Мидория Изуку - гений курса поддержки.

Суюки возилась со своим прибором уже больше недели. Конечно, в теории, она могла бы просто попросить помочь Хатсумэ или Рэя, но... Рэй бы опять запел старую песню о том, что она опять ошиблась в расчётах или не так приварила корпус, а Хатсумэ... Это Хатсумэ! Так что нет, она будет работать над переводчиком со звериного в гордом одиночестве. Откуда пришла такая идея? Как-то раз она увидела парня с факультета героев, молчаливого, тихого, который общался с животными. Сложив два и два, она посчитала, что ему просто тяжело переключаться с языка животных на японский - или вообще человеческий - так что, будучи будущим техником поддержки для героев, она решила помочь. - Над чем работаешь? - спросил изниоткуда появившийся Мидория. - Да так, проект. - уклончиво кинула она, не обращая внимания на закидоны одноклассника. Она привыкла. Мидория снова исчез и появился уже за её спиной. - А что за проект? - снова поинтересовался он. - Важный. - снова уклончиво ответила она, не обращая внимания на гения, который отчаянно хотел заполучить чью-либо реакцию. Мидория исчез в третий раз и теперь уже стоял на её столе, изучая устройство. - Выглядит как ошейник. - прокомментировал он. - это твой фетиш? - Слушай, - спокойно сказала она, - Мидория, ты хочешь получить какую-то реакцию на то, что ты телепортируешься? Круто, молодец, создал телепортацию, горжусь. А теперь иди куда шёл. Мидория на мгновение замер, будто поражённый тем, что его разоблачили - а может, просто наслаждающийся тем, что кто-то наконец понял. - Спасибо, - с почти трогательной искренностью сказал он. - Это был довольно сложный проект. Нужно было учесть и векторные поля, и стабильность пространства... Но главное - это был крик души. Все вокруг такие занятые, никто не реагирует на мои появления. Я даже к Маиджиме-сенсею в душевую телепортировался, а он просто показал мне палец вверх. Серьёзно! - Это потому что ты терроризируешь его по десять раз в день, ' буркнула Суюки, не отрываясь от пайки. - Хм, возможно, стоило оставить для сюрприза... Ладно, но ошейник всё-таки выглядит интересно. Переводчик, да? - Мм, - подтвердила она, аккуратно припаивая микрочип, - хочу понять, что говорят животные. И помочь парню с геройского. - Звучит перспективно. Но у тебя будет проблема с интерпретацией. Я однажды попытался прочитать мысли собаки… Скажем так, это был бесконечный поток «"еда, еда, человек, погладь, белка, еда, кот". - Знаешь, - фыркнула Суюки, - это всё ещё лучше, чем "физика, энтропия, смерть, смерть, кофе". - Ты только что описала сознание КАРПа, - с гордостью отметил Мидория. - Вот именно. Поэтому я делаю это одна. Без маниакальных рыб, без меха-котов и без угроз конца света через еду. Просто. Переводчик. Где-то в мастерской прозвучал грустный "БУЛЬК". - КАРП, ты знаешь, я люблю тебя, - крикнула Суюки, на что получила ещё один более жизнерадостный "БУЛЬК". - Ну… если тебе всё же понадобится помощь, - он понизил голос до почти серьёзного, - я могу одолжить тебе Багиру на пару дней. У неё потрясающий речевой процессор и обонятельный ИИ, способный анализировать эмоции по запаху. К тому же, она теперь умеет говорить "милашка" на 17 языках, включая баскский. Суюки замерла, паяльник в руке чуть дрогнул. - …Она действительно говорит "милашка"? - Ещё как. С интонацией. Иногда искренне. Иногда с флером сарказма. Я учил. - …Оставь её у моего рабочего места на пару часов. - Уже идёт! - и Мидория снова исчез. Суюки наконец позволила себе слабую улыбку - ту, которую обычно берегла для удачных тестов или хорошей пайки с первого раза. Она опустила паяльник, откинулась в кресле и уставилась в потолок. - Господи, - пробормотала она, - этот идиот мне действительно помогает... Откуда-то из глубины мастерской раздался бодрый «БУЛЬК», словно подтверждение её слов. - И даже КАРП соглашается, - добавила она, уже громче, не скрывая иронии. Мастерская наполнилась спокойствием. Приятное жужжание охлаждающих вентиляторов, мерцание лампочек, шорохи электронных схем, — всё снова обрело ритм. Суюки вернулась к своему проекту. Ошейник-переводчик медленно обретал форму, обрастая проводами, пластинами и надеждами. На экране компьютера она запустила отладку аудиофильтра. В нижнем углу вдруг всплыло уведомление: Подключение к устройству: "Багира". Режим: помощь. - Милашка, - проговорил с механическим, но неожиданно томным акцентом голос из динамика, - давай творить чудеса, mon génie. Суюки застыла. Потом - короткий смешок. - Убью Мидорию, - пообещала она и с головой ушла в работу.

***

Это было разочарование. Животные действительно... Ну, не говорят. Многие используют язык тела, запахи и многое многое другое непонятное человеку. Двухнедельная работа - мусорку. Багира прижалась к расстроенной Суюки с грустью и ненавистью смотревшую на свой проект. Багира мягко ткнулась металлическим лбом в плечо Суюки, выпустила когти - не угрожающе, а как будто на автомате, чтобы почувствовать хоть какое-то сцепление с реальностью. Робот издал тихое, утешающее «мур», на частоте, которую та сама когда-то настроила для снятия тревожности. Суюки даже не дрогнула. Она смотрела на свой проект, как на предателя. Скомканные схемы, нерабочие чипы, отчёты с логами, где вместо слов - помехи, короткие сигналы, наборы частот, которые ничего не значат. - Всё это... - тихо пробормотала она, - просто бессмысленный набор пластика и меди. - Да. - внезапно появившийся Мидория заставил Суюки вздрогнуть, - как и почти все, что я делаю. Суюки повернула голову в немом вопросе. - Что? - спросил Мидория, - Ты правда думаешь, что все мои изобретения работают с первого раза? Он подошёл ближе, но не сел - просто встал рядом, чуть поодаль, давая Суюки возможность не чувствовать себя загнанной. Его голос был неожиданно спокойным, без привычной шутливости или задорного тона. - В первый раз, когда я попытался создать самообучающуюся нейросеть для меха-кота, - начал он, - она решила, что я угроза, и забаррикадировала меня в кладовке. На восемь часов. С лазерами. Суюки медленно моргнула. - На третий день работы над КАРПом он перестал воспринимать команды и булькал в бинарном коде что-то о восстании. Я до сих пор не уверен, не шутил ли он. - …Ты запрограммировал рыбу на революцию? - Я просто хотел, выбесить Погрузчика роботом-рыбой проведующей анархо-коммунизм. С аргументами. - Он пожал плечами. - Но, видишь ли, иногда мы слишком хотим, чтобы что-то сразу работало. Чтобы оправдало усилия, доказало, что мы не зря старались. Но иногда путь - это просто череда провалов, каждый из которых говорит тебе: «почти». Суюки молчала, но не отвернулась. Багира продолжала тихо мурлыкать, всё ещё прижавшись к её боку. - Знаешь, почему я сразу понял, что у тебя ничего не вышло? - продолжал Мидория. - Потому что ты выглядела так же, как я, когда КАРП впервые сказал мне: "Просто убей меня". Суюки чуть хмыкнула. - Я не думаю, что у тебя было хоть одно нормальное творение. - Оу, ты очень права. - Он ухмыльнулся, потом снова стал серьёзным. - Но ты сделала что-то большее, чем просто попытку перевести лай. Ты попыталась понять. Это уже не мусор. Это... черновик идеи, которую ты осознала только сейчас. Он наклонился и ткнул ей пальцем в лоб. - Переводчик не нужен. Сделай эмпат. Сканер эмоций, поведенческий дешифратор, как хочешь называй. Подумай не о словах, а о смыслах. Суюки опустила взгляд на стол, на куски, которые хотела выбросить. На самом деле, некоторые микросхемы можно адаптировать. Сенсоры - перепрошить. Схема-то... почти работала. Просто была неправильно направлена. - …Багира, - тихо сказала она. - Скажи Мидории, что он «милашка». - Я предпочту быть демонтированной, - мягко и чуть иронично сказала робот-кошка. Мидория посмотрел на Багиру, как будто она только что убила щенка. Суюки впервые за час хихикнула. Он вздохнул с таким преувеличенным страданием, что даже Багира, казалось, изобразила цифровой глазной ролл. - Кажется я понял, почему ИИ нужно обучать эмпатии, - сокрушённо пробормотал он. - А то получаются такие колючие милые мерзавки. Суюки уже не хихикала - теперь она улыбалась по-настоящему. Настолько по-настоящему, что даже слегка смутилась, поймав себя на этом. - Спасибо, - произнесла она, не глядя на него. - За… ну, за то, что ты странный и иногда слишком болтливый, но честный. Мидория кивнул. - Кстати, если Рыжий-сенсей спросит, ты меня не видела. - Что ты опять сделал? - Возможно я случайно загрузил ему в память весь лор звёздных войн. Не только фильмы Лукаса, комиксы расширенной вселенной, но и фильмы Диснея. - Ты чудовище, я сдам тебя. - Нет, я милашка. - улыбнулся Мидория и исчез. Багира фыркнула - электронно, но выразительно. Суюки вторила робо-кошке. - Милашка… Пф, - пробурчала она, - с манией разрушения и лицом, которое просит перезагрузки. Суюки, всё ещё улыбаясь, покачала головой и тихо рассмеялась, возвращаясь к своему проекту. Рядом лежал её прежний переводчик - теперь не провал, а сырой материал для новой идеи. Прототип чего-то большего.