Kevin and Andrew (Кевин и Эндрю)

“Неужели это было именно то, зачем мы сюда пришли?” Это было чудом то, что он услышал эти слова через остальной хаос в раздевалке. Руки Аарона всё ещё были на шнурках, когда он посмотрел наверх. Печально знаменитый Кевин Дэй каким-то чудом прорвался сквозь восхищённых Орлов старшей школы Мейкон и уже теснил Эндрю у шкафчика. Эндрю ухмылялся во весь рот, и трудно было понять, что веселило его сильнее: полное отсутствие у Кевина инстинкта самосохранения или ярость, которую тот едва сдерживал. “Три варианта, и два из них можно сразу вычеркнуть?” спросил Эндрю. “Перестань быть таким раздражающим.” “О, Я ещё даже не начал быть раздражающим. Подожди немного и ты увидишь.” Эндрю закинул ракетку себе на плечи и лениво повёл её рукояткой в сторону Кевина. “Знаешь, ты мог бы избежать пары припадков ярости, если бы ты с самого начала послушал, когда я сказал, что мне плевать. Твая тупость – это твоя проблема, а не моя.” “Но твоя – это моя,” сказал Кевин. “Я думаю, что он только что назвал меня тупым,” сказал Эндрю, распахнув глаза от притворного шока. “Дай мне минуту, чтобы восстановиться. Я давно не чувствовал такого стыда.” Он откинул голову на шкафчик и заткнул Кевина, когда тот начал говорить. “Минуточку, я сказал. Приятно видеть, что проблема со слухом у тебя всё те же. Слишком много мячей по шлему, да? Тебе бы уйти на пенсию, пока эта проблема не стала постоянной.” Эндрю ударил рукой по шкафчику в миллиметре от лица Кевина. В раздевалке воцарилась тищина; неловкое напряжение пришло на смену взбудораженной атмосфере. Заинтересованные взгляды со стороны их сокомандников давили на плечи Аарона, как свинец, и ему стоило немалых усилий, чтобы не вздрогнуть. Он мельком оглянулся, ища вторую половинку Кевина, и наткнулся на Рико в дальнем конце комнаты. Легкая улыбка Рико пропала; теперь он прищурившись наблюдал за Кевином. Аарон вернул своё внимание обратно на брата, прежде чем Рико заметил его взгляд. “Тебе должно быть стыдно за то, как ты играл сегодня вечером,” сказал Кевин тихо, но со злостью. Он сделал свой голос тихим, чтобы отрезать Орлов от их разговора, но Аарон сидел достаточно близко, чтобы понять. “Скажи мне, что это лекарства. Скажи мне, что ты будешь лучше, если мы снимем тебя с них.” “Если вы сделаете что?” спросил Аарон, удивлённый до такой степени, что не смог проиолчать. “Глухой и самообманывающийся,” весело заявил Эндрю. “Это не программа в десять шагов, знаешь ли. Это как бы... навсегда.” “Нет, если мы не хотим, чтобы это было таковым,” сказал Кевин. “Мы можем отменить это решение.” “Пара подписей для судьи, фотосессия с адвокатами...” “Рико всегда получает то, что хочет. Как и я.” “Вот высокомерие Воронов, о котором мы столько слышали.” Эндрю ослабил хватку на ракетке, позволяя ей упасть, и наклонился ближе к Кевину. Он сложил пальцы в рамку и, прищурился, как бы оценил лицо Кевина сквозь неё. “Даже у чирлидерш скромности больше. Спится лучше, когда уверен, что ты лучше остальных, да?” “Как ты спишь, когда ты такой неудачник?” сказал Кевин в ответ. Эндрю постучал пальцем по виску. “Я считаю овец.” Кевин сделал раздраженный жест рукой и опустил ее. “Я отказываюсь брать тебя с нами, если ты собираешься играть все свои игры также, как ты практиковался сегодня вечером. Тебе нет места в Воронах, если ты не хочешь стать лучшим.” “Какой лицемер,” сказал Эндрю, “учитывая то, что ты построил всю свою карьеру вокруг того, чтобы быть вторым лучшим.” Аарон смотрел, как они сверлят друг друга взглядами, гадая поймет ли Кевин намек. Он наклонился поправить шнурки, но всё ещё следил за ними краем глаза. Эндрю первым утратил терпение, отвернулся, открыл замок на шкафчике и бросил его рядом с ракеткой. Он уже собирался открыть дверцу, когда Кевин нарушил молчание. “Ты стоишь этого.” Это едва ли было шёпотом, но Эндрю замер. Кевин дал ему только секунду на ответ, прежде чем продолжить. “У тебя есть столько потенциала. Я чувствую это, но ты тратишь его в пустую. Ты мог бы быть Кортом. Ты мог бы быть лучшим вратарём в игре. Ты мог бы иметь всё, но ты даже не пытаешься. Ты сам себе всё портишь на каждом шагу. Смотреть, как ты играешь так, будто тебе плевать, кто победит, меня от этого тошнит.” “Мы закончили,” сказал Эндрю. “Уходите.” “Не до тех пор, пока ты мне скажешь почему. Я должен знать. Посмотри мне в глаза и скажи мне, что тебе всё равно.” Эндрю послушно обернулся и посмотрел на него. “Мне всё равно.” “Ты не имел это в виду. Ты не можешь быть настолько хорош и ничего не чувствовать.” Кевин бросил на Аарона нетерпиливый взгляд. “Скажи ему, что я прав.” “Зачем?” Аарон освободился от обуви и отбросил её в сторону. Он снял свои носки до колен, чтобы у него появилась возможность расстегнуть ремешки наколенников. “Он всегда знает, когда я ему лгу. Это вам ничем не поможет, если вы меня втяните в это.” “Это не ложь. Он...” “... является Миньярдом,” сказал Аарон, “и Миньярды не поднимаются выше дна. А теперь оставь нас.” Кевин пялился на них так, будто он не был уверен на кого он смотрит, а затем повернулся к Эндрю. “Пятнадцать минут,” мказал он. “Проведи пятнадцать минут со мной на корте. Если ты после этого все еще будешь хотеть, чтобы я ушел, я уйду. Тренер Фелдер,” сказал он, отворачиваясь прочь, прежде чем Эндрю смог ответить, “Я одалживаю ваш корт и вашего вратаря, но вам придётся одолжить мне снаряжение. Я не принес ничего из своего.” “Я сказал тебе уйти,” сказал Эндрю. “Если ты заставишь меня повторить это в третий раз, то они вынесут тебя отсюда на носилках.” “Следи за своим поведением, Миньярд,” сказал Фелдер. “Тренер?” спросил Аарон. “Другой Миньярд.” Фелдер щелкнул пальцами в сторону близжайшего нападающего. “Вы примерно одного роста. Доставай свою экипировку и побыстрее. Что до тебя,” он окинул Эндрю уничтожающим взглядом, “подними эту дорогущую ракетку с пола и марш на корт. И если я ещё раз увижу, как ты так обращаешься с имуществом школы — окажешься на скамейке.” “Только не скамейка, тренер.” Эндрю смахнул воображаемую слезу рукой  перчатке и поднял свою ракетку. “Всё, что угодно кроме этого.” Фелдер проигнорировал его сарказм с явным усилием. “Корт весь твой, Кевин. Если тебе нужно что-то еще, просто скажи.” “Я возьму полузащитника с собой.” Кевин жестом указал на Аарона. “Надевай свою обувь обратно.” “Не говори мне, что делать,” сказал Аарон. “Он сказал приготовиться,” сказал Фелдер. Аарон нахмурился, но сделал, как ему было сказано. Потребовалось всего несколько секунд, чтобы затянуть заново щитки на голенях и надеть обувь с носками. Он взял свою клюшку и последовал за Эндрю обратно на корт. Неудивительно, что остальные Орлы последовали за ними. К тому времени, когда Аарон достиг двери корта, команда уже заняла скамейки запасных, чтобы понаблюдать за происходящим. Эндрю присел на корточки в домашних воротах в ожидании, поэтому Аарон занял свое место на линии первой четверти. Кевину не потребовалось много времени, чтобы переодеться и присоедениться к ним, взяв с собой корзину с мячами. “Начали,” сказал Кевин и принялся их разносить. Аарон знал, что Кевин хорош. Было сложно играть в экси и при этом не знать репутацию и имя Кевина. Аарон не видел, как он играет до этого, и поэтому он не был полностью подготовлен к тому, чтобы встретить его на корте. После того, как сошёл первый шок, он вложил всё свою оставшуюся энергию в битву. Кевин раз за разом прорывался мимо него и Кевин забивал при каждом ударе по воротам. Аарону никогда по-настоящему не было дела до экси. Он занялся им, чтобы выбраться из дома и держаться подальше от матери, и остался, потому что у него это хорошо получалось. Команду он не особо любил, а слова тренера, которыми тот любил разбрасоваться, вроде командного духа, страсти или преданности были для него пустым звуком. Они не имели значения. Но на мгновение Аарон был впечатлён. Он задумался, не почувствовал ли Эндрю то же самое, но тут же отогнал эту мысль. Это не имело значения. Никогда не будет иметь. Безразличие, за которое он цеплялся, не могло длится вечно, потому что Эндрю уже начал просыпаться и сопротивляться. Он пропустил восемь голов, прежде чем со всей силы отбил один из мячей Кевина прямо в него. Синий защитный воротник, кторый одолжил Кевин, спас того от перелома гортани, но удар был настолько сильным, что заставил Кевина немного пошатнулся. Это должно было быть больно, но рот Кевина расплылся в быстрой и яростной ухмылке. С этого момента игра ожесточилась и по силе, и по скорости, но близнецы были недостаточно сильны. Рико стоял во внутреннем корте за воротами и ударил по стенке, когда их время вышло. Кевин поймал мяч после отскока и сразу отбросил его в сторону, так как он теперь был бесполезен. Аарон с облегчением замедлился и потёр ноющее плечо, а Эндрю, не останавливаясь ни на секунду, сразу направился к выходу с корта. Кевин перехватил его и зацепил пальцем решётку на шлеме Эндрю. “Ты всё еще сдерживаешься. Почему ты просто не можешь показать мне, на что ты способен?” “Ты глухой или просто стабильно тупишь?” спросмил Эндрю. “Вернемся к той части, где мне всё равно.” Кевин не соапротивлялся, когда Эндрю расслабил его руку, но он спросил, “Разве тебе не было весело?” Эндрю задумался и потом ответил, “Нет. Нисколько.” Он оттдал честь двумя пальцами и ушёл. В этот раз Кевин позволил ему уйти. Аарон собрал мячи со всего корта и вернул их обратно в корзину. К тому времени, как он вернулся обратно, Эндрю уже был в душе. Аарон снял свое снаряжение и помылся так быстро, как он мог. После этого у них не было причин задерживаться; они как раз закончили свой разговор после тренировки, когда Рико и Кевин явились без приглашения. Аарон на всякий случай уточнил у Фелдера, но тот лишь отмахнулся с раздражением. Эндрю уже был на полпути к своему парковочному месту, когда Аарон вышел из раздевалки. Аарон догнал его уже у машины. Никпи ждал их на водительском сидении с работующим двигателем и включенным обогревателем. Он обернулся, чтобы посмотреть на них на заднем сидении. “Я уже собирался отправлять спасательную команду,” сказал Ники. “Что вы там так долго делали на тренировке?” “О, ты знаешь,” сказал Эндрю. Ники фыркнул на бесполезный ответ и повернулся обратно. Остальные Орлы остались, чтобы ещё немного поговорить с Кевином и Рико, так что выбраться с парковки и выехать на дорогу оказалось не сложно. “Хорошо, что я сегодня ночью не работаю, иначе я бы уже опоздал на начало своей смены. Передай своему тренеру, чтоб в следующий раз заранее предупреждал, если собирается пробить брешь в чьём-то расписании, ладно?” “Следующего раза не будет,” сказал Аарон. “Ники,  скажи Эндрю, что он ужасныл лжец.” “Во-первых, эта телефонная штука устарела еще месяцев десять назад,” сказал Ники. “Во-вторых, почему я должен говорить Эндрю то, что он и так знает? Эндрю выдумывает дикие истории, потому что ему смешно, а не потому, что он пытается кого-то обмануть. Я так думаю. Я могу быть неправ. Я не до конца понимаю всех его тараканов.” Ники покрутил пальцем у виска, намекая на сомнительное душевное состояние Эндрю, и с ухмылкой взглянул на него в зеркало заднего вида. “А что, я пропустил что-то интересное?” “Нет,” сказал Аарон. “Не много.” “Только обычный бред,” сказал Эндрю. “Не завидуй, Ники!” Ники смирился с этим без возражений. “Говоря о зависти, Роланд звонил ранее и ...” Аарон отключился от болтовни Ники, чтобы посмотреть на пейзаж проносящийся за окном. Было уже достаточно поздно, уличные фонари иногда отбрасывали его отражение на стекло. Он изучал очертания своего лица,изгибы и углы, которые были и у него, и у Эндрю. Они были близнецами, хотели они того или нет, могли выносить друг друга или нет - это было одновременно благословением и проклятием. Раздельное детство ничего не значило, и таблетки Эндрю в конечном счёте тоже были не важны. Аарон всё равно видел себя в каждом сантиметре кожи Эндрю, в крошечных жестах и привычках, которые они разделяли на двоих. Он всегда знал, когда Эндрю лжёт. Он просто ещё никогда не видел, как Эндрю лгал самому себе. “Аарон?” спррсил Ники. “Ты слышал хоть что-нибудь из того, что я только что сказал?” Аарон искоса взглянул на Эндрю. “Ни капельки.”