Young and Menace

Перевод
R
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
54 страницы, 24 698 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

all this effort (make it look effortless)

Настройки
Примечания:
      Изуку знал, что на выходных произошло что-то серьезное. Никто пока не знал, что именно, но что-то случилось в UA. Все видели, как в совершенно ясный день ударила молния. Казалось, это никому не причинило вреда, так что, вероятно, это не было нападением злодея, но это было слишком неестественно, чтобы быть чем-то иным, кроме причуды.       — Деку? Ты опять что-то бормочешь, — сказала Урарака. Изуку от неожиданности подпрыгнул на добрых три фута.       — Ах! Извини, — ответил он. Она улыбнулась ему. Было приятно, что на него не орут друзья.       — Поторопись! Айзава-сенсей будет недоволен, если мы опоздаем! — Изуку последовал за ней в их класс. Каччан уже был там, вместе с Иидой, Тодороки и несколькими другими учениками. Урарака резко села на свое место.       — Ребята, вы что-нибудь слышали об ударе молнии? — Спросил Каминари, подходя к ним. — Прежде чем вы спросите, это был не я.       — Очевидно,— крикнул Каччан со своего места. Каминари пожал плечами.       — Никто не пострадал, и нет никаких оснований полагать, что это было что-то иное, кроме осечки причуды, — сказал Иида, рубя воздух своими руками.       — Сильная причуда, — высказался Изуку, прежде чем смог себя остановить. Иида выжидающе посмотрел на него, однако он продолжил. — Не было никаких облаков, которые могли бы вызвать трение, обычно связанное с такими ударами, и если никто не пострадал, то, вероятно, и пожара не было. Удар был нанесен очень точно и без посторонней помощи.       — Ого, ты прав! И удар был всего один, не то, что от моего электричества, — сказал Каминари —Ты действительно хорош в этом, Мидория!       Изуку закрыл покрасневшее лицо руками, когда подошли еще несколько одноклассников, чтобы отвлечь Каминари. Ему удалось добраться до своего места без дальнейших проблем как раз вовремя, прежде чем Айзава зашел. Казалось, он был в более плохом настроении, чем обычно, и это не предвещало ничего хорошего.       — Планы на сегодня изменились, — сказал он. — Переодевайся в свою геройскую одежду и следуйте за мной.       Каччан уничтожил геройский костюм Изуку, поэтому он аккуратно прихватил свою спортивную форму. Все болтали друг с другом, пока шли за Айзавой к одной из копий городского квартала. Там уже собралась странная толпа ожидающих.       — Парень в шарфе! Мы здесь! И я обещал вести себя как можно лучше, — сказал подросток с потрепанной соломенной шляпой на голове, переминаясь с ноги на ногу. Девушка с длинными оранжевыми волосами, стоявшая рядом с ним, положила руку ему на плечо и давила до тех пор, пока он не перестал ерзать. Он надулся на нее.       — Класс, это гости UA, — сказал Айзава. — Сегодня директор хочет испытать их силу в борьбе с вами.       — Скучно, — сказал один из них. Блондин, сидевший рядом с ним, пнул его в голень. Рыжеволосая девушка резко обернулась, чтобы посмотреть на них обоих, и они замолчали.       — Упражнение будет простым, — продолжил Айзава, игнорируя их. — Как и в упражнении "герои против злодеев ", которое вы проходили раньше, перед вами, как перед классом, будет поставлена задача найти "бомбу" где-нибудь в пределах городского квартала. Ее будут охранять наши гости -       — Мы - команда Соломенной Шляпы! — Подросток в этой самой соломенной шляпе весело перебил его.        — И они попытаются помешать вам найти фальшивую бомбу в течение десяти минут, — продолжил свою мысль Айзава, уставившись куда-то вдаль. Один из мужчин команды Мугивар издал вздох облегчения.       — Слава богу, она фальшивая, — сказал он. —Эти сумасшедшие захотели бы сделать это, даже если бы это было не так!       — Это звучит гораздо веселее, чем сейчас, — высказался подросток. Парень с зелеными волосами, который высказался ранее, кивнул в знак согласия.       — Хорошее! Поведение! —Девушка с оранжевыми волосами зашипела.       — Прежде чем мы начнем, наши гости представятся и перечислят свои причуды, — перебил их Айзава. Несколько человек из Соломенных Шляпах нахмурились или переглянулись. Возможно, они не хотели использовать свои геройские имена? Изуку не узнал их, но они были достаточно взрослыми, чтобы, по крайней мере, быть помощниками героев. Может, это была группа иностранных героев или студентов по обмену?       — Меня зовут Нико Робин, — сказала одна из них, делая шаг вперед. – и моя... причуда... позволяет мне сделать это, — Из-под ее локтя выросло несколько рук. Кто-то выругался, и несколько студентов отступили на шаг. Изуку неосознанно шагнул вперед.       — Ого! А ты умеешь управлять другими частями тела? Они функционируют? Ты можешь что-то чувствовать через них?       — Ты бормочешь, — сказала Урарака. Изуку покраснел и отступил назад. Робин улыбнулась ему.       — Я полагаю, тебе еще предстоит это выяснить, хмм?       — Я Монки Д. Луффи, — сказал подросток в соломенной шляпе — и я резиновый человечек! — Он вытянул свою щеку, чтобы продемонстрировать это. Каччан фыркнул.       — Я Ророноа Зоро, — равнодушно представился зеленоволосый мужчина.       — ...и твоя причуда, — продолжил Айзава.       — У меня ее нет, она мне не нужена, — ответил Зоро. Несколько человек ахнули.       — У тебя нет причуды? — Спросил Каччан со знакомой насмешкой в голосе. Зоро только пожал плечами.       — У меня есть мои мечи, — сказал он, положив руку на белую рукоять одного из них. — Мне не нужна причуда, чтобы быть лучшим.       — В этом нет ничего особенного, — сказал один из Соломенной Шляпы. — У нас с Нами тоже нет ничего подобного. О, да, я Усопп.       У трех членов группы героев не было причуд? Изуку почувствовал, как у него закружилась голова. Поднялся небольшой шум, прежде чем Айзаве удалось заставить их замолчать. Девушка с оранжевыми волосами шагнула вперед.       — Я Нами, — сказала она, мило улыбнувшись классу. – И у меня тоже нет причуды.       На этот раз они благоразумно промолчали. Нами отступила, и огромный киборг почесал затылок.       — Э-э-э... думаю, теперь моя очередь! Меня зовут Фрэнки, и я киборг! — Он выжидательно посмотрел по сторонам, а скелет наклонил голову.       — Меня зовут Брук. Рад вас всех видеть... или был бы рад, если бы у меня были глаза! Йо-хо-хо!       — Меня зовут Чоппер, и я... э-э... — маленький енотовидный песик беспомощно посмотрел на своих товарищей.       — Чоппер - северный олень с причудой, — сказала Робин. Чоппер просиял.       — Да! Я еще и врач, так что, если вы поранитесь, я сразу же вас вылечу!       — Я Санджи, — представился блондин, прежде чем кто-либо успел отреагировать на эту новость — и, э-э... Я думаю, что моя причуда - это поджигать себя...?       — Наверное, да, — сказал Луффи.       — Ты даже не следишь за разговором! — Нами, Санджи и Усопп закричали одновременно. Луффи только рассмеялся.       — Тогда я последний. Меня зовут Джимбей, и я рыбочеловек, — Джимбей слегка поклонился, закончив свое представление.       — Ваша очередь, — сказала Нами. — Имена и причуды, пожалуйста!       Все прошлись по кругу и представились. У Изуку возникло отчетливое ощущение, что только некоторые из них слушают. Луффи, в частности, рассеянно ковырял в носу.       — У Соломенных шляп будет десять минут, чтобы спрятать бомбу и придумать план действий, — Сказал Айзава, как только все закончили.       — Какой план? — спросил Луффи, склонив голову набок — Мы собираемся надрать всем задницы, здесь не нужен никакой план.       — Просто пошевеливайтесь, — сказал Айзава. Луффи внимательно посмотрел на него, затем пожал плечами.       — Я обещал, так что мы поиграем в эту скучную игру, но ты сам попросил нас об этом. Все травмы на тебе, хорошо? — Айзава не успел ответить. Луффи развернулся на пятках и зашагал в сторону макета города. Остальные Соломенные Шляпы пошли следом, а Зоро на ходу подобрал бомбу.       — Эй, кому-нибудь еще не показалось это очень зловещим? — Спросил Оджиро. Он был не единственным, кто выглядел встревоженным.       — У троих из них нет причуд, насколько сильными они могут быть? — сказал Каччан. Изуку с трудом сдержался, чтобы не вздрогнуть.       — Почему они все были будто в замешательстве от своих причуд? — Спросила Яойорозу у Айзавы.       — Они иностранцы, у них, наверное, другой перевод, — сказал Айзава.       Десятиминутное ожидание было... напряженным. Изуку не мог понять, что именно, но что-то повисло в воздухе. Он чувствовал, что за ним наблюдают. Ни у кого из них не было какой-то причуды, которая была бы способна на это...       — Хорошо, удачи, — сказал Айзава, привлекая всеобщее внимание. — Это была идея Незу, которая мне все еще не совсем нравится, но делайте все, что в ваших силах. Не стоит их недооценивать.       Каччан усмехнулся и возглавил атаку.       — Наконец-то пришло время начать, да? — Изуку посмотрел на одно из массивных зданий. Нами и Усопп сидели на краю. — Луффи начал нервничать.       — Эй! Массовка! Скажите нам, где бомба! — Закричал Каччан. Дуэт безпричудных переглянулся.       — Она у Луффи. Он, Зоро и Санджи непосредственно ее охраняют,— сказала Нами. — Остальные дежурят в окрестностях.       — Это к лучшему, — отметил Усопп. — Иначе один из них может случайно убить кого-нибудь из вас.       Это было невероятно тревожно. Насколько они были сильны? Все вокруг Изуку заколебались. Каччан заметил это и издал один из своих рычащих звуков раненого животного.       — Вы позволите им вывести вас из равновесия подобным образом? Один из людей, охраняющих бомбу, не имеет причуды, а другой сделан из резины! Не будьте гребаными трусами!       — Эй, чувак, это твои похороны, — сказал Усопп. Они с Нами встали, и девушка потянулась.       — Не думаю, что вы увидите нашего капитана, — сказала она и вытащила какой-то золотой посох. — Лучше бегите в укрытие, похоже, приближается ливень!       На небе не было ни облачка. По крайней мере, его не было. Ураган налетел из ниоткуда, вокруг бушевал ветер и лил дождь. Из-за тяжести было трудно дышать. К тому же было просто невыносимо влажно. В спешке спасаясь от внезапно ставшей ужасной погоды, все разбежались.       Изуку понял, что это была ужасная идея, как только он мокрый остался один в здании. Они должны были иметь численное преимущество, но сейчас...       Теперь он должен был найти бомбу. Один. Изуку прислонился головой к стене. Ладно, подумай. Соломенные Шляпы, скорее всего, были разбросаны по зданиям, спасаясь от дождя. Предположим, что Нами каким-то образом вызвала бурю. Идея, вероятно, заключалась в том, чтобы загнать класс в дома. Значит, бомба, вероятно, уже была в здании. Да? Нет. Нет, если идея заключалась в том, чтобы заставить их закрыться, тогда логически...       По логике вещей, он должен был промокнуть до нитки. Изуку стиснул зубы и направился к запасному выходу. Нахождение снаружи позволило бы троим, непосредственно охранявшим бомбу, легко передвигаться и избегать людей. В таком случае лучше всего было бы оказаться где-нибудь в центре города.       Снаружи было совершенно невыносимо. Изуку боролся с ветром и дождем, пытаясь найти бомбу. Сквозь шум бури он смутно слышал крики и перебранку, но не мог определить направление.       — Ха, похоже, кому-то удалось справиться с бурей, — сказал кто-то. Изуку резко обернулся. Санджи стоял под навесом, прислонившись к стене. На земле Зоро облокотился об бомбу, а Луффи использовал его в качестве подушки. Зоро приоткрыл один глаз.       — Я так хотел вздремнуть, — сказал он. Санджи закатил глаза.       — Ты можешь вздремнуть позже, Маримо. Эй, капитан, вставай.       — Эта игра такая скучная, — проворчал Луффи. Они с Зоро оба встали. Изуку остро осознавал, что он в очень, очень плохом положении. Он почувствовал, как у него закружилась голова. Предупреждение Усоппа прозвучало у него в голове, и было что-то тревожное во всех трех людях, стоявших перед ним. Значит, лучше всего было сделать ставку на Один За Всех.       Прежде чем он смог призвать причуду, Луффи пошевелился. Он низко пригнулся и с криком "Гому-гому но кнут!" и Изуку почувствовал, что у него подкосились ноги. Он лежал на спине, подставив лицо особенно жестокому дождю. Луффи плюхнулся на грудь Изуку, которая чувствовалась тяжелее, чем должна была быть.       — ...оу? — Сказал Изуку скорее растерянно, чем обиженно. Луффи хихикнул над ним, а затем устремил на него взгляд, который он не смог расшифровать. Он едва услышал шаги.       — Глупый Деку был повержен парнем с причудой резины? Да, это действительно удивительно, — сказал Каччан. Его голос звучал более раздраженным, чем обычно. Вероятно, это было из-за того, что его взрывчатка была менее эффективной под дождем. Луффи поднял голову и склонил ее набок.       — Пушистик совсем взбесился, — сказал он, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Зоро и Санджи. — и это потому, что ему пришлось убегать от Фрэнки. Вы хотите, чтобы я его вырубил? Так он был бы менее надоедливым.       Изуку почувствовал, что его разум замирает. Никто и никогда не отмахивался от Каччана подобным образом. Каччан был одним из самых сильных людей вокруг, с удивительной причудой. Казалось, Каччан даже не знал, как реагировать.       — Не беспокойтесь, капитан. Он не стоит вашего времени, — сказал Зоро. Они с Санджи переглянулись. Блондин вздохнул, поднял бомбу и пнул дальнюю стену. Она разлетелась вдребезги под его каблуком. Санджи прошел через дыру с бомбой, а Зоро переместился так, чтобы перекрыть выход. — Предоставь это мне.       — Ты? У тебя нет причуды! — Сказал Каччан, и Изуку почувствовал знакомое покалывание в животе.       — Ты продолжаешь об этом говорить, — сказал Луффи, сидя на груди у Изуку. — Почему это так важно? Зоро будет лучшим.       — Все знают, что люди без причуды не могут стать героями! — Сказал Каччан. Он шагнул вперед, слегка хлопнув ладонью. Луффи снова склонил голову набок.       — Кто сказал что-то о героях? — Он спросил. Каччан остановился как вкопанный, пораженный.       — Что ты имеешь в виду? Все хотят быть героями?       — Отвратительно, — сказал Луффи. — Я никогда не смог бы стать героем.       — Я тоже, — сказал Зоро. Он ухмыльнулся, и хорошо отточенные инстинкты Изуку сработали так сильно, что он дернулся под Луффи. — Мы слишком эгоистичны, а, капитан?       Луффи запрокинул голову и рассмеялся. Изуку никогда еще не чувствовал себя таким неуравновешенным. Судя по выражению его лица, Каччан тоже.       — Тогда почему ты здесь? — Спросил Изуку. — UA это геройская академия.       — Капитан, — сказал Зоро, прежде чем Луффи успел что-либо сказать. Луффи промычал в знак признательности.       — Извини, парень Брокколи! Мы обещали мышке, что никому не скажем.       Мышка... Директор Незу? Они были гостями UA...       — Время вышло, — донесся из динамиков голос Айзавы. — Победа за Соломенными Шляпами.       Пожалуйста, соберитесь все у входа, и, если кто-нибудь сможет избавиться от шторма, это будет здорово.       Изуку охнул, когда Луффи отскочил от него и направился к Зоро. Он начал болтать о том, чтобы раздобыть что-нибудь перекусить, когда они пошли прочь. Они не успели далеко уйти, как из переулка материализовался Санджи и погнал их в нужном направлении. Дождь постепенно прекратился.       — Эти люди... очень странные, — сказал Тодороки, появляясь из переулка поближе к Изуку и Каччану. Это еще мягко сказано, подумал Изуку и поднялся на ноги. Он, Тодороки и Каччан медленно направились обратно к выходу.       Первое, что бросилось в глаза, — это то, что весь класс 1-А выглядел потрепанным. Даже Хагакурэ была покрыта какой-то пыльцой, которая четко выделяла ее. У Каминари явно произошло короткое замыкание, у Серо был синяк под глазом, Минета выглядел так, будто вот-вот заплачет, стоило ему только взглянуть на Робин. Все выглядели потрепанными, а те, кто не выглядели таковыми, промокли насквозь. Соломенные Шляпы тем временем тоже промокли, но в остальном были в полном порядке. Робин безмятежно улыбалась, глядя на неподдельный ужас Минеты.       Айзава выглядел измотанным. Больше, чем обычно. — Есть ли вообще смысл в разборе полетов? Это была односторонняя бойня, — сказал он.       — Мы же говорили вам, что это будет скучно, — ответил Луффи. — Мы даже не причинили никому серьезного вреда. Как я и обещал, я вел себя хорошо. Теперь мы можем идти? Я проголодался.       — Подождите.       Все повернулись, чтобы посмотреть на Каччана. Он указал на Зоро.       — Я хочу сразиться с ним.       Все Соломенные шляпы замерли. Айзава закрыл глаза и потер переносицу. Весь класс уставился на Каччана, не веря своим ушам.       — Ты хочешь сразиться с Зоро? — Недоверчиво переспросил Усопп. Луффи снова наклонил голову, и в слабом свете солнца, когда он пытался подняться, тень, падавшая на его глаза, выглядела устрашающе. Зоро переступил с ноги на ногу и положил руку на свои мечи.       — Никто ни с кем не сражается, — сказал Айзава.       — Я собираюсь драться с ним, — сказал Каччан. — Я не собираюсь проигрывать безпричудному статисту, который недооценивает меня!       — Я оценил тебя очень хорошо, — ответил Зоро. — Ты недостоин драться с моим капитаном, и ты недостаточно силен, чтобы победить меня.       — Ты называешь меня слабым? — взревел Каччан, и на его руках появились взрывы.       — Да, — сказал Зоро. Каччан покраснел от ярости. Зоро повернулся к Луффи. — Капитан?       — Давай по-быстрому, — ответил Луффи, глаза которого все еще были в тени. — Я голоден, а он не остановится, пока не проиграет.       Айзава раздраженно фыркнул. Робин похлопала его по руке.       — Не бойся, Зоро, вероятно, не убьет его, — успокоила она учителя.       Неподалеку был пустой тренажерный зал, и все потянулись туда. Они образовали небольшой круг вокруг Зоро и Каччана. Изуку не мог подавить растущую в груди тревогу. Что-то подсказывало ему, что дело плохо. Он вздрогнул, когда Санджи скользнул рядом с ним.       — Все будет хорошо, — сказал он тихо, только для ушей Изуку. — Рано или поздно он должен был усвоить этот урок. У Зоро просто появился шанс все уладить.       Каччан с криком бросился вперед, прежде чем Изуку успел придумать ответ. Он использовал свои взрывы, чтобы быстрее добраться до Зоро. Мечник стоял на месте, и когда Каччан подошел достаточно близко, чтобы протянуть руку и схватить его, Зоро перенаправил одну из его вытянутых рук вверх и толкнул другой с такой силой, что подросток перевернулся. Зоро ударил Каччана ногой по незащищенной задней поверхности ног и заставил его опуститься на колени.       — Каччан! — Закричал Изуку, рванувшись вперед, но Санджи положил руку ему на плечо и остановил его.       — Ты не можешь сейчас вмешиваться, — тихо сказал он.       Каччан быстро пришел в себя, взрывая землю под собой, чтобы убежать от Зоро. Он зарычал и взмыл в небо. Зоро проследил за ним, но не сдвинулся с места. Каччан бросился вниз, вытянув руку под неудобным углом, чтобы Зоро не смог дотянуться до него. Мечник же отступил на полшага, схватил подростка за руку и всем телом швырнул его на землю лицом вверх. Прежде чем Каччан успел среагировать, Зоро оказался над ним, поставив одну ногу на руку, а другую удерживая собственной рукой, и приставил меч к его груди.       — КАЧЧАН! — закричал Изуку. Только рука Санджи удерживала его на месте. Кончик меча был на несколько сантиметров погружен в грудь Каччана, прямо над сердцем.       — Если ты попытаешься сопротивляться, то умрешь, — сказал Зоро. Его голос был абсолютно ровным. — Ты слаб. Это понятно, и ты можешь стать сильнее, но тебе не следовало бросать мне вызов.       — Пошел ты, — сказал Каччан. Он не сопротивлялся. Изуку не мог отвести глаз.       — Бросьте мне вызов еще две тысячи раз, и все, что произойдет, — это то, что я одержу свою две тысячи первую победу. Я буду лучшим, и я поклялся своему капитану никогда больше не проигрывать. Ты понимаешь?       — Пошел ты, — повторил подросток. Зоро вздохнул и вытащил меч. Изуку на мгновение уставился на кровь, покрывавшую острие, прежде чем снова посмотреть на Каччана. Он был совершенно неподвижен. Зоро слез с него, выпрямился и вытер кровь. Он убрал меч в ножны и повернулся спиной к Каччану. Когда он направился обратно к Луффи, его походка была абсолютно ровной.       Во внезапном приливе энергии Каччан сел и послал вслед мечнику мощный взрыв. Изуку вздрогнул, почувствовав этот взрыв на своей коже. Зоро даже не обернулся. Взрыв поглотил его, но он остался невредим. Он пристроился рядом с Луффи и наклонился, чтобы что-то ему пробормотать. Что бы это ни было, Мугивара ухмыльнулся.       Луффи кивнул Чопперу, и маленький олень бросился к Каччану. Санджи разжал плечо Изуку и отпустил его. Изуку подбежал прямо к Каччану. Это будто было похоже на то, что он разрушил какое-то заклинание. Все в классе 1-А побежали за ним, внезапно заговорив, плача и волнуясь.       Каччан, однако, ничего не сказал. Он просто лежал на спине и позволял Чопперу лечить его.
Примечания:
Отзывы (2)