A gift

Перевод
G
Завершён
93
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 001 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 8 Отзывы 8 В сборник

Подарок

Настройки
Примечания:
Шанс был телохранителем Эллиота уже чуть больше трех лет. Когда контракт был впервые подписан, Эллиот не ожидал ничего сверх обычного — тихая, внушительная тень, следующая за ним повсюду, следящая за тем, чтобы сумасшедшие фанаты не подходили слишком близко, кто-то профессиональный, но далекий. В конце концов, именно такими были большинство его предыдущих телохранителей: эффективными, тихими и всегда на расстоянии вытянутой руки. Но Шанс был другим с первого дня. С того момента, как они встретились, в нем было что-то обезоруживающее — может быть, это была его легкая улыбка, которая была частью его униформы, или то, как он непринужденно прислонился к дверному косяку, когда впервые представился. Он не был холодным или суровым, и он никогда не относился к Эллиоту как к хрупкой знаменитости, которую нужно укрыть от всего мира. Вместо этого Шанс ясно дал понять, что видит в Эллиоте не просто клиента, а человека — того, кому может понадобиться защита, да, но кто также заслуживает искреннего разговора и иногда ужасной шутки, чтобы снять напряжение сценической жизни. Такой подход прижился у Эллиота быстрее, чем он ожидал. Музыкальная индустрия была изнурительной, истощающей даже в лучшие дни, и не раз он обнаруживал, что выгорает под сокрушительным давлением сроков, ожиданий и постоянно бдительного общественного взгляда. Но с Шансом эти дни становились немного терпимее. У него была манера поднимать настроение, бросать саркастическое замечание в нужный момент или с совершенно серьезным лицом совать леденец в руку Эллиота посреди репетиции, притворяясь, что это часть какой-то таинственной витаминной программы. Постепенно Эллиот понял, что присутствие рядом кого-то вроде Шанса не просто полезно — оно успокаивает. За эти годы они построили что-то невысказанное, что-то, что колебалось между товариществом и чем-то, что Эллиот не был готов назвать. Они много смеялись. Постоянно поддразнивали друг друга. Проводили долгие часы за кулисами, развалившись на старых диванах, говоря обо всем и ни о чём. Иногда, когда Эллиот чувствовал себя особенно подавленным, Шанс просто сидел рядом с ним, не говоря ни слова, его присутствие было устойчивым и приземленным. А иногда, Шанс приносил подарки. Мелочи, всегда повседневные, всегда, казалось бы, случайные. Новая заколка для волос в форме звезды. Маленький брелок с карикатурным лицом Эллиота. Однажды — пачка жевательной резинки со странным вкусом, которая заставила их обоих хохотать почти десять минут. Сначала Эллиот отнесся к этому как к части спокойного и игривого характера Шанса. Но подарки продолжали приходить — не часто, не таким образом, чтобы казаться навязчивыми — но достаточно, чтобы Эллиот начал отводить специальный ящик в своей гримерке, чтобы хранить их. Не вместе с подарками фанатов, нет. Они были аккуратно расставлены по полкам и выставлены для пиар-фотографий.Безделушки от Шанса оставались скрытыми, спрятанными в личном пространстве, предназначенном только для Эллиота. Именно в этот ящик он заглянул однажды вечером после репетиции, разглядывая небольшую коллекцию памятных вещей. Он понял, что никогда ничего не дарил Шансу в ответ. Не потому, что не хотел, а потому, что не знал, что будет уместно — что скажет достаточно, не говоря слишком много. Что может уравновесить тихий вес трех лет совместных моментов? К моменту следующего выступления он всё ещё этого не понял. В тот вечер, готовясь к шоу, стилист вручил ему костюм, который был совсем не похож на его обычный сценический наряд. Исчез его фирменный оранжево-красный наряд. На его месте был совершенно новый образ: темно-бордовая рубашка, которая отражала свет мягким блеском, надетая под кремовый жилет, вышитый тонкой нитью и увенчанный рубиново-красным камнем справа. Брюки были сшиты в черном цвете, с акцентом на стильных подтяжках, свисающих с бедер. Среди аксессуаров были пара красных солнцезащитных очков в форме звезды — его фирменный знак — и яркая красная фетровая шляпа, которая добавляла как раз нужный штрих стиля. Эллиот стоял перед зеркалом, держа в руках наряд, любуясь его балансом элегантности и остроты. Он был смелым, но изысканным, драматичным, но носибельным. По причинам, которые он не мог точно назвать, этот образ заставил его вспомнить о Шансе — о его обаянии, его уверенных руках, о том, как он наклонялся, когда слушал, словно твои слова действительно имели значение. Словно призванный этой мыслью, Шанс вошел, излучая свою обычную легкую энергию. «Что за ошеломленный взгляд?» — спросил он, сверкнув улыбкой. «Ты пялишься на эту штуку, словно она хранит тайны вселенной. Давай, Эллиот, ты опоздаешь, если продолжишь мечтать». Эллиот едва его слышал. Идея начала формироваться в его голове — быстро, спонтанно, но странно уверенно. Не говоря ни слова, он поднял наряд перед Шансом, как будто оценивая его. Его глаза сканировали фигуру Шанса, мысленно представляя, как цвета будут смотреться на нём. Шанс моргнул, явно застигнутый врасплох таким пристальным вниманием. «Э-э... что происходит?» — спросил он, в голосе слышался легкий смех, хотя выражение его лица выдавало намек на замешательство — и, возможно, что-то ещё. Что-то более мягкое. Затем Эллиот просто передал наряд. «Возьми его», — сказал он тихим, но четким голосом. «Я думаю, он тебе подходит». Шанс уставился на него так, словно тот только что подарил ему луну. «А? Подожди, что?» — пробормотал он, инстинктивно пытаясь вернуть его. «Нет, нет, это твоё! Разве это не твой сценический костюм? Ты не можешь просто…» «Всё в порядке», — прервал его Эллиот с легкой, спокойной улыбкой. «У меня есть ещё один. Это не так уж важно». Шанс посмотрел на одежду в своих руках, все еще явно озадаченный. «Но почему?» Эллиот колебался всего секунду, прежде чем ответить, а затем встретился с ним взглядом. «Назовем это подарком. За три года терпения меня». На мгновение никто из них не произнес ни слова. Тишина не была неловкой — просто полной. Заряженной чем-то, что задержалось в промежутке между словами. Эллиот почувствовал, как его лицо потеплело, и когда он поднял глаза, то заметил, что щеки Шанса тоже порозовели. Наконец Шанс тихонько вздохнул и улыбнулся — искренне, на этот раз без поддразнивания. «Спасибо», — тихо сказал он. «Правда». Позже тем же вечером социальные сети взорвались. Фотографии просочились в сеть — размытые, откровенные снимки за кулисами и встреч после шоу. Сплетники выдавали заголовок за заголовком: «Идол Эллиот и его телохранитель замечены в парных нарядах!» «Они просто близки, или что-то большее?» «Стильно или символично? Поклонники реагируют на скоординированные образы». Но никто из них это не прокомментировал. Потому что в глубине души, за шумом и домыслами, только они знали, что на самом деле означал этот наряд. И каким-то образом это сделало его ещё более особенным.
Примечания:
93 Нравится 8 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (8)