“Мы не знали, кем станем”

PG-13
Завершён
8
автор
Фэндом:
Размер:
270 страниц, 57 846 слов, 45 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник

Часть 42

Настройки
🌤️ УТРО. ДОМ ХИСЫНА. Солнечные лучи пробиваются сквозь шторы. Хисын с хорошим настроением потягивается и берёт телефон. На экране — входящий звонок от Майкла, его давнего друга из Франции. Хисын (на французском, с лёгкой улыбкой): — Comment ça va, Michael ? (Как дела, Майкл?) Майкл (по-французски, весело): — Très bien ! Tu es toujours en Corée, Ethan ? (Хорошо! Ты всё ещё в Корее, Итан?) Хисын: — Oui. Pourquoi ? (Да. А что такое?) Майкл (с мягкой ностальгией): — Tu me manques beaucoup… et Kai aussi. Peut-être que je viendrai bientôt en Corée. On pourra se voir ? (Я очень скучаю по тебе… и по Каю тоже. Может, я приеду в Корею, и мы встретимся?) Хисын (тепло): — Ce serait génial. Tu nous manques aussi. Kai parle souvent de toi. (Было бы здорово. Мы тоже скучаем. Кай часто тебя вспоминает.) Майкл (со смехом): — Alors, prépare-toi, j’arrive bientôt. (Готовься, я скоро приеду.) Звонок заканчивается. Хисын улыбается, его настроение ещё лучше. Он направляется на кухню и начинает готовить завтрак — жарит яйца, поджаривает тосты, на столе появляется клубничное варенье, апельсиновый сок, любимое печенье Кая и кофе для Сонхуна. Всё оформлено красиво, с заботой. 👨‍👦 СПАЛЬНЯ КАЯ Сонхун заглядывает в комнату Кая. Тот завёрнут в одеяло, только макушка торчит. Сонхун (мягко): — Кай, вставай. Пора в садик, малыш. Кай (сквозь сон): — Ща… 5 минут… Сонхун (улыбаясь): — Тогда я полежу с тобой 5 минут. Только 5, договор? Он ложится рядом, обнимает сына. Кай крепко прижимается к нему. Проходит 30 минут. 🕰️ ГОСТИНАЯ Хисын, одетый в домашнюю белую рубашку, ставит последнюю чашку на стол и смотрит на часы. Хисын (про себя, ворча с усмешкой): — Что он там, уложил Кая обратно спать? Уже тридцать минут! Он поднимается на второй этаж, открывает дверь в комнату Кая и… останавливается. Перед ним — картина: Сонхун и Кай мирно спят, обнявшись. Маленькая рука Кая лежит на щеке отца. Хисын (улыбаясь, но строго): — Так, мои сладкие, подъем! Опоздаете в садик и на работу. Сонхун (сонно): — Я начальник. Я могу опоздать. Кай (в полусне): — Мама… мой папа — начальник… Хисын (переходит на командный тон): — Начальники мои… Если вы не встанете прямо сейчас, я поеду без вас. Завтрак остывает! 🖤 СЦЕНА ПЕРЕД УХОДОМ Хисын уже оделся. Он стоит в коридоре, как с обложки модного журнала: тёмно-красная рубашка с расстёгнутой верхней пуговицей, подчёркивающая тонкую шею, чёрные строгие брюки, на ногах — Christian Louboutin с блестящей кожей и характерной красной подошвой. Он громко: — ПАК СОНХУН и ПАК КАЙ! Тишина. Через секунду оба, будто солдаты, выскакивают из комнаты. Сонхун растрёпанный, Кай с щёткой в руке. Оба в один голос: — Уже идём!! Хисын (грозно, но с усмешкой): — Вам даю 5 минут. Умылись — и за стол. Хисын, в идеально выглаженной рубашке, со скрещёнными руками стоит напротив двух мужчин в пижамах и с полными ртами. Он строго смотрит на Сонхуна, затем — на Кая. Хисын (сдержанно, но твёрдо): — Мистер начальник, если вы забыли, сегодня встреча по главному проекту. И если вы не придёте, всё пойдёт ко дну. Так что о своих “ещё пять минут сна” можете забыть. Сонхун (смущённо): — Я… я помню… Хисын (переводит взгляд на Кая): — И вы, сын начальника. Вам сегодня в садике соревнование, и если вы забыли, вы командир своей команды. Так что марш доедать — и готовиться. Кай (растерянно, с полной щекой): — Я… я капитан? Точно… мама, а где мой красный ободок для команды? Хисын (спокойно, но в стиле генерала): — Лежит на твоём письменном столе. Одевайся, завтрак — за 10 минут. Сонхун, твой секретарь только что звонил. У тебя встреча через 30 минут. Так что не вздумай выйти из дома в мятой рубашке — или живи с позором. Сонхун (вставая и отодвигая стул): — Да-да, всё понял, начальник Хисын-ним. Хисын, в идеально выглаженной рубашке, со скрещёнными руками стоит напротив двух мужчин в пижамах и с полными ртами. Он строго смотрит на Сонхуна, затем — на Кая. Хисын (сдержанно, но твёрдо): — Мистер начальник, если вы забыли, сегодня встреча по главному проекту. И если вы не придёте, всё пойдёт ко дну. Так что о своих “ещё пять минут сна” можете забыть. Сонхун (смущённо): — Я… я помню… Хисын (переводит взгляд на Кая): — И вы, сын начальника. Вам сегодня в садике соревнование, и если вы забыли, вы командир своей команды. Так что марш доедать — и готовиться. Кай (растерянно, с полной щекой): — Я… я капитан? Точно… мама, а где мой красный ободок для команды? Хисын (спокойно, но в стиле генерала): — Лежит на твоём письменном столе. Одевайся, завтрак — за 10 минут. Сонхун, твой секретарь только что звонил. У тебя встреча через 30 минут. Так что не вздумай выйти из дома в мятой рубашке — или живи с позором. Сонхун (вставая и отодвигая стул): — Да-да, всё понял, начальник Хисын-ним. Сцена: Встреча в офисе Pak Group — обсуждение проекта Секретарь Сон (серьёзно): — Компания мистера Сонхуна организовала этот проект в загородном отеле на Сардинии, Италия. Мисс Ким Лана выбрала именно это место — небольшой, но очень уютный отель с видом на бирюзовое море и окружённый зелёными холмами. Вам нравится? Все участники внимательно смотрят на презентацию на экране — фотографии с просторными светлыми номерами, открытыми террасами, современным дизайном и частным пляжем. Енджун (восхищённо): — Сардиния — шикарный остров. Воздух здесь чистый, а пейзажи просто завораживают. Это точно вдохновит команду. Джейк (серьёзно и уверенно): — Отель идеально подходит для того, чтобы сосредоточиться на работе и при этом расслабиться после — всё в одном месте. Сонхун (вдумчиво): — Хорошо, что всё продумано до мелочей. Нам нужна именно такая атмосфера — спокойствие и комфорт. Секретарь Сон: — Проект имеет большой потенциал, и мы рассчитываем на вашу полную отдачу. Встречи и обсуждения будут проходить в конференц-зале с видом на море. — Всё строго по делу, никаких отвлечений. Это серьёзная работа, ребята. Бон-Хва (с лёгкой улыбкой): — Звучит вдохновляюще. Мне уже хочется туда поехать и начать работать. Бэк-Хён (кивая): — Согласен. Здесь точно будет возможность проявить себя. Хисын (спокойно, но с лёгкой улыбкой): — Сардиния — отличный выбор. Будем делать всё, чтобы проект прошёл на ура. Все участники смотрят друг на друга с решимостью. В воздухе ощущается серьёзность, но и лёгкое предвкушение новых возможностей. Продолжение встречи — распределение ролей и план работы Секретарь Сон (раздавая документы): — Вот предварительный план работ и распределение ролей. Мисс Ким Лана будет курировать все творческие аспекты проекта. У-джин отвечает за логистику и взаимодействие с подрядчиками. Джейк (поднимает руку): — Я возьму на себя маркетинг и коммуникации. Нужно продумать, как выгодно представить проект публике и инвесторам. Енджун (уверенно): — Я буду контролировать техническую часть и инфраструктуру. Отели и базы — моя стихия. Сонхун (сосредоточенно): — Я — генеральный менеджер проекта. Моя задача — следить за всеми процессами, чтобы ничего не вышло из-под контроля. Бон-Хва (с лёгкой ухмылкой): — Ну а я буду работать в команде у Джейка — помогать с рекламой и социальными сетями. Бэк-Хён (кивая): — А я — ассистент Енджуна. Буду контролировать детали и оперативно решать возникающие вопросы. Хисын (улыбаясь): — Я помогу всем, где смогу. Также буду следить за бюджетом и финансами. Секретарь Сон: — Отлично, команда собрана профессиональная и сплочённая. Ваша задача — сделать этот проект успешным и оставить о себе яркий след. Джейк (с лёгкой усмешкой): — Ну что, ребята, впереди много работы, но и много возможностей. Сардиния нас ждёт. Енджун (поднимает чашку с кофе): — За удачу и команду! Все поднимают чашки, улыбки, лёгкая лёгкая непринуждённость после серьёзного начала. Они готовы к вызову, который принесёт проект. Прибытие в отель. Вечер. Ужин. Локация: Отель на побережье в Наскар, Сардиния. Элегантный, уединённый, с видом на лазурное море. Атмосфера — роскошная, но сдержанная. Все только прибыли. У каждого — своя просторная комната. Некоторые разошлись, почти не глядя друг на друга. Настроение напряжённое, несмотря на прекрасное место. Вечер. Ужин на открытой террасе ресторана отеля. За большим деревянным столом на фоне заката сидят участники проекта. Но атмосфера застыла — как будто между ними стеклянные стены. Секретарь Сон (напряжённо, чтобы разрядить обстановку): — Значит, запуск проекта начинается послезавтра. Завтра у нас — день сбора, планирования и финальной подготовки. Надеюсь, все успеют отдохнуть и настроиться. Хисын молча кивает, сидя на одном конце стола, рядом с Енджуном. Сонхун — напротив, избегает взгляда на него. Субин делает вид, что поглощён салатом, а Джей хмурится, разливая воду в бокалы. Джейк вовсе не поднимает глаз — он сидит на противоположной стороне стола от Джея. Бон-Хва (попробовав рыбу): — Хм, ну хоть кухня тут божественная. Бэк-Хён (улыбаясь): — Да, если не считать, что половина людей друг друга избегают. Все молчат. У-джин спокойно говорит, будто не замечая напряжения: — Если что, у нас завтра будет готов план по расселению команды на объекте. И распределение задач на первую неделю. Хисын кивает, всё ещё не глядя на Сонхуна. Он смотрит на неё время от времени — тихо, сдержанно, как будто пытается понять, может ли сказать хоть что-то. Сонхун (после паузы, спокойно): — Хорошо. Значит, завтра — сбор в 9 утра в конференц-зале. Не опаздывайте. Никто не отвечает. Лишь лёгкий шум вилок о тарелки. Внутренние мысли: Хисын (мысленно): “Мы здесь ради работы. И я не дам ему снова сбить меня с ног. Пусть чувствует, каково это — когда тебя игнорируют.” Сонхун (мысленно, глядя на Хисына): “Почему я скучаю по ней, даже когда она рядом? Почему чувствую, что всё разваливается, и ничего не могу сделать?” Джей (мысленно): “Он даже не сказал ничего. Просто смотрит на меня. Как будто я должен первым. Нет. Хватит.” Джейк (опустив глаза): “Почему больно, если я вроде бы уже всё отпустил?” Поздний вечер. Номер Хисына в отеле на Сардинии. Терраса с видом на море. Хисын только что принял душ, волосы ещё немного влажные, на нём чёрная лёгкая рубашка и мягкие домашние штаны. Он собирался лечь спать, но раздался стук в дверь. Хисын (подходит, открывая): — Кто там? Джейк и Енджун (одновременно, с ленивыми улыбками): — Хай. Скучал? Хисын (одним глазом смотрит на них): — Вроде нет. Мы только пятнадцать минут назад виделись. (делает шаг назад) Что, поругались со своими «мужьями», что ли? Джейк (закатывает глаза): — Даже не начинай. Лучше вытащи нас отсюда — пошли в город. Енджун: — Или хотя бы на твою террасу. У тебя вид крутой, и… мини-бар есть? Хисын (вздыхает): — Мини-бар есть. Терраса есть. Свободы воли — тоже. ⛱ Терраса. Лёгкий ветерок. Шум волн. Тёплая ночь. Они уже устроились — каждый с бокалом пива, ноги на перилах. Между ними — лёгкий уют, как бывает у старых друзей, которым не нужно ничего объяснять. Хисын (поднимая бокал): — Ну что, кто первый расскажет, почему сбежал? Енджун (поднимает руку): — Я! Меня довёл Субин. Весь ужин молчал, будто я его предал, потом смс скинул: “Не заставляй меня ревновать.” Серьёзно? Я даже не говорил с Бэк-Хёном. Просто сидел и ел свою пасту! Джейк (мрачно): — А Джей уже три дня не называет меня по имени. “Эй.” “Ты.” Как будто я ему кофе приношу, а не человек, с которым он женат четыре года. (глоток пива) Может, и правда вернуться в Австралию. Там, по крайней мере, кенгуру меня не игнорируют. Хисын (медленно): — У вас хоть кто-то что-то говорит. А я… я сказал Сонхуну правду. Что Кай — его сын. Оба замирают. Енджун: — Он… что сказал? Хисын (мягко): — Он был в шоке. Потом обнял меня. Потом заплакал. Радовался… Но я думаю, что после проекта я перееду в Италию. Навсегда. Джейк: — Подожди. Ты что, хочешь просто уехать? Хисын: — Я не могу больше быть рядом с ним. Я… (вдох) Я собираюсь подать на развод. Мы ведь не женились по любви, вы же знаете. Это было ради компании. Ради репутации. Он мне помог, да… и я ему благодарен. Но это не жизнь. Енджун (встревоженно): — А Кай? Ты правда заберёшь его в другую страну? Хисын: — Я не собираюсь мешать им общаться. Он будет видеть Кая, разговаривать с ним. (пауза) Но я должен жить не как тень. Я… устал притворяться, что всё нормально. Джейк (тихо): — Ты ещё его любишь? Хисын (после паузы): — Да. (ещё тише) Но это уже не важно. Они замолкают. Слышен только ветер с моря. Волны бьются о камни где-то внизу. Енджун: — Ты знаешь… (смотрит вдаль) Мы сидим здесь, как три идиота, которые всё ещё любят своих бывших, но боятся что-то изменить. Джейк (усмехнувшись): — Или гордость не пускает. Или страх. Или и то, и другое. Хисын (грустно): — Зато пиво отличное. Они чокаются. Тишина. Сардиния ночная. Трое друзей — против мира.Хисын (медленно): — У вас хоть кто-то что-то говорит. А я… я сказал Сонхуну правду. Что Кай — его сын. Оба замирают. Енджун: — Он… что сказал? Хисын (мягко): — Он был в шоке. Потом обнял меня. Потом заплакал. Радовался… Но я думаю, что после проекта я перееду в Италию. Навсегда. Джейк: — Подожди. Ты что, хочешь просто уехать? Хисын: — Я не могу больше быть рядом с ним. Я… (вдох) Я собираюсь подать на развод. Мы ведь не женились по любви, вы же знаете. Это было ради компании. Ради репутации. Он мне помог, да… и я ему благодарен. Но это не жизнь. Енджун (встревоженно): — А Кай? Ты правда заберёшь его в другую страну? Хисын: — Я не собираюсь мешать им общаться. Он будет видеть Кая, разговаривать с ним. (пауза) Но я должен жить не как тень. Я… устал притворяться, что всё нормально. Джейк (тихо): — Ты ещё его любишь? Хисын (после паузы): — Да. (ещё тише) Но это уже не важно. Они замолкают. Слышен только ветер с моря. Волны бьются о камни где-то внизу. Енджун: — Ты знаешь… (смотрит вдаль) Мы сидим здесь, как три идиота, которые всё ещё любят своих мужей Джейк (усмехнувшись): — Или гордость не пускает. Или страх. Или и то, и другое. Хисын (грустно): — Зато пиво отличное. Они чокаются. Тишина. Сардиния ночная. Трое друзей — против мира. 🌞 Завтрак в отеле. Где же троица? Все уже за столом — Джей, Субин, Сонхун, Бэк-Хён, Бон-Хва, Ким Лана и команда. Еда подана, солнце светит, но три главных звезды — Хисын, Джейк и Енджун — всё ещё не появились. Субин (проверяя телефон): — У них вообще будильник есть? Бэк-Хён (с сарказмом): — Может, они переехали? В другой отель? Ким Лана (не отрываясь от планшета): — Если они не появятся через 10 минут, начнём без них. Это не бал, а деловой проект. 🛏️ В это время — в номере троицы Хисын (держась за голову): — Бл*ть… башка… Енджун (открыв один глаз): — Ой сука… где ия? Джейк (зевнув и хватаясь за голову): — Башка раскалывается… Они быстро вскакивают и начинают переодеваться, и вот что получается: Енджун: розовая рубашка, белые широкие брюки, туфли от Miu Miu, очки от PRADA — образ «богатая усталая икона».Джейк: полупрозрачная синяя футболка, белый топ под ней, короткие шорты, белые туфли от Dior, тёмные очки от Dior — образ «пляжный принц в похмелье».Хисын: укороченный синий топ с круглым вырезом, бежевые брюки, чёрные каблуки от Dior, очки Fendi — образ «главный герой европейской модной драмы». Их шаги — стук каблуков, эхо по мраморному коридору. Когда они входят в ресторан — все поворачиваются. Бэк-Хён (в полголоса): — Мамочки. Бон-Хва: — Джейк… Субин (глядя на Енджуна): — Он правда нарочно? Джей (про себя): — Это что, показ мод? Сонхун же не может оторвать взгляд от Хисына. Гордость, боль и влюблённость в одном лице. Хисын, Джейк и Енджун (в унисон, с идеальной улыбкой): — Доброе утро~ Ким Лана (невозмутимо, но с лёгкой улыбкой): — Вы сегодня потрясающи. Садиться будете? Енджун: — Нет, спасибо. Мы поедем в другое место, вернёмся к собранию позже. Субин: — Вы даже не поедите? Джейк: — У нас другой аппетит. Больше — к морю и кофе. Джей: — У вас вообще есть машина? Мы прокат ещё не оформили… Сонхун: — Машину Хисына привезли из Милана. (тихо, глядя на Хисына) — Я организовал. Хисын (не глядя на него, спокойно): — У меня есть своя. Не переживайте. Охранник подходит: — Господин Ли, ключи от вашей BMW 4 Series Convertible. Машина припаркована у входа. Хисын (берёт ключи): — Спасибо. ☕ Уютное кафе с видом на море Троица уже в кафе. Вид на воду, свежий бриз, расслабленная атмосфера. Енджун (устало): — Если бы мы синькой позавтракали, это было бы легче, чем завтрак рядом с убийственными взглядами. Джейк: — Один убивает ревностью, второй — тишиной. Хисын (откинувшись на кресло): — Как они вообще едят, не убивая друг друга? Официант (подходит, глядя на Хисына): — Простите… вы же Ли Итан? Хисын: — Да. Официант (взволнованно): — Сеньор, простите, не узнал сразу. Пожалуйста, на VIP-место. Джейк (улыбаясь): — Ты здесь знаменитость? Хисын (скромно): — Ну… я же главный модель Европы. Енджун (устроившись в VIP-зоне): — Давайте просто закажем еду, а то я спать хочу. Официант: — Что будете заказывать, красавцы? Енджун: — Свежевыжатый сок, круассан с сыром и ветчиной. Джейк: — Тоже сок, и сэндвич с сыром и ветчиной на цельнозерновом. Хисын: — Мохито безалкогольный, и блинчики с творогом и ягодами. Официант: — Сию минуту, синьориты. Енджун (шепчет, когда официант уходит): — Они с нами говорят так тепло, будто флиртуют. Джейк: — Мне это нравится. Хисын: — Привыкайте. В Европе всегда так.
8 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник