Blood Lines/Линии крови

Перевод
G
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 241 слово, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник

Часть 1

Настройки
      Дин Винчестер проснулся от знакомого пульсирования в своем кольце и быстро вскочил с кровати. Джульетта увезла мальчиков навестить свою мать, и Хранитель наслаждался тишиной, царившей в старом фермерском доме. Он услышал звонок мобильного с прикроватной тумбочки и, не глядя на имя звонившего, ответил на звонок.       — Алло?       — Двойка, ты в порядке? — спросил Калеб.       Черт возьми, если с Калебом все в порядке и с Дином все в порядке то остался только один человек, который мог так повлиять на магию Триады.       — Ты можешь объединить разумы с Сэмми?       — Да… — Калеб замолчал на мгновение. — Он не ранен, именно поэтому я хотел сначала позвонить тебе, просто чтобы убедиться что с тобой все в порядке.       — Тогда что с ним?       — Понятия не имею. Я знаю, что физически он в порядке. Но…       Дин прижал телефон к уху, натягивая клетчатую рубашку.       — Но что? Говори, Дэмиен.       — Ему эмоционально плохо. И я не имею в виду ничего сверхъестественного. Я думаю, его душевная боль взывала к магии колец.       — Оставайся на линии, я позвоню ему, — сказал Дин. Он перевел Калеба в режим ожидания и нажал на кнопку быстрого набора.       Сэм ответил после четвертого гудка.       — Алло?       — Что за возмущение в силе?       — Я не знаю, что ты имеешь в виду, Дин.       Дин нахмурился, услышав невнятный голос брата и внимательно прислушался к фоновому шуму, услышав звон бокалов и смех. Прошло много лет с тех пор, как Сэм и Дин напивались в баре. В последнее время Дин пил только пиво или бокал вина, и Сэм следовал его примеру. Возможно так брат хотел поддержать его или Сэм пытался быть подальше от любой вещи, которая могла вызвать зависимость. Они об этом не говорили, но это привлекло внимание старшего брата.       — Сэмми, где ты?       — Тебе не нужно этого знать.       Старший Винчестер вздохнул.       — Хорошо, позволь мне перефразировать. Либо ты говоришь мне, где находишься, либо я попрошу Калеба экстрасенсорно вытянуть твое местоположение из твоего толстого черепа. Я все равно найду тебя.       Сэм мгновение помолчал, очевидно, обдумывая варианты. Как будто они у него были.       — Я в пабе «Святой Георгий».       Дин схватил ключи от машины и бумажник с комода и направился к входной двери. Слава Богу, Сэм решил жить рядом.       — Я буду там через пятнадцать минут.       Старший Винчестер сообщил Калебу о местонахождении Сэма, и он решил тоже приехать. Очень хорошо, что у Триады был один почтовый индекс.       Дин и Калеб почти одновременно заехали на парковку местного паба, и Ривз направился к Импале.       — Ты узнал что-нибудь экстрасенсорно? — спросил Дин.       — У него блоки, но я могу чувствовать страдание. Я не чувствовал ничего подобного от твоего брата со времен апокалипсиса.       Со вздохом Дин кивнул. Он мог справиться с тем, что было за дверью бара. Он давно понял, что не может сражаться в каждой битве вместо брата, но он, черт возьми, мог быть рядом с ним, пока Сэм страдал от последствий своих действий.       Дин и Калеб вошли в бар и быстро осмотрели зал, обнаружив Сэма в задней части помещения. Он сидел прислонившись спиной к стене, чтобы следить за всеми в зале. Парень, может быть, и стал крутым юристом, но все еще был охотником. Сэм не поднял головы, когда они проскользнули в кабинку напротив него.       — Не хочешь рассказать нам, почему ты послал сигнал летучей мыши, Сэмми? Если бы ты хотел вспомнить старые добрые времена, ты мог бы просто позвонить, — сказал Дин с ухмылкой.       Сэм усмехнулся и сделал глоток виски.       — Я не знал, что послал сигнал тревоги. Прости. Мне просто нужно было подумать.       Младший Винчестер замкнулся в себе, и от этого Дин забеспокоился.       — О чем именно подумать?       Сэм пожал плечами.       — О прошлом, будущем… Папе и маме.       Нахмурившись, Дин посмотрел на Калеба.       — Ясно… Слишком много информации, чтобы обработать за один миг, — заявил Калеб. — Можешь скажешь все полностью?       Сэм сглотнул и потер покрасневшие глаза.       — Мама продала меня Азазелю, но я не злюсь из-за этого, — быстро сказал Сэм, прежде чем Дин успел вымолвить хоть слово. — Я знаю, что она не виновата. Наверное, мне просто интересно, сожалела ли она об этом. И папа… Как думаешь, он сожалел, что оставил меня в живых?       Дин наклонился вперед и забрал стакан у своего брата, пододвинув его к Калебу. Об этом браться не говорили много лет, и Дин понятия не имел, что могло подтолкнуть к этому сейчас.       — Эй, посмотри на меня.       Он подождал, пока Сэм поднимет на него взгляд. Возможно, Дин Винчестер и не был экстрасенсом, но он чувствовал, как боль Сэма выходит на поверхность. Он просто не знал почему.       — Сэмми, что, черт возьми, с тобой происходит? Ты знаешь ответы на эти вопросы. У наших родителей были недостатки. Черт возьми, папа иногда мог быть просто придурком, но они любили тебя. Они бы ни за что тебя не убили.       — Даже если бы они знали тогда то, что мы знаем сейчас? А что, если бы это был один из твоих парней? Что, если бы им было суждено пойти по моим стопам?       Дин вздрогнул при упоминании о своих мальчиках. Как отец он больше всего боялся того, что за ними придет что-то из прошлого Винчестеров. Но он знал ответ на вопрос Сэма.       — Ну, во-первых, мы не верим во всю эту чушь про судьбу, помнишь? И во-вторых, если бы одному из моих мальчиков было суждено пойти по твоим стопам, то я бы сделал все, чтобы избавить их от боли, которую пережил ты. Но это ничего бы не изменило. Они мои сыновья. Я продал свою душу, чтобы спасти тебя, и ты не представляешь, на что я готов, чтобы спасти своих детей.       Калеб внимательно наблюдал за братьями. Сэм был не в себе, но слова Дина его успокаивали.       — Прекрати, Сэм. Почему ты вдруг так забеспокоился об этом? Я бы сказал, что мы выросли вполне нормальными, не смотря на кровь демона, — сказал Калеб.       Младший Винчестер поерзал на своем стуле и глубоко вздохнул.       — Это Лидия…       — Я помню ее. Я был шафером на твоей свадьбе. И что насчет нее?       — Она беременна…       Дин моргнул, когда все начало вставать на свои места.       — Бояться — это нормально. Бог свидетель, мне тоже было страшно, но тебе не нужно этого бояться.       Сэм покачал головой.       — У меня все по-другому, Дин. Я люблю твоих сыновей. Но они — часть тебя. Они… чисты.       — Сэмми…       — Я поклялся, что пятно, которое Азазель оставил в этом мире, закончиться на мне.       — Так хватит. Пошли.       Дин схватил Сэма за шиворот и потащил из бара. Калеб следовал за ними по пятам. Дин прижал младшего брата к капоту машины.       — Слушай сюда, мелкий засранец. Ты не грязное пятно. Я не собираюсь возвращаться к тому что мы пережили. Ты натворил кучу дерьма, черт возьми, мы все натворили кучу дерьма. Если ты так думаешь о себе, то что тогда говорить обо мне? Во мне нет крови демона, и я натворил дерьма похуже, чем ты когда-либо делал.       Сэм с поражением вздохнул и едва слышно сказал:       — А что, если… Что, если я проклял этого ребенка. И он станет таким же, как я?       Дин моргнул и посмотрел на Калеба, который шагнул вперед к братьям.       — Я нейтральная третья сторона, которая много знает о Винчестерах. Я бы сказал, если бы этот ребенок оказался хоть немного похожим на тебя, то ему бы чертовски повезло. Ты знаешь, как быть хорошим отцом, Коротышка. Я знаю это, потому Дин правильно тебя воспитал.       Младший Винчестер несколько мгновений молчал, но затем на его лице появилась грустная улыбка. Дин медленно отступил, а затем посмотрел на брата с улыбкой.       — А сейчас ты хочешь снова выдать радостную новость?       Сэм сглотнул.       — Я буду отцом.       Улыбка Дина стала шире, а Калеб рассмеялся.       — Поздравляю, младший брат. Не могу дождаться встречи с этим карапузом.       Это был не последний их разговор на эту тему. Сэм всегда испытывал беспокойство по поводу крови демона и своего собственного прошлого. Но сейчас Триада могла праздновать зная, что следующее поколение продолжает расти.       И это было хорошо.       
27 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник