an older brother's dilemma

У Ю Джунхёка проблема. Похоже, его младшая сестра влюбилась в няню из соседней квартиры. Другого объяснения просто нет. Он в этом абсолютно уверен. Каждый день Ю Миа проводит время с двумя друзьями, которые живут в том же доме, что и они, и все они проводят время в блоке дальше по коридору. По словам Ю Джунхёка (он бормочет себе под нос), один из её друзей — мальчик по имени Ли Гильён — является двоюродным братом мужчины, который присматривает за ними, пока взрослые отсутствуют. Вместе со своей одноклассницей Шин Юсын, троица проводит вечера в квартире по соседству: делают домашку и играют в компьютерные игры. Из-за доброго и вежливого нрава, а также природной способности ладить с детьми, мужчину из квартиры 9158 прозвали «Няней дома» — титул, которым охотно пользуются многие мамы и тётушки. Он, по слухам, хорошо объясняет математику и естественные науки, что прибавляет ему очков доверия у женщин, которые оставляют своих детей под его присмотром. Он полагает, что это нормально — детям нравится говорить о том, что их увлекает. У Ю Мии была фаза увлечения спортивным аниме, когда она вступила в подростковый возраст. Ю Джунхёк до сих пор помнит дни, когда она буквально прожужжала ему уши своими «аниме-сыновьями и малышами». Он считает это милым — как у его сестры вспыхивают щёки от радости, когда она приходит рассказывать ему о своих интересах. Но вот с этим ублюдком, живущим в соседней квартире (Ю Миа называет его «Докча-аджосси», но обязательно ли говорить это с таким сиянием в глазах?), ему точно не место во всех этих разговорах его сестры. — Оппа, ты знал, что Докча-аджосси любит читать книги? У него стены ими завешаны! У него даже есть книги на разных языках, и он читает их нам вслух, если мы заканчиваем задания. Разве это не круто? — Докча-аджосси сегодня угостил меня, Гильёна и Юсын мороженым из комбини. Он такой смешной — сначала ворчит, чтобы мы ели овощи, а потом угощает нас сладким. Оппа, ты тоже должен покупать мне больше мороженого, как он. — Джунхёк-оппа, мне кажется, тебе стоит почаще улыбаться. У Докча-аджосси тааакаааяяя красивая улыбка, знаешь? А ещё он делает самые лучшие поглаживания по голове. И обнимашки. Он в этом очень хорош. Ю Джунхёк мог только хмуриться, пока его младшая сестра продолжала петь дифирамбы их соседу. Он даже ни разу не встречал этого мужчину, не видел его ни разу, но уже знает о «Докча-аджосси» гораздо больше, чем хотел бы. — Он тебе правда так нравится? — не удержался Ю Джунхёк. Его гордость как старшего брата была под угрозой. — Этот твой «Докча-аджосси», о котором ты всё время говоришь. — Конечно, нравится, — кивнула Ю Миа с полной серьёзностью. — Он же аджосси! Она сказала это так, будто этим полностью ответило на вопрос Ю Джунхёка. Его слегка тревожит, как легко его сестру можно покорить каким-то мужчиной. — Это не объясняет, почему ты всё время о нём говоришь, — возразил Ю Джунхёк. — Я же твой старший брат, и должен знать, с кем ты проводишь время, пока я на работе. Ю Миа смотрит на него с лукавой улыбкой. Она наклоняется ближе и дразняще говорит: — Оппа, если ты хотел с ним познакомиться, мог бы просто сказать. Не нужно прятать любопытство под видом заботы. — Я и правда волнуюсь, — хмурится Ю Джунхёк. Но его сестра лишь смеётся над его тревогой. Ну и наглая же она. — Просто пойдём со мной завтра! — улыбается Ю Миа. — Докча-аджосси не будет против ещё одного гостя. Когда мы с друзьями у него, к нему постоянно заходят другие люди. Он не может сразу согласиться — всё-таки, вся информация о мужчине у Ю Джунхёка есть только с предвзятой и явно не объективной стороны. Кто знает, какой Ким Докча на самом деле? Но, глядя на полный ожидания взгляд сестры и на то, как она тянет его за рукав, у него не остаётся выбора. Ю Джунхёк только вздыхает и кивает. Ю Миа от радости начинает прыгать по всей квартире. — Оппа и аджосси наконец-то встретятся! Два моих самых любимых человека в мире! — Она подбегает обратно к Ю Джунхёку и оставляет на его щеке мокрый поцелуй. — Ты не пожалеешь, Оппа, — улыбается она. — Думаю, тебе аджосси понравится так же сильно, как и мне! Ю Джунхёк лишь взъерошил ей волосы в ответ, усмехаясь, когда сестра возмущённо вскрикнула и надула губы. Понравится ему? Ю Джунхёк ещё посмотрит. Не может быть, чтобы он и правда был таким хорошим, как его описывает Ю Миа. — Обязательно освободи завтрашний день! — сказала она. — Я встречаюсь с Юсын и Гильёном у него в обед, так что ты должен быть свободен. — Ладно.

***

Наступил день, когда Ю Джунхёк наконец-то должен встретиться с тем самым «няней» из соседней квартиры. Его менеджер оказался чересчур рад отпустить его на выходной, как только Ю Джунхёк попросил. Сказал что-то вроде: «Не хочу, чтобы моя звезда-геймер умерла от переработки» и что «не обязательно приходить в офис на тренировки каждый день». Сестра тянет его за руку, пока они идут по ковровому полу коридора. Её маленькая ладонь обхватывает его в тёплом, успокаивающем жесте. — Вот мы и пришли! — говорит Ю Миа, остановившись перед квартирой 9158. Она нажимает на дверной звонок один раз, потом второй, и отходит, вставая рядом с братом. Ю Джунхёк слышит, как за дверью спорят двое детей, потом — быстрые шаги ко входу, и, наконец, дверь распахивается. На пороге стоит молодая девочка. — Миа, ты пришла! — радуется она, распахивая дверь шире. Она замирает, заметив Ю Джунхёка рядом. Её рука останавливается в движении. — А это кто? — Это мой брат, Джунхёк-оппа. Оппа, это Юсын — моя подруга, — с радостью отвечает Ю Миа. На лице девочки появляется понимающая улыбка. Девочки обменялись коротким, сдержанным смешком, после чего Шин Юсын наконец отходит в сторону, впуская их внутрь. — Привет, Джунхёк-аджосси, — говорит Шин Юсын. На мгновение Ю Джунхёк чувствует лёгкий холодок от её улыбки. — Здравствуй, — отвечает он, кивнув в ответ на приветствие. Лучше не ссориться с друзьями сестры — в конце концов, его настоящий «враг» — хозяин этой квартиры. — Гильён помогает аджосси на кухне, — говорит Шин Юсын, пока брат с сестрой разуваются и переобуваются в домашние тапочки у входа. — Он нарезает арбуз, который им дала тётя Перси. — Арбуз! Я его обожаю, — улыбается Ю Миа. Она снова тянет Ю Джунхёка за рукав, ведя брата по квартире. — Оппа, тебе стоит пойти помочь Докча-аджосси его нарезать. — А затем, повернувшись к Шин Юсын, добавляет: — Оппа отлично готовит. Думаю, аджосси очень бы пригодилась его помощь. — Понимаю, понимаю. Ты права! Аджосси бы это очень понравилось. Ю Джунхёк уже начинает привыкать ко всем этим многозначительным взглядам и тайным улыбкам между девочками. Все подростки так себя ведут? Он понятия не имеет. На стенах квартиры висят детские рисунки и письма. Все они посвящены Ким Докче — в них дети благодарят его за заботу, а в паре из них даже есть предложения руки и сердца. Чем этот Ким Докча занимается с этими детьми вообще? Ю Джунхёк не уверен, что хочет это знать. Они, наконец, доходят до кухни, и две девочки бегут вперёд, направляясь прямо к своему другу, сидящему у стола. Ю Джунхёк следует за ними, и его взгляд сразу же падает на мужчину, стоящего у кухонной стойки перед ним. В голове Ю Джунхёка звучит только одно слово: Чёрт. Он и сам не знает, чего ожидал. Ю Джунхёк всегда думал, что Ким Докча окажется мужчиной средних лет — с морщинами и залысинами, как и подобает человеку за тридцать. Его младшая сестра, на минуточку, зовёт его "аджосси", в то время как Ю Джунхёку удаётся отделаться "оппа" или "хёном", несмотря на то, что ему под тридцать. Но Ким Докча — это совсем не то, чего он ожидал. На вид он ровесник Ю Джунхёка, может, на год старше или младше. Под глазами у него внушительные тени, но они частично скрыты длинными ресницами. Он ниже ростом и стройнее, чем Ю Джунхёк, но это ещё не самое удивительное. Нет. Больше всего поражает его выбор одежды. Ю Джунхёк с абстрактным ужасом наблюдает, как Шин Юсын подбегает к Ким Докче и обнимает его, прижимаясь к его тонкой талии и длинным ногам. И дело не только в том, что у мужчины в руках нож (хотя это тоже настораживает), а в том, что он одет лишь в свободную футболку и старые шорты. Футболка настолько заношена, что её ворот слишком широкий и обнажает большую часть ключиц Ким Докчи, а шорты облепили его бёдра, демонстрируя всю длину его бледных ног. — Аджосси, добрый день! — приветствует его сестра, совершенно не замечая, что на мужчине шорты, полностью выставляющие напоказ молочную кожу. Он что, всегда так одевается, когда присматривает за детьми? Его сестра каждый раз орёт, если он просто ходит по квартире без рубашки. Почему же этот Ким Докча может свободно разгуливать в шортах, едва доходящих до середины бедра? — Прости, я немного опоздала. — Миа-я, ты пришла, — улыбается Ким Докча, мягко и с теплотой. Ю Джунхёк невольно затаивает дыхание. Сестра была права — у него и правда красивая улыбка. — Не переживай, ты как раз вовремя. Я только начал резать арбуз на перекус. Его улыбка сменяется с ласковой на вежливую, как только его взгляд падает на Ю Джунхёка. — О, здравствуйте, — приветствует Ким Докча, вежливо кивая головой, и Ю Джунхёку приходится отвести взгляд, когда ворот футболки сдвигается от движения. — А вы...? Ю Миа отвечает за него, весело вмешиваясь сбоку: — Аджосси, это мой брат, Ю Джунхёк-оппа. Я привела его, чтобы вы могли познакомиться! В глазах Ким Докчи на мгновение мелькает узнавание. — Ах, так вы тот самый Ю Джунхёк-сси, о котором я постоянно слышу, — говорит он, склоняя голову вбок. — Хм, вы немного не такой, как описывала Ю Миа... — Это потому что Ю Миа слишком много говорит о своём брате, — говорит Ли Гильён с другой стороны кухни. — Неудивительно, что её рассказы отличаются от реальности. — Эй, Ли Гильён! Все мои истории — правда! — Ну да, ну да, расскажи ещё... Насколько уж хорош он может быть в готовке? — Ну, по сравнению с твоей, его готовка точно лучше. — Гильён, перестань всё портить. — Я ничего не порчу! Трое детей быстро переходят к спору между собой: Шин Юсын защищает подругу, а Ли Гильён опровергает каждый её комментарий. Ю Миа смеётся так, будто ожидала подобного, и садится за стол, достаёт свои листы по математике и принимается за их решение. Ким Докча лишь тепло улыбается, затем качает головой. — Эти трое постоянно спорят, но на самом деле очень близки друг с другом, — говорит он, поворачиваясь к Ю Джунхёку. — Значит, ты — старший брат Мии, да? Я ведь ещё не представился. Ким Докча протягивает свободную руку с улыбкой. — Меня зовут Ким Докча. Приятно познакомиться, Ю Джунхёк-сси. — Взаимно, — отвечает тот, пожимая протянутую руку, а затем отпуская. — Я много слышал о вас от своей сестры. — Правда? Значит, рассказы ходят в обе стороны, — замечает Ким Докча. — Так что, истории о том, что ты хорошо готовишь — это правда? Ю Джунхёк лишь пожимает плечами, но жестом просит передать ему нож. Он из тех, кто предпочитает доказывать свои умения делом, а не словами. Ким Докча передаёт ему нож, с приподнятой бровью в ожидании. Затем он переносит вес, облокачиваясь на столешницу, и Ю Джунхёк в очередной раз мысленно ругается на этот чёртов вырез футболки, который вновь обнажает плавную линию плеч Ким Докчи. — Ты точно умеешь обращаться с ножом, Джунхёк-сси? — спрашивает Ким Докча сбоку. — Ты так пристально смотришь на разделочную доску, будто хочешь, чтобы она загорелась. Ю Джунхёк бросает на него сухой взгляд. — Ты ведь понимаешь, что острый предмет сейчас у меня в руках, да? На его слова Ким Докча смеётся (а от этого смеха у Ю Джунхёка сбивается дыхание, чёрт) и поднимает руки в притворной капитуляции. — Ладно-ладно, я просто шучу, — говорит Ким Докча, но Ю Джунхёк прекрасно видит по его улыбке, что это далеко не вся правда. Ю Джунхёк направляет свой взгляд на арбуз перед собой. Его рука начинает двигаться, нож плавно и точно рассекает арбуз несколькими быстрыми движениями. Он использует нож с максимальной эффективностью, и через несколько секунд арбуз нарезан и готов к употреблению. — Вау, молодец, — поёт Ким Докча, похлопывая его по плечу с одобрением. — Спасибо. Затем он собирает ломтики на поднос и приносит их детям, говоря им убрать тетради и освободить место для подноса в центре стола. Он наблюдает, как Ким Докча управляет тремя детьми, извлекая салфетку из ниоткуда, когда Ли Гильён пачкает пальцы арбузным соком, и мастерски завязывая хвостик Шин Юсын, чтобы помочь ей поесть. — Джунхёк-сси, ты присоединишься к нам или нет? — спрашивает Ким Докча, освобождая место для Ю Джунхёка за столом. — Фрукта достаточно для всех нас, знаешь ли. Ю Джунхёк выдыхает тихо. — Иду. Он садится рядом с Ким Докчой, принимая ломтик арбуза, который ему подают, и игнорируя яркую улыбку своей сестры рядом с ним. Он должен был понять, что есть причина, по которой его сестра так радовалась их встрече. Чёрт. Похоже, ему придётся взять свои слова обратно. У Ю Джунхёка новая проблема. Похоже, он влюбился в няню из соседней квартиры.