ангел на спутнике

Перевод
NC-17
В процессе
188
переводчик
Wasrumis бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 127 страниц, 37 821 слово, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
188 Нравится 18 Отзывы 84 В сборник

Дамблдор

Настройки
[Фото: скриншот приложения «Заметки» на iPhone. Текст на экране преобразования: привет всем. Совершать ошибки - это по-человечески. Просто некоторые из нас совершают свои более публично, чем другие. Пять лет назад я была юной девушкой, которая боролась с трудностями. Я чувствовала себя очень одинокой. Я была изгоем и выделялась среди всех, я оплакивала своих любимых кузенов Сириуса и Регулуса. Я справлялась с большим количеством нездоровых реакций, размещая публикации острого контента в моём личном аккаунте в Твиттере. Я знаю, что некоторые из вас видели мои старые твитты, вы делились опытом, и были задеты тем, что я сказала. Я люблю всех вас, особенно моих «Трикси» небелых рас, и мне очень грустно, что я могла вас разочаровать. Сейчас я могу лишь сказать: я больше не та девушка. Люди раскрываются и меняются каждый день, и я не та Белла, какой была в восемнадцать лет. Я надеюсь, что все вы сможете увидеть меня такой, какая я сейчас, а не тогдашней. Для моего психического здоровья я возьму небольшой перерыв в социальных сетях. И скоро вернусь со свежей музыкой! Намасте <3 Беллатриса] bellatrixblackofficial : сильные примечания (прочтите, пожалуйста) комментарии : Trixienation : МЫ ПРОЩАЕМ ТЕБЯ, БЕЛЛА #БеллатриксБлэкНИКОГДАнеЗАКОНЧЕНА #ОтменитьТрикси ginnyandtonic : @trixienation «мы» прощаем тебя? Приятно знать, что ты, видимо, говоришь за весь мир. darkmarkgirlie : @ginnyandtonic пошла нахуй, уродливая рыжая тролль swishandflick : Разве твои кузены не умерли, когда тебе было одиннадцать? redlightcurse : @swishandflick Вау, какая бестактность!! У горя нет срока годности!! simplycho : Белла, я ходила с тобой в школу, ты была далека от изгоя. Если ты действительно хочешь исправить часть причиненного тебе вреда, ты можешь начать с того, чтобы быть искренней. Soulsucker666 : @simplycho ЛОЖЬ

***

#ВечеринкаБеллатриксБлэкЗакончена была в самом разгаре как в сети, так и в квартире Гарри. Напитки были рекой, гремела Карди Би, Невилл подключил свой ноутбук к телевизору, чтобы отобразить профиль Беллатрисы в Instagram. Страница автоматически обновлялась каждые тридцать секунд, чтобы группа могла наблюдать за падением количества её подписчиков. И оно падало довольно быстро. Всё началось, когда были раскопаны старые твитты Беллатрисы. И оно упало ещё больше, когда она опубликовала своё лицемерное извинение в приложении «Заметки» и удалила его полчаса спустя, достигнув апогея, когда популярный аккаунт сплетен toujourspur опубликовал размытое видео, на котором Беллатриса кричит на официантку, потому что клубника на её французских тостах была обнаружена неровной. Поначалу Гермиона что-то невнятно протестовала и настаивала на том, что они слишком много внимания уделяют этому всему. Однако вскоре Гермиона начала улыбаться и смеяться вместе со всеми остальными, заняв почетное место в центре дивана, приветствуя и выпивая рюмку каждый раз, когда Беллатриса теряла ещё пятьдесят тысяч подписчиков. Гарри и Гермиона дружили почти год, прежде чем она рассказала ему о своём опыте в средней школе. Он знал, что у Гермионы, как и у Гарри, до поступления в университет не было настоящих друзей. Но в то время, как Гарри стремился расширять круг общения и заводить друзей, Гермиона воздвигла вокруг себя прочную стену и явно не решалась подпустить кого-либо близко к себе. К счастью, сейчас Гермиона чувствовала себя достаточно комфортно, чтобы быть открытой. Конечно, друзья Гермионы хотели видеть Беллатрису разоблаченной в течение многих лет. Если бы Гермиона рассказала об этом, это вызвало бы пристальное внимание и жестокость, которых она не заслужила. У неё не было доказательств каких-либо злодеяний Беллатрисы. Беллатриса, её семья и её менеджмент проделали хорошую работу по удалению любых доказательств её проступков, как только она начала становиться знаменитой. Старшие братья Рона, Фред и Джордж были талантливыми хакерами. Они уже пытались получить доступ к старому аккаунту Беллатрисы в Твиттере, но им это не удалось. Гарри мало что знал о хакерстве, но он имел право на то, чтобы думать, что если Фред и Джордж не могут что-то взломать, то никто этого не сможет сделать. Гарри знал, что время всего этого должно быть совпадением, но он не мог перестать думать о том, как всё это произошло всего через два дня после того, как Гарри рассказал Тому об истории Беллатрисы с Гермионой. Скриншоты изначально были опубликованы на Buzzfeed с примечанием редактора, в котором говорилось, что первобытность твиттов была подтверждена. В нескольких твиттах Гермиона упоминалась напрямую, но вся личная идентификационная информация была удалена, поэтому Гарри был благодарен. Гермиона рассказала Гарри, что она, конечно, не была точно единственной одноклассницей, о которой писала Беллатриса, но она, безусловно, была самой частой целью. Гарри до сих пор не знал, чем Том занимается в жизни. Он явно был богат, отталкиваясь от его путешествий. Гарри задумался, не работает ли он в сфере технологий, не мог ли он быть тем самым старшим хакером. Гарри довольно быстро отбросил эту мысль. Из их разговоров Гарри понял, что Том гораздо менее разбирается в технологиях, чем большинство людей его возраста. Иногда Гарри сомневался, действительно ли Тому тридцать лет. Хотя его голос звучал достаточно молодо. Том, вероятно, не был хакером, но в зависимости от того, насколько он богат, он мог нанять кого-нибудь. Но это казалось просто чрезмерным. В чем смысл? Чтобы помочь девушке, с которой он никогда не встречался? Сделать Гарри счастливым? Если Том сделал это, почему он не рассказал Гарри об этом? Он боялся, что Гарри расстроится из-за нелегальности этого? Потому что он не расстроился бы. На самом деле, он высосал бы его член досуха в знак благодарности. Он подумывал о том, чтобы просто спросить Тома напрямую. Он мог бы сказать это шутливым тоном, чтобы не выглядеть слишком агрессивным. Однако, чем больше Гарри об этом думал, тем более нелепо он себя чувствовал. Он не хотел, чтобы Том думал, что он какой-то странный конспиролог. Гарри решил просто отложить эти мысли на время. Если Том вдруг скажет что-нибудь подозрительное позже, он сможет вернуться к своим теориям. А пока Гарри взял еще один напиток и плюхнулся рядом с Гермионой, жаждя наблюдать за происходящей бойней.

***

Имя контакта : Томми-Бомми

Гарри : Томс!!!

Том : Думаю, ты снова ошибся номером. Наверняка ты не называешь меня «Томсом».

Гарри : Да ладно тебе!! Это мило!

Том : …

Гарри : Тебе это нравится, Признайся, ПРИЗНАЙСЯ

Том : Ладно. Мне это нравится. Ты никому не должен рассказывать.

Гарри : Мои губы на замке :)

Том : Хорошо проводишь вечер?

Гарри : Да!! Боже мой, Том, я НИКОГДА не видел Гермиону такой пьяной Это невероятно Она танцует!! Прямо по-настоящему танцует она обычно просто неловко двигается в такт Божечки-кошечки, Том Она ТВЕРКАЕТ Я думал, у меня глюки, на секунду

Том : Я рад, что она так счастлива.

Гарри : Я обязан тому, кто слил эти твитты, моим минетом и фруктовой корзиной.

***

Том заплатил кругленькую сумму нанятому хакеру. Не то чтобы он искренне побеспокоился о состоянии своих финансов после этого, но этого было достаточно, чтобы он поморщился, когда переводил деньги. Хотя учетная запись Твиттера, о которой прозвучала речь, была удалена, как ни странно, руководство Беллатрисы заархивировало все сообщения, предположительно для планирования мер по контролю за негативностью в сети, если они когда-либо будут обнародованы. Вместе с твиттами хакер обнаружил несколько электронных писем, в которых отец Беллатрисы открыто предлагал сделку руководству Академии Ровени, обещая щедрое пожертвование, чтобы спасти свою дочь от исключения. Том мог бы сказать хакеру, чтобы тот слил всё сразу, но решил, что было бы разумно иметь туз в рукаве, если бы карьера Беллатрисы начала восстанавливаться. Среди всех твиттов, унижающих её одноклассников, Беллатрисы публиковала необычные графические сексуальные фантазии о Томе. Честно говоря, они были похожи на многие другие похотливые твитты о нем. Тем не менее, Том был уверен, что, если Беллатриса снова начнет его беспокоить, приличный адвокат сможет использовать эти твитты в качестве основания для получения судебного запрета. Тем более, что было такое же количество текстовых сообщений и электронных писем от Беллатрисы Люциусу Малфою, в которых она умоляла его познакомить её с Томом. Однако Том не почувствовал необходимости сразу же зайти так далеко. Мысль о том, что его имя будет мелькать во всех газетах из-за такой неприятной истории, вызывала мигрень. Как только твитты просочились в сеть, Том сразу же отправил Люциусу ссылку на статью. Затем Том с ликованием отчитал своего агента за очернение его репутации через принуждение его к этой медийной связи. К счастью, будущая роль Тома в фильме Гриндевальда, не пострадала. Телохранитель Тома открыл дверь лимузина, как только они прибыли в Hallow Studios на прослушивание, которое, как его заверили, было чисто формальным. Когда Том направился к воротам на него тут же набросилось бедствие папарацци. — Том! Сюда! — выкрикнул один из этих паразитов, — Вы встречаетесь с Беллатрисой? Что вы думаете об обвинениях? Том держал взгляд отведенным и высоко поднимал голову, продолжая идти, теряя такие же крики вокруг. Он с самого начала карьеры никогда не отвечал на эти вопросы, каким бы ни было его искушение. По правде говоря, Тому иногда было слишком трудно удержать рот на замке. Сейчас он хотел сказать этим стервятникам, что у него нет никакого романтического интереса к Беллатрисе Блэк. Он хотел сказать им, что считает её совершенно отталкивающей. Гарри же был другим человеком, к которому Том хотел бы быть причастным таким образом и, если бы папарацци посмели направить свои отвратительные камеры в сторону Гарри, Том позаботился бы о том, чтобы они не прожили достаточно долго, чтобы сделать еще одну фотографию. Было бы важно, чтобы Том защищал Гарри от недостойных глаз. Возможно, они могли бы покинуть Лондон с концами, как только Гарри закончит учебу. Это всегда был дом Тома, но они могли жить где угодно. Они могли бы даже жить на частном острове, куда никто не смог бы добраться. Том улыбнулся, визуализируя, как Гарри лежит обнаженным на их частном пляже, его кожа восхитительно загорела, а масло блестит на его груди. Том быстро сменил выражение лица на холодное и нейтральное. Он, конечно, не хотел, чтобы фотографии, на которых он ухмыляется как идиот, были опубликованы позже, что, в конечном итоге, повлекло бы за собой множество нелепых теорий. Наконец, он благополучно добрался до студии. Но он едва ли успел почувствовать какое-либо облегчение, потому что увиденное перед ним остановило его как вкопанного. Какого хрена здесь делает Альбус Дамблдор? — Здравствуй, Том, — сказал мужчина с легкой улыбкой, — Так приятно тебя встретить. Как обычно, весь вид Дамблдора был кричащим. Узор его костюма напоминал Тому ковровое покрытие с запахом газов в общественном центре, где он был вынужден проводить время в детстве, играя в настольные игры с недостающими деталями и создавая изделия из макарон. Как бы сильно Тому не хотелось развернуться и уйти, он был вынужден из приличия продвинуться вперед и принять сморщенную руку Дамблдора для рукопожатия. — Какой сюрприз, —прокомментировал Том, — Я не ожидал увидеть вас здесь. Поистине, это было последнее место, где он ожидал Дамблдора. В начале своей карьеры Дамблдор тесно сотрудничал с Геллертом Гриндевальдом, учавствуя в ряде его фильмов. Однако их отношения испортились в какой-то момент восьмидесятых. Хотя никто точно не знал, что разлучило эту пару, слухов, конечно, было предостаточно. Многие считали, что их соединила многолетняя любовная связь. Были и более неприятные слухи о младшей сестре Дамблдора. Том даже однажды слышал, что была замешана коза. Независимо от истинной причины их конфликта, постоянным фактом является то, что эти двое больше не общались друг с другом. Тому казалась более правдоподобной встреча С летающим кенгуру в студии Гриндевальда. Всё это время Том беспокоился об упоминании Беллатрисы Блэк в этом фильме, но ещё более грозный противник ждал его за кулисами. Хотя Том был достаточно осторожен, чтобы положительно отзываться о Дамблдоре в интервью, когда о нем упоминали, правда заключалась в том, что он презирал этого человека и был уверен, что это чувство взаимно. Дамблдор сыграл подозрительного режиссера в первом фильме Тома и вел себя во многом как персонаж, которого он изобразил. Всё началось сразу после первого чтения сценария. Том осматривал съемочную площадку, когда услышал, как Дамблдор разговаривает с режиссером Горацием Слизнортом через приоткрытую дверь. Очевидно, Том подслушал, только чтобы услышать, как Дамблдор предлагает Слизнорту уволить Тома и заменить его до начала съемок. — Он талантлив, безусловно, — сказал Дамблдор, — Но он так молод. Как вы думаете, ему действительно удастся справиться с такой большой ролью? Особенно с тем, что я слышал о его прошлом… Возможно, Гильдерой Локхарт свободен. Он достаточно молод, чтобы сойти за шестнадцатилетнего на экран. Тома это не задело. Он привык к тому, что его отвергают и недооценивают. Однако то, чего он не мог простить, так это то, что когда он наконец был на пороге того, чтобы изменить свою жизнь к лучшему, этот глупый старый козел пытался отнять у него всё! К счастью, Гораций защитил Тома и решил взять его на роль. Фильм пошел по плану. Тому не потребовалось никакого напряжения, чтобы вызвать негодование, которое его персонаж проявлял в отношении к Дамблдору, когда они вместе снимали сцены. Именно эти сцены помогли Тому получить «Оскар» за роль, поэтому он предположил, что в каком-то смысле он должен «поблагодарить» за это Дамблдора. В ночь, когда Том выиграл Оскар, Дамблдор подошел к нему, чтобы поздравить. Пожимая руку, Том наклонился ближе и сказал: — Интересно, сумел бы Гильдерой Локхарт выиграть Оскар, если бы сыграл мою роль. Том внимательно наблюдал за лицом Дамблдора после этого, ожидая увидеть, как на лице старика проявится признание. Все это время Том знал, что Дамблдор пытался саботировать его карьеру еще до того, как у него появилась возможность её начать. Он думал, что Дамблдор может извиниться перед ним. По крайней мере, он должен был признать, что его первоначальное впечатление о Томе было неверным и что он, на самом деле, был лучшим выбором для этой роли. В конце концов, Том держал в руках чертову золотую статуэтку, которая это доказывала! Вместо этого Дамблдор грустно улыбнулся Тому, как будто был глубоко разочарован. — Если позволите дать небольшой совет, как человек, который уже довольно давно в этой индустрии. Помните, что, несмотря на ваши достижения, вы всегда должны стремиться оставаться скромным. Скромным? Конечно, Том был чертовски скромным. Вся его жизнь до этого момента была скромной! Что этот богатый, знаменитый и влиятельный человек знал о скромности? Это было более чем оскорбительно, но Том прикусил язык и позволил Дамблдору поверить, что ему удалось поделиться с ним какой-то мудростью. С тех пор они не работали вместе, хотя Том знал, что публика жаждет еще одного сотрудничества. Об этом часто упоминали интервьюеры, даже спустя столько лет. Том ссылался на конфликты в расписании и плавно переводил разговор на другую тему. Он полагал, что продолжит это делать, пока Дамблдор не уйдет на пенсию или не сдохнет. Но вот, сейчас, он стоит перед Томом, улыбаясь с проклятым огоньком в глазах. — Я сегодня здесь на прослушивании, как и Вы, — весело сказал Дамблдор, — Когда я увидел сценарий, я не смог упустить эту возможность. — И я тоже, — согласился Том, — Я всю свою карьеру хотел поработать с Гриндевальдом. Он новатор. — Ах, да, — ответил Дамблдор, и легкая хмурость опустила уголки его рта, — Действительно, новатор. — Вам ли не знать, — сказал Том, — Вы ведь довольно много с ним работали. Ваши фильмы с ним всегда были моими любимыми. — Я ценю этот комплимент, — сказал Дамблдор. Это был комплимент Гриндевальду, а не тебе, хотел огрызнуться Том. Вместо этого он продолжал сжимать улыбку достаточно сильно, чтобы у него заболела челюсть. — Ну, — сказал Том после некоторой паузы, — Возможно, мы скоро будем видеть друг друга чаще. — Возможно, — ответил эхом Дамблдор. Произошло какое-то неловкое переминание с ноги на ногу, прежде чем Том, наконец, обошел Дамблдора и направился по коридору. Он миновал зеленую комнату, в которую должен был войти, и вместо этого вошел в мужской туалет, заперев за собой дверь. Встреча с Дамблдором выбила его из колеи. Том почувствовал, что что-то неприятное сжалось у него в груди, и попытался продышать это. Он не совсем осознавал решение достать телефон и позвонить Гарри, пока не услышал голос своего любимого в ухе. — Алло? Том? Ты здесь? — Да, — сказал Том, делая дрожащий вздох, — Я здесь, дорогой. — Ты в порядке? — беспокойство Гарри было очевидно по его голосу, —Что случилось? — Я хотел услышать твой голос, — сказал Том, и слова выскользнули раньше, чем он отцензурировал их. Гарри какое-то время молчал, и Том был вынужден задаться вопросом, не сказал ли он что-то не то, не испортил ли он всё каким-то образом. Если да, ему нужно было быстро все исправить. — Том, — выдохнул Гарри, — Вау. Это так приятно. Мне, э-э, твой голос тоже нравится. В любое время. Том улыбнулся, уже чувствуя себя легче. — Но ты в порядке? Ты кажешься немного странным. — Мне сейчас намного лучше, когда я говорю с тобой, — сказал Том, — Я столкнулся с бывшим коллегой. У нас не самые лучшие отношения. — Тебя немного потрясло? — Я бы не сказал, что меня потрясло… — Но это нормально, если и так, Том. Это нормально. Ты не из камня сделан. — Возможно, и сделан, — ответил Том. — Не-а, — сказал Гарри, — У тебя мягкая и липкая сердцевина. Я её видел. — Я не знал, что ты кардиохирург, а я твой пациент. Гарри захихикал. — Ты смешон. Ты знал об этом? — Я ни разу в жизни не был смешным, — фыркнул Том. — Да, окей. Этот мудак, с которым ты раньше работал, ещё там? Скинь геолокацию, я приду с ним драться. — Драться с ним? — спросил Том с ликующим ужасом. — Да! Я надеру ему задницу. Я боевой, — весело сказал Гарри. На мгновение Том задумался о том, чтобы отправить Гарри свою геолокацию и посмотреть, как он придет. Он наконец раскроет свою личность. Наконец-то обнимет Гарри. Больше никаких ожиданий. Хотя, Гарри было бы почти невозможно пройти через ворота в студию без Тома. Это была не идеальная первая встреча. Когда Гарри впервые увидит Тома в плоти, всё должно пройти идеально. — Я буду иметь это в виду, — сказал Том, — Чем ты сейчас занимаешься? Надеюсь, я не прервал ничего важного. — Нет, — сказал Гарри, — Я, собственно, работаю над своим костюмом на показе. -Ты делаешь свой собственный костюм? Я не знал, что у тебя есть талант к шитью. Гарри засмеялся. — Я бы не назвал это талантом, но я кое-что знаю. Я вырос, нося старую одежду моего кузена. Он был намного больше меня, так что мне ничего не подходило. В конце концов, мне это немного надоело, и я научился кое-чему из портняжного дела. Тому стало тепло по всему телу. Это была еще одна черта, которую они с Гарри разделяли. — Я тоже научился шить сам по каким-то причинам. Хотя, признаюсь, прошло много лет с тех пор, как я подгонял какие-либо из своих вещей сам. — А, да, — сказал Гарри. Том поклялся, что слышит улыбку в голосе Гарри, — Держу пари, у тебя есть модный парень, который шьет тебе костюмы, не так ли? Вероятно, его имя что-то вроде Джанкарло. — Джузеппе, на самом деле. — Верно, — сказал Гарри с безумным хихиканьем, — В любом случае, я не делаю ничего безумного в плане шитья. Просто пришиваю несколько вещей. — Какой костюм ты наденешь? — Ты должен пообещать не смеяться, — приказал Гарри. — Я могу попробовать, — сказал Том. — Я серьезно! Мои друзья уже дразнят меня по этому поводу, и мне нужна твоя поддержка! — Я обещаю не смеяться, —дружелюбно ответил Том. — Ладно, — сказал Гарри, — Я, э-э, буду Гасом Долдером. Ну, знаешь, из «После арифметики»? Конечно, Том не мог над этим смеяться! Его сердце взлетело при мысли о том, что Гарри носит версию того же костюма, который когда-то носил он сам. — У меня есть серьезный вопрос, — серьезно сказал Том, — Ты будешь носить гольфы до колена? — Конечно, я буду носить чертовые гольфы до колена! Любой, кто не носит - позер. — Хороший мальчик, — промурлыкал Том. — Эй, тебе лучше прекратить это, иначе этот телефонный звонок может принять другой оборот. Том взглянул на дверь туалета, нахмурившись. Он так увлекся разговором с Гарри, что забыл, что Гриндевальд и остальная часть его съемочной группы ждут его прихода. Только Гарри мог вдохновить на такую непрофессиональность. — Сегодня я перезвоню тебе, сегодня вечером, — плавно сказал Том, — Дай мне знать, когда ты будешь в своей постели. Гарри цокнул языком. — Ты ненасытен. Да, хорошо. — До свидания, дорогой. — Пока-пока, Томми! Раздался звонок, и Том вернул телефон в карман, выходя из туалета, направляясь в гримерку с обновленной уверенностью. Как он и ожидал, он прошел прослушивание. Не было ни малейшего шанса, что его обойдут вниманием при выборе роли. Будущее казалось светлым. Даже мысль о взаимодействии с Дамблдором больше не казалась такой удушающей. Том уже делал это однажды и пережил этот опыт. Это сделало его лучше. Теперь Том был старше, и его карьера была непоколебима. Дамблдор не имел никакой власти над Томом! У него никогда её и не было. Том представил, как он принес бы Гарри на съемочную площадку этого фильма, свой личный талисман на удачу. Было бы здорово вернуться в свой трейлер после долгого съемочного дня, и найти Гарри, ожидающего его, одетого только в гольфы до колена.
188 Нравится 18 Отзывы 84 В сборник
Отзывы (1)