Married life

Перевод
NC-17
В процессе
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 4 страницы, 1 207 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 6 Отзывы 3 В сборник

Глава 1

Настройки
Форд смотрел на раскинувшееся вокруг разрушение, которое называлось «Гравити Фолз». Одна рука была на животе, в другой он держал коктейльный бокал с вихрящимся золотым напитком. Билл был недоволен, если к его возвращению там оставалось хоть немного, но Форд не мог выпить столько за раз. К тому же, он не мог пить слишком быстро, ведь знал цену этого напитка для собственного организма. Он всё ещё не знал, что вообще было в этом бокале. Каждый раз, когда он спрашивал, глаз Билла просто морщился в молчаливом удовольствии или же он продолжал говорить так, будто ничего не было сказано. Маленькие огоньки мерцали по всему пейзажу. Ну, они были не такие уж маленькие, правда? Форд всегда доводил себя до тошноты этими просмотровыми сессиями, но это было единственным стимулом в этом месте — разве что играть на пианино и писать заметки. Да и к тому же, почему он должен был быть избавлен от всей этой муки? Если он укрыт в обсидиановой пирамиде, то хотя бы мог чувствовать себя плохо из-за этого. Он сделал ещё один глоток и поморщился. Черт возьми, это было отвратительно. —Шестопал? — имя вызвало неприятные волны по нервам Форда, однако когда он повернулся и увидел лицо брата-близнеца, смог немного расслабиться. Совсем немного. — Стэнли, ты в порядке? — Надеюсь. Это часть сделки… — Стэн стряхнул пыль с рукавов костюма и огляделся. — Не хотелось бы тебе… страдать зря. Его глаза скользнули от картины над камином к роскошному тёмно-красному халату Форда, который он завязал вокруг талии. — Билл приготовил для меня другой вид страданий. — Чтобы подчеркнуть это заявление, он прислонил к губам свой бокал и чуть не поперхнулся им снова. — Ужас. — На вкус как горькое поражение, — объяснил Форд. Он заметил выражение лица брата. — Я не поэтизирую, Стэнли. Он каким-то образом сделал так, чтобы этот напиток отдавал настоящим горьким поражением. Я бы предложил тебе попробовать его, если бы не думал, что он медленно меня отравляет. — Да ну его! Лучше вылей его в раковину! У тебя ведь есть раковина здесь? — Ах да, конечно! Почему я об этом не подумал? — выражение Форда смягчилось, и он вздохнул. — Прости. Не хочу быть грубым. Просто… Он знает когда я допиваю такие напитки до дна, я… становлюсь другим человеком. Надолго. Стэн казался собирал в голове картину: напиток, халат и золотое «обручальное кольцо» на шее Форда. Очевидно, у него складывалась картина того, что ему не нравилось. — Ладно, а какой у нас план? Форд посмотрел на него и опустил взгляд. —Ботаник? Ты же думал об этом, верно? — Конечно! Каждую секунду я думаю о возможном плане и всё равно натыкаюсь на тупики. Он практически всемогущ. Я связан контрактом с ним, а даже думать о том, чтобы сбежать из-под его контроля — значит дать ему повод нарушить сделку и навредить тебе! Или ещё хуже — детям! — Значит всё так?! Мы так просто сдаёмся?! — Я-не знаю, Стэнли… Я связан этим договором! — добавил он после взгляда брата: — Это шахматный термин. — Я-Я знаю! Но ты мог бы не использовать его в следующий раз? Форд сел на диванчик из человеческой кожи. Он ненавидел то, что это уже почти перестало его волновать. — Может быть, это и есть всё… Может быть… мне суждено принять эту судьбу, как наказание за— — Хватит! Хватит этого! Ты слышишь себя? — Стэн шагнул вперёд так близко к брату, что тот почувствовал дыхание на лице: — Ты такой жалкий? Отдашь вселенную Биллу на золотом блюдечке и просто сдашься?! Ты ведь один из немногих умных людей тут! Так что давай! Меньше нытья и больше планирования?! Мне всё равно что случится со мной! Форд закрыл глаза от напора критики: — Конечно нет! Что за глупые вопросы ты задаёшь? — А дети? Ты хочешь оставить их в мире под властью этого демона?! — Конечно нет! Но ты ведь не знаешь все то ужасное, что он сделает с ними если я начну сопротивляться! Он ведь не пощадит их просто потому что они дети! Он будет их пытать! Стэн ударил по стакану Форда в руке так сильно, что тот разбился об пол. Форд застыл с открытым ртом: — Стэн… ты ведь не должен был… — Мне всё равно что он думает! А значит и тебе тоже! — Перестань говорить так, будто я на его стороне! — А разве нет?! — резко спросил Стэн. — Я пытаюсь быть прагматичным насчёт наших возможностей! И слава богу! Иначе кто знает, где бы мы были сейчас?! Форд замер вдруг: мышцы напряглись при ощущении знакомого присутствия в комнате. — Ого! Кто бы мог подумать: семейное собрание стало таким НЕПРИЯТНЫМ? — Билл кружил вокруг них с радостным видом; его глаз был прикован ко всем сразу: — Эй-эй! Кажется я теперь тоже часть семьи! Не так ли, Феска? — Он обнял рычащего Стэна за плечо и покрутил кольцо на пальце: — Мы родственники по закону! Ха-ха! Кто бы мог подумать? — Билл… — тяжело вздохнул Форд; дыхание стало болезненно поверхностным: — Я— — И Шестопал! — вдруг оказался у лица Форда Билл; его глаз занимал большую часть поля зрения Форда: — Я вообще-то НЕ КЛЕВЕТАЛ на тебя так много во время моего отсутствия! Это так мило! — Без предупреждения его глаз превратился в рот и потянул слюну вверх по щеке и виску Форда; очки съехали набок; лицо скривилось от отвращения. Глаз демона мигнул обратно в нормальное состояние: — Ну-ка? Где мой ПРИВЕТСТВЕННЫЙ ПОЦЕЛУЙ? Когда ученый собрался с мыслями достаточно хорошо (хотя бы чуть-чуть), он смог наконец наклониться вперед и поцеловать Билла в щеку рядом с уголком глаза; Билл засмеялся как маленькая девочка. — Ой-ой-ой… Похоже кто-то был очень НЕПОСЕДЛИВЫМ! Позволь мне освежить твой напиток, милашка! Разбитый стакан сам собой собрался обратно и поплыл к руке Форда; жидкость вытекла из ковра обратно в стаканэ: — Ты почти ничего не выпил! Вот так, я помогу тебе. — Билл… — только успел сказать Форд перед тем как его голову наклонили назад и половина содержимого стакана вылилась ему прямо в горло; он закашлялся ведь чуть не подавился этим, но каким-то образом проглотил всё до конца; когда ему разрешили поднять голову снова (хотя бы чуть-чуть), ему показалось очень трудным держать её прямо; мозг был мутным и словно в тумане; перед глазами стоял странный мерцающий фильтр; ощущение было очень расслабленным, несмотря на постоянную напряжённость где-то внутри головы; любые тревоги казались далекими звёздными огоньками. — Форд! — закричал Стэн; но было трудно сосредоточится на словах. — Ммм. — ответил тот наконец-то; позволив голове повиснуть вниз и закрыв глаза: — Ммм…. — Он так НАПРЯЖЁН весь время объяснил Билл спокойно,— Вот как я его расслабляю. И добавил: — Кстати говоря это не позволит ему кричать и на тебя тоже. Он похлопал по голове Форда: — Всегда пожалуйста. — Ты - больной урод! — Стэн поднял кулак почти как угрозу,— Я тебя уничтожу! — КАКИЕ-ТО ПРОБЛЕМЫ? — — Претензии,— засмеялся Форд почему-то. Растянувшись вдоль дивана и подперев голову рукой,— Это очень забавное слово. Это рассмешило Билла: — Действительно забавное, — сказал демон, покрутил напиток немного и поднёс к губам Форда: — Мгм— согласился тот, частично заглушённый стаканом при глотании загадочного золотого ликёра. — Видишь? — сказал демон,— Мне нравятся интеллектуальные дискуссии, но иногда ему мешает собственный ум. Он ласково похлопал по виску Форда, пока тот держал полстакана в воздухе. — Ну ладно. Он повернулся лицом к Стэну; движение было странным. — Тебе стоит вернуться к близнецам! Придумай ещё один милый план провала! Шестопал и я будем наблюдать сверху. -Стэнли — пролепетал Форд, качая головой протестующе,— Я пытаюсь… Но прежде чем он успел закончить фразу (или хотя бы начать), Билл щёлкнул пальцами. Стэн мгновенно вернулся туда, откуда пришёл. Демон уселся на диванчик рядом с Фордом и расположил того так, чтобы голова оказалась у него на коленях; пальцы продолжали гладить седые волосы. — Ну вот — сказал демон — Не смотри так на меня, пожалуйста. Родственники могут немного подождать.
30 Нравится 6 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (6)