко, и, честно говоря, я действительно думаю, что война изменила его. К лучшему, – сказала Джинни. – Правда? – она попыталась скрыть ухмылку на лице и подумала, что, по её мнению, она неплохо держалась. Потому что Джинни не поняла. – Да! Если бы у тебя уже не было пары на Святочный бал, я бы сказал, что тебе стоило пойти с ним. Тогда она точно поняла, что не сможет скрыть улыбку, и та тут же расплылась на её лице. Джинни приподняла бровь и в замешательстве уставилась на неё. – Чему ты улыбаешься, Миона? – Хорошо. Ты хочешь знать, с кем я иду на бал? – спросила она. – Да! – Хорошо. Значит, если я тебе скажу, ты никому не расскажешь. По крайней мере, до сегодняшнего вечера, – сказала она, ухмыляясь. – Ладно. Хорошо. Что угодно. Просто скажи мне! – Ладно, ладно! – хихикнула Гермиона. – Человек, с которым я иду на Святочный бал, – это... Драко Малфой! У Джинни отвисла челюсть, но почти сразу же она усмехнулась: – Серьёзно? Когда он тебя спросил? – Всего за несколько минут до того, как я вошла сюда. – Гермиона расплылась в улыбке. – В основном он сделал это, потому что не хотел, чтобы Пэнси пыталась его пригласить. Потому что она по какой-то причине всегда была им одержима. Но давай будем честны, мы знаем почему. Джинни рассмеялась над её словами. – Ты шутишь. Пожалуйста, скажи мне, что ты не поверила ему, когда он это сказал. Гермиона в замешательстве наморщила нос. – Что? Зачем ему врать? Джинни усмехнулась. – Миона, прости, но ты иногда такая невнимательная. Он спросил тебя не только по этой причине, – сказала Джинни. – Конечно, это может быть причиной, но она не единственная. – Тогда в чём же дело? – спросила Гермиона. – Миона, я встречаюсь с Блейзом уже семь месяцев. Я много времени провожу с ним и Драко. Я знаю много такого, о чём ты даже не догадываешься. – Да ну? И что же? – Одна из главных причин, по которой он пригласил тебя на Святочный бал в том, что ты ему нравишься. Я знаю, что это так. Блейз мне сказал. И однажды Драко вроде как признался мне в этом. На её лице появилась улыбка. – Он так сказал? – Она улыбнулась ещё шире. Но затем её лицо слегка нахмурилось. – Что случилось, Миона? – спросила Джинни, заметив, что та хмурится. – Ну, просто ты знала, что я ему нравлюсь. И всё же ты вела себя так, будто не знала, кто пригласил меня на бал. Она рассмеялась. – Ну, в основном потому, что я ни на секунду не поверила, что он действительно это сделает. – Затем более мягким тоном она добавила:. – Думаю, я должна Блейзу тридцать галлеонов. Это заставило Гермиону встрепенуться. – Ты хочешь сказать, что вы двое делали ставки на мою личную жизнь? Джинни усмехнулась. –Да, – рассмеялась она. – А теперь давай. Давай собираться. Блэйз зайдёт за мной. Драко придёт за тобой? – Нет. Думаю, мы просто встретимся там. – О, ладно. Давай. Пойдём переоденемся, – сказала Джинни, хватая платье и пытаясь его надеть.

***

Следующие два часа они готовились. Платье Джинни было приятного красивого бордового цвета, а платье Гермионы – блестящего бледно-розового. – О! Миона, это платье так тебе идёт! Оно словно создано для тебя! – похвалила её Джинни, широко улыбаясь. – Ты тоже выглядишь отлично, Джин. Мне нравится, как идеально сидит на тебе это платье. – Ответила она. – Хорошо, а как мне уложить волосы? – спросила она, взяв в руки прядь своих прямых, как стрела, рыжих волос. – Ну, а почему бы нам не использовать для этого заклинание? Чтобы сделать тебе именно такую причёску, какую ты хочешь. – Предложила Гермиона. Это вызвало улыбку на лице Джинни. – О, да! Давай сделаем это! – Хорошо. Итак, какую причёску ты хочешь, Джин? – спросила она. – Эм... сделай так мне кудрявый Half-Up, Half-Down, – сказала Джинни, пока Гермиона произносила заклинание. – Вот. Готово. – Она протянула ей маленькое серебряное зеркальце, чтобы та посмотрела на себя. – Миона, мне нравится! Так хорошо смотрится! – сказала Джинни, восхищаясь своим новым образом. – А теперь ты! Садись, я сделаю! Что ты хочешь, чтобы я сделала с твоими волосами? – Хм... ты можешь заплести две косы и соединить их посередине моей головы. А потом завить остальные волосы! – Хорошо, Миона, сейчас сделаю, – сказала Джинни, беря в руки палочку и взмахивая ею над головой. – Вот так. Готово. Когда Джинни протянула ей зеркало, и Гермиона посмотрела на свою причёску, она ахнула. – Джин! Велиоклепно! Спасибо! Джинни улыбнулась ей. – Не за что, Миона. Хорошо, что мы уже накрасились, – сказала она. – Потому что Блейз скоро придёт за мной. Как только она это сказала, раздался стук в дверь. – Наверное, это Блейз. Интересно, кто его впустил, – сказала Гермиона. Джинни подошла к двери и открыла её, обнаружив Блейза Забини, одетого в парадную мантию. – Привет, Джин. Привет, Миона, – сказал он, вежливо улыбнувшись Гермионе, а затем ухмыльнувшись Джинни. – Ты готова идти, Джин? Она улыбнулась. – Да, только дай мне надеть туфли, – сказала она, беря в руки чёрные туфли и надевая их. – Ты идёшь, Миона? Потому что он ждёт тебя. Гермиона секунду смотрела на неё, а затем кивнула улыбающемуся Блейзу. – Миона. Тебе не нужно беспокоиться. Я уже знаю. Драко рассказал мне, пока мы готовились к сегодняшнему вечеру. – Он ухмыльнулся и добавил. – Я был удивлён, что он действительно решился на это. Будь это любая другая девушка, с ним всё было бы в порядке. Но с тобой... всё по-другому. Гермиона усмехнулась, надевая серебряные туфли на каблуках. – Ты знаешь, как он вообще меня пригласил? – Как? – Ну, он сказал, что пригласил меня только потому, что не хотел, чтобы Пэнси пригласила его. Блейз расхохотался. – Ты же понимаешь, что это была очевидная ложь, верно? – Да. Теперь я знаю, спасибо Джинни. Она сказала мне правду. Я просто никогда не думала, что нравлюсь ему. – Ну, так и есть. Так и есть, – сказал Блейз. Затем он ухмыльнулся и повернулся к Джинни. – Ну что ж, Джин. Похоже, ты должна мне тридцать галлеонов. Помнишь наше маленькое пари? Её глаза расширились. – Честно говоря, я надеялась, что ты об этом забыл, – призналась она. Он ухмыльнулся. – Джин, ты встречаешься со мной уже достаточно долго. Ты уже должна меня знать, – сказал он, ухмыляясь. – Я никогда ничего не забываю. Она рассмеялась, когда он ущипнул её за нос, а затем закатила глаза. – Справедливо, Блейз. Справедливо. – Ну что, девочки, готовы спуститься вниз? – спросил Блейз, протягивая руку Джинни. – Есть, сэр, – хихикнула Джинни, беря его под руку и кладя свою ладонь на сгиб его локтя. – Пойдём, Миона. Пойдём. Гермиона встала с кровати с балдахином и вышла вслед за ними из комнаты для девочек. – Это будет так весело, Джин, – хихикнула Гермиона, когда они шли по коридору. – Не могу дождаться. – Я тоже. Это будет лучший Святочный бал, который у нас когда-либо был, – она улыбнулась Блейзу. – Я пойду с тем, к кому у меня действительно есть чувства. Он улыбнулся ей в ответ. – Я тоже. Они продолжали идти, пока не оказались у Большого зала, который был преображён специально для этой ночи. Гермиона огляделась, пытаясь разглядеть Драко, и заметила высокую фигуру, прислонившуюся к стене. – Драко? – позвала она. – Это ты? Фигура соскользнула со стены и подошла к девушке. Драко стоял и улыбался, глядя на неё сверху вниз. – Привет, Миона. Ты готова повергнуть всех в шок, когда они увидят, что мы пришли вместе? Он протянул ей руку, и она, усмехнувшись, взяла её: – Ну да. Давай сделаем это. Он открыл дверь и придержал её, когда они с Гермионой, Блейзом и Джинни вошли внутрь.

***

Когда они вошли, все обернулись и ахнули, в полном шоке уставившись на них четверых. Лучше всех выглядели Гарри и Рон, которые стояли со своими спутницами. На лице Гарри появилась лёгкая ухмылка, как будто он этого ожидал, но Рон? Его челюсть отвисла, и он выглядел совершенно ошеломлённым. Гермиона и Джинни захихикали, увидев его выражение лица. – Спорим, он этого не ожидал. Но, похоже, Гарри ожидал. Но бедный Уизли выглядит совершенно растерянным, – сказал Блейз, и они с Драко рассмеялись. Джинни нахмурилась, затем сердито посмотрела на брата. – Он настоящий придурок, это точно. – Она фыркнула. – Особенно учитывая то, как он говорил о Мионе. Драко повернулся и посмотрел на неё с лёгким раздражением на лице. – Что он о ней говорил? – спросил он, отодвигая для Гермионы стул за ближайшим столиком. – Ну, во-первых, он сказал своей спутнице, Лаванде Браун, что Миона солгала о том, что у неё есть кавалер на бал, потому что никто её не приглашал. Казалось, что из его ушей валит пар. – ЧТО ОН СДЕЛАЛ?! Как он мог сказать такое?! Джинни закатила глаза, садясь на стул, который Блэйз отодвинул для неё. – Дело в том, кем и чем он стал. После того, как он бросил Миону сразу после окончания войны и начал встречаться с Лавандой, он превратился в настоящего мерзавца, – сказала она. – Честно говоря, я думаю, что главная причина, по которой он это сделал, заключалась в том, что он ревновал. Драко сел на стул рядом с Гермионой и уставился через стол на Джинни. В его глазах читалось замешательство. – Ревнует? К чему ему ревновать? – Ну, он думал, что Крам будет её кавалером. Он думал, что это он её пригласил. – Вот почему он говорил все эти гадости о Мионе? Потому что ревновал? – Драко казался невероятно злым. – Чёрт возьми, он ещё больший придурок, чем я. Блейз и Джинни усмехнулись, глядя на него. – Ты уверен? Я помню, что у тебя тоже бывали такие моменты, – поддразнил его Блейз. Это заставило Драко покраснеть. – Эй! Я имею в виду, да, ты прав. Но я пытаюсь измениться. – Сказал Драко, покраснев. – Я не хочу быть таким, каким был раньше. Я действительно пытаюсь измениться. Гермиона улыбнулась ему, положила свою руку на его ладонь и сжала. – На мой взгляд, у тебя всё неплохо получается. Я имею в виду, ты когда-нибудь думал, что я тебе понравлюсь? Он улыбнулся. – Нет, я не говорил, но я… – Он замолчал, увидев, что она ухмыляется. Затем до него дошло, что она сделала. Она заставила его признаться. – Погоди. Ты только что… Она улыбнулась и кивнула головой. – Да. Я так и сделала. – Сказала она. – Но не волнуйся, ты мне тоже нравишься. Очень. Он ухмыльнулся. – Но как… как ты… – запнулся он. Она подняла руку, прерывая его. – Блейз рассказал Джинни, а Джинни рассказала мне. Но я очень рада, что она мне рассказала. Драко ухмыльнулся. – Честно говоря, – сказал он, – я тоже. Она усмехнулась в ответ. Затем она почувствовала, что хочет пить – Драко? – Да, Миона? – Он посмотрел на неё и ухмыльнулся. – У меня пересохло в горле. Не мог ли ты принести мне пунша, если не трудно? – спросила она. Он улыбнулся и встал. – Конечно, Миона. Блейз? – Он повернулся к своему лучшему другу, который, в свою очередь, посмотрел на него со своего места. – Вы с Джинни тоже хотите пунша?» – Конечно да. – Ответил он. – Спасибо, приятель. – Конечно, – сказал Драко и направился к столу с закусками. Через несколько минут он вернулся к их столику, стараясь удержать в равновесии все четыре бокала, чтобы не уронить их. – Вот, держите. – Спасибо, Драко, – сказала Гермиона, беря у него бокал. Блейз взял у него два бокала и протянул один Джинни. – Спасибо, приятель, – сказал он, делая глоток. – Не за что, ребята, – сказал он, делая глоток из своего бокала. – М-м-м. Очень вкусно. Гермиона согласно кивнула и сделала ещё один глоток. – Действительно вкусно. Тео Нотт подошёл к их столику. – Привет, ребята. Он улыбнулся друзьям, затем перевёл взгляд с Джинни на Гермиону. – Привет. Вы двоем. Драко наконец-то сказал тебе, как сильно ты ему нравишься, Миона? Гермиона густо покраснела и, взглянув на Драко, увидела, что его щёки тоже покраснели. – Заткнись, Тео, – пробормотал Драко. Затем Тео ухмыльнулся ему в ответ. – Ну ты и зануда, Драко, – поддразнил он, но как только он перевёл взгляд на другой конец комнаты, кто-то поймал его взгляд, и он тут же заулыбался как идиот. Они все обернулись и увидели, что к ним подходит Луна Лавгуд с такой же улыбкой на лице. Драко повернулся к Тео и ухмыльнулся. – Ты и Лавгуд? Когда это случилось? – подстебал он. Тео на секунду пристально посмотрел на своего друга. Затем почти сразу же на его лице появилась любящая улыбка. – Ну, после того, как нас назначили напарниками на уроке зельеварения, мы стали проводить больше времени вместе. А несколько месяцев назад я попросил её стать моей девушкой. – Сказал он, широко ухмыляясь. – Честно? Думаю, я действительно влюбляюсь в неё, приятель. И я не хочу, чтобы это прекращалось. Гермиона и Джинни восхитились милыми словами слизеринца. Луна, наконец, подошла к столу. – Привет, Тео, – сказала она, взяв его за руку. – Привет, дорогая, – он улыбнулся ей и сжал её руку. – Не хочешь потанцевать? – Конечно, – сказала она, когда он повел ее на танцпол. Оркестр играл тихую, медленную балладу. Блейз взял Джинни за руку и вывел её на танцпол. Драко ухмыльнулся, протягивая руку Гермионе, и она взяла её, радостно улыбаясь. Они медленно танцевали под музыку, она обнимала его за шею, а он – её за талию. Она положила голову ему на грудь, пока они танцевали. Он наклонился к её уху и прошептал: – Думаю, я действительно влюбляюсь в тебя, Миона. Она откинула голову назад и улыбнулась ему. – Серьезно? – спросила она. Он улыбнулся ей в ответ. – Правда, – заверил он её. – Ну... – сказала она, ухмыляясь. – Думаю, я тоже. Его лёгкая улыбка превратилась в широкую ухмылку. – Правда? Ты ведь не шутишь, да? Она покачала головой. – Я не шучу. Я действительно так думаю, – вздохнула она, когда он притянул её к себе и обнял. – Это была одна из лучших ночей в моей жизни. Он отстранился от девушки, когда песня закончилась. – Сейчас будет ещё лучше. – Он ухмыльнулся в своей классической манере Малфоя, хотя в его ухмылке не было злобы. В ней была любовь. – О, да? И что это? – Она усмехнулась, глядя на него. – Я тебе покажу. – С этими словами он обнял её за талию, она приподнялась на цыпочки, и их губы встретились в поцелуе. Она обвила руками его шею, и они продолжили целоваться. Их губы идеально подходили друг другу, двигаясь в одном ритме. Это было нечто вроде того, что случается раз в жизни. Через несколько минут они наконец оторвались друг от друга, тяжело дыша и широко улыбаясь. – Это было... вау. Я имею в виду... просто вау. – Он слегка усмехнулся. Она улыбнулась в ответ. – Я прекрасно понимаю, что ты чувствуешь. Одиннадцатилетняя я не поверила бы, что, когда ей исполнится восемнадцать, она будет встречаться и целоваться с Драко Малфоем. На его лице появилось удивление, которое быстро сменилось чистым счастьем. – Ты… мы… – сказал он, замолкая. – Мы что, Драко? – спросила она, улыбаясь ему. – Мы действительно встречаемся? Я хочу, чтобы мы встречались, но я просто хочу убедиться, что ты действительно этого хочешь, – сказал он. Она улыбнулась, и он быстро ответил ей тем же. – Я серьёзно. Если ты хочешь, чтобы мы были вместе, а я надеюсь, что хочешь, то я хочу, чтобы мы встречались. Огромная улыбка расплылась по всему его лицу. – Ты правда так думаешь, Миона? Без шуток? Она кивнула. – Без шуток. Я серьёзно, – сказала она, ухмыляясь. – Ну что ж, – сказал он, ухмыляясь. – Если дело в этом, то да. Я хочу быть твоим парнем. На её лице появилась счастливая улыбка. – Значит, я твоя девушка, Драко. Я так счастлива. – Сказала она. – Я тоже, Миона. И я знаю, что ты, возможно, пока не чувствуешь того же, но я думаю, что люблю тебя. – Сказал он. Она ахнула, и на глаза её навернулись счастливые слёзы. – Кажется, я тоже могу тебя полюбить, Драко. По-настоящему. Без шуток. Он широко улыбнулся и поцеловал её в лоб. – Это хорошо, – сказал он. Но тут что-то позади них привлекло её внимание, и, когда Гермиона начала понимать, что происходит, её глаза расширились, и она ахнула. – Мерлин! – воскликнула она. Драко смотрел на неё с растерянным выражением лица. – Что случилось, любовь моя? Ты в порядке? – Его голос был полон беспокойства. – Да, я в порядке. Но посмотри! – Она указала на Джинни и Блейза. Блейз стоял на одном колене, держа в руке крошечную бархатную коробочку. Драко ухмыльнулся. – Да! Молодец, приятель! Это мой лучший друг, и он делает предложение девушке, с которой знаком восемь лет и встречается шесть месяцев! – крикнул Драко, ухмыляясь. – Рад за вас двоих, приятель! Блейз повернулся к Драко и Гермионе, которые широко улыбались. Он надел кольцо на левую руку Джинни. – Я люблю тебя, Джин. Я не могу дождаться, когда проведу с тобой остаток жизни, – сказал он, и в его глазах заблестели слёзы. В её собственных глазах блестели слёзы, когда они обменялись нежным, ласковым поцелуем. Драко и Гермиона наконец вернулись к столу и сели. Через несколько минут к ним присоединились Джинни и Блейз. – Джин, можно мне посмотреть твоё кольцо? – спросила Гермиона. Джинни усмехнулась и протянула ей левую руку. Это было красивое кольцо с бриллиантом, довольно старинное. Скорее всего, оно передавалось из поколения в поколение. – Я так рада за вас двоих, – выпалила Гермиона, и Драко согласно кивнул. – Итак, Миона... Ты хочешь быть моей подружкой невесты? – спросила Ганни, улыбаясь своей лучшей подруге. – Правда? Конечно, да. Да. Да. – Ответила Гермиона, обнимая её. – Драко, ты хочешь быть моим шафером? – спросил Блейз. – Тебе даже не нужно спрашивать. Да. Я хочу быть твоим шафером. Ты мой лучший друг, приятель. Я буду рядом с тобой в день твоей свадьбы. Блейз и Джинни улыбнулись ему, а Гермиона усмехнулась и взяла его за руку. Он сжал её руку в своей. – Ну что, Миона, не хочешь ли ты прогуляться, прежде чем я провожу тебя обратно в гостиную Гриффиндора? – Конечно да. – Она переплела их пальцы, когда они вышли из Большого зала и направились к дверям, ведущим во внутренний двор. Они вышли на холодный свежий воздух. Они оба одновременно вздохнули и увидели, как из их ртов пошёл пар. Они рассмеялись и продолжили идти. Драко сжал её руку, и это привлекло её внимание. – Ты в порядке, Драко? – спросила она. Он улыбнулся своей девушке. – Да, я в порядке, Миона. Я просто… – Он не договорил. – Что ты сказал? – Она подтолкнула его к продолжению. – Я очень рад, что мы сейчас здесь... вместе. Я бы ничего не стал менять. Она улыбнулась и чуть сильнее сжала его руку. – Я чувствую то же самое, Драко, – сказала она. Он улыбнулся ей в ответ. – Я рад, потому что я действительно начинаю любить тебя, Миона. Больше, чем я когда-либо думал, что смогу. Она взглянула на часы, и было уже 11:56. – Драко, нам, наверное, стоит вернуться. Уже почти двенадцать. – Да, наверное, это хорошая идея, любимая. – Драко кивнул, и они, держась за руки, пошли обратно к замку. Они вошли через главные двери и направились к башне Гриффиндора. Всю дорогу они держались за руки, не желая пока расставаться. Как только они дошли до гостиной Гриффиндора, она неохотно отпустила его руку и повернулась к нему, ухмыляясь. – Думаю, на этом всё, Драко. Он ухмыльнулся, опустив взгляд на её губы. – Пока нет, – поддразнил он, ухмыляясь. Она поняла, что он имеет в виду, поэтому приподнялась на цыпочки, и их губы встретились. Он поднял руку и обхватил её затылок, продолжая целовать. Она инстинктивно обняла его за шею. Всего через несколько минут поцелуй закончился, и они пожелали друг другу спокойной ночи, прежде чем разойтись по своим комнатам. – Спокойной ночи, любимая. Я люблю тебя. Спи крепко, Миона. – Сказал он, целуя её в лоб. – Спокойной ночи, Драко. Я тоже тебя люблю. Надеюсь, ты хорошо выспишься. – Сказала она, поцеловав его в последний раз, прежде чем назвать пароль Толстой Даме и подняться в свою комнату. Поднявшись наверх, она увидела, что Кэти, Парвати и Лаванда крепко спят в своих кроватях. Однако Джинни там не было. Вероятно, она всё ещё была с Блейзом. Мягко улыбнувшись про себя, она быстро воспользовалась своей палочкой, чтобы вернуть волосам нормальный вид, смыть макияж и снять платье. Она быстро нашла пижаму и забралась под одеяло. Она заснула с улыбкой на лице.
9 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник