Returning to life 1986

G
Завершён
0
автор
Размер:
12 страниц, 2 793 слова, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 6 Жизнь после

Настройки

***

Их поселили в небольшой город неподалёку от Киева. Временные дома, плотные занавески, запах йода и врачей в коридорах. Всё казалось не по-настоящему — как будто они снялись в фильме, но не могут выйти из роли. Лилиан чувствовала усталость, но каждый день гладила живот и говорила себе: "Ты должна. Ради него. Ради нас." Таки устраивался на работу — временно помогал в строительной бригаде. По вечерам он возвращался в дом, где пахло супом и её волосами, и просто сидел рядом, слушая, как она читает вслух книжку по-русски с акцентом. — Ты будешь самой красивой мамой, — говорил он, целуя её в щёку. — И у нас будет малыш. Даже если всё вокруг рушится — мы выстоим. Была вероятность плохой проходимости беременности, из-за радиации. Но они верили ч о все будет хорошо.

***

Футаба и Кё поселились в той же коммунальной секции. Её плечо стало его опорой, когда воспоминания о ночной смене не давали уснуть. Он видел взрыв снова и снова, чувствовал, как вибрирует металл под ногами. Футаба училась готовить по рецептам, которые давали соседи. Иногда они гуляли по улицам нового города, держась за руки, и мечтали уехать в деревню, где всё тише.

***

Ая проходил лечение. Его волосы начали выпадать. Шуко не отходила ни на шаг, читала ему, приносила чай, обнимала, когда он не мог сдерживать боль. Он не жаловался. Только смотрел на неё: — Почему ты не ушла? — Потому что я тебя люблю. И я выберу тебя — снова и снова.

***

Харухико восстанавливался быстрее. Юри устроилась на работу в библиотеку. Они проводили вечера вместе, будто всё было по-старому. Он шутил: — Когда всё уляжется, поедем на юг. Откроем кафе. Ты будешь варить кофе, а я — приставать к тебе на кухне. Она смеялась: — Только если там будут книги.

***

В июле Лилиан родила. Роды были трудными. Таки не отходил ни на минуту. Когда он впервые взял сына на руки, слёзы текли по его щекам. — Он выжил… — Мы все выжили, — прошептала Лилиан, — и теперь у нас есть он.

***

Пары остались в том же городе. Они сняли дом на большое колличество семей. Устраивали совместные ужины, лечили друг друга словом и тишиной. Они знали — радиация всё ещё в них. Что часть их навсегда осталась в Припяти. Но теперь у них было новое: жизнь, дом, друг друга. А главное — будущее, в котором они были вместе.