Choices/Выбор

            В баре было спокойно, вокруг слышно только звон бокалов и тихие разговоры. Дин и Калеб пытались насладиться редким спокойным вечером, а Сэм сидел в углу, ковыряя этикетку на бутылке пива.       Дин продолжал поглядывать на него не очень обращая внимания на игру, поэтому проигрывал, а Калеб ни разу не побеждал его в честной игре в бильярд.       — Знаешь, я надеюсь, что Сэм не собирается драться со столешницей, на которую он сейчас злобно смотрит, — сказал Калеб.       Дин вздохнул и опустил кий, отвернувшись от брата и посмотрев на лучшего друга.       — Ты видел этого парня? — спросил Дин. — Он почти не ест, не спит и чертовски раздражителен. Как будто ему снова пятнадцать, и он убеждён, что все в мире пытаются испортить ему жизнь.       — Он скорбит, Двойка, и срывается на всех вокруг. Он справится с этим, просто дай ему немного времени.       Дин фыркнул и бросил взгляд на Сэма, который тёр рукой покрасневшие глаза.       — Папа тоже скорбел, — сказал Дин. — Джон Винчестер так и не стал прежним, Дэмиен. Я помню своего отца, когда он был по-настоящему счастлив. Тогда мама была жива, а он был таким беззаботным…       — Но Сэм — не Джон.       — Не уверен, что они в этом не похожи. Я всегда делал всё возможное, чтобы детство Сэма было как можно более нормальным, и надеялся, что папа позаботится о нашей безопасности. Но думаю, в конце концов, Сэм просто привык к тому, что папы никогда не было рядом. Он не воспринимал его как родителя. Сэмми всегда выбирал меня, я выбирал папу, но папа каждый раз выбирал маму.       Ривз положил свой кий но стол и прислонился к барной стойке.       — К чему ты клонишь, Двойка?       — Сэм не может и дальше выбирать Джесс. Это его уничтожит. В конце концов, ему придётся двигаться дальше. Я видел, как папа настолько погрузился в свою месть и охоту, что потерял себя. Я не позволю горю уничтожить моего брата.       Калеб перевел взгляд с Дина на Сэма, который наблюдал за старшим братом, словно заметил его беспокойство. Сэм встретился взглядом с Калебом и слегка наклонил голову, Ривз просто мягко улыбнулся и пожал плечами, пытаясь показать, что всё в порядке. Сэм кивнул и снова уставился на этикетку пива.       — Знаешь, Двойка, как бы ни были похожи Сэм и ваш отец, я не думаю, что тебе стоит беспокоиться об этом.       Старший Винчестер усмехнулся, сомневаясь, что Калеб знает его брата лучше, чем он сам.       — Неужели?       — Да. Потому что ты забываешь кое-что.       — И что же?       Калеб ухмыльнулся и ткнул друга в грудь.       — Ты. После всего, что случилось, где бы Сэм ни был, он всегда выбирал тебя, и это никогда не изменится. Это часть его сущности, и никакое горе не заставит его отвернуться от тебя.       Распахнув глаза Дин уставился на Калеба.       — Думаешь, этого будет достаточно, Дэмиен?       — Просто подожди. Он всё тот же мелкий придурок, каким был всегда, и, если уж на то пошло, он просто хочет, чтобы его старший брат им гордился.       — Я всегда им гордился.       Калеб понимающе ухмыльнулся.       — Даже когда он учился в Стэнфорде?       Дин тихо рассмеялся, когда Сэм посмотрел на него с лёгкой грустью, но всё же с улыбкой на лице.       — Особенно тогда.       Дорога обратно в мотель прошла в тишине, и как только они приехали, Сэм рухнул на кровать, потирая глаза, а Калеб отправился в ванную. Младший Винчестер потянулся к ноутбуку, но Дин отодвинул его подальше.       — Не сегодня, братишка.       Сэм вздохнул и посмотрел на него.       — Нам нужно найти папу, Дин.       — Мы сделаем это, но только если ты не умрешь от истощения.       Сэм сердито посмотрел на брата. Он не хотел говорить о этом. Винчестеры никогда не любили болтать о своих чувствах, и в кои-то веки Сэм был с этим полностью согласен. Он не хотел говорить о том, как ему плохо. Из-за этого он чувствовал себя слабым и уязвимым.       — Что именно ты хочешь, чтобы я сделал, Дин? — раздражённо спросил Сэм.       Старший Винчестер сел на кровать напротив брата, слегка коснувшись его коленями, пытаясь без слов дать понять, что он рядом в этот трудный момент.       — Я хочу, чтобы ты немного поспал.       Сэм застонал и прижал пальцы к вискам, пытаясь унять мигрень, которая возникла из-за недосыпа и слишком большого количества кофеина.       — Все не так просто, — заскулил он.       Дин сглотнул и наклонился, чтобы увидеть глаза брата под длинной челкой.       — Я знаю, что ты боишься засыпать, потому что не хочешь снова видеть, как она умирает. Я знаю, что ты не хочешь чувствовать, как пламя лижет твою кожу, а её кровь капает тебе на лицо.       — Ты ни черта не знаешь, — прорычал Сэм.       Дин слегка кивнул, но продолжал смотреть ему в глаза.       — Я видел, как один из самых важных людей в моей жизни потерял рассудок из-за точно такой же ситуации. Я видел, как он топил горе в гневе, выпивке и охоте. Я видел, как синяки под его глазами становились темнее, а плечи опускались все ниже. Я не могу смотреть, как это происходит с тобой, Сэмми.       Сэм слегка шмыгнул носом и покачал головой.       — Я не могу просто жить дальше, как будто ничего не случилось. Я не могу просто забыть.       — Я не прошу тебя забывать.       — Тогда какого черта ты от меня хочешь?       — Я прошу тебя снять с себя груз вины, чтобы ты снова мог стоять прямо. Я прошу тебя поспать, чтобы ты мог прикрывать меня. Я прошу тебя пережить это, чтобы мы могли найти папу. Я прошу тебя быть со мной, пока мы не найдём этого демона. Ты можешь горевать, Сэмми, и это нормально. Но мне нужно, чтобы ты вспоминал о Джесс хорошее. И сражайся по этой причине.       Оба Винчестера сидели молча, пока Сэм обдумывал его слова, ведь брат нечасто был открыт и честен.       — Я прикрою тебя, Дин, — наконец ответил Сэм.       Дин посмотрел на него.       — Я знаю, братишка.       Сэм кивнул, радуясь, что Дин это понял, прежде чем зевнуть.       — Я так устал, Дин.       — Значит, поспи.       — А что, если мне приснится кошмар?       — Думай о чём-нибудь хорошем. Если кто-то и может отогнать кошмар одной лишь силой воли, то это Сэм Винчестер.       Сэм улыбнулся и закрыл глаза, погружаясь в спокойный сон. Где-то вдалеке он услышал тихую знакомую мелодию.       А в его снах они с Джесс сидели на капоте старой машины, глядя на долину Сан-Фернандо, наслаждаясь обществом друг друга, пока солнце садилось за горизонт, а на заднем плане тихо играла песня Hey Jude.