Ты моя, омега

Перевод
NC-17
В процессе
175
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 610 страниц, 147 144 слова, 94 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
175 Нравится 121 Отзывы 34 В сборник

Отец и сын

Настройки
Макс сидел на стойке и рассказывал Райану о делах стаи. Но взгляд Райана был прикован совсем к другому: он видел, как Аллисон уводила Итана. Чуть поодаль в том же направлении шла Элора. — По-моему, не стоит слишком доверять мистеру Чарльзу. Хоть он и надёжен в своей работе, но у меня есть смутное подозрение насчёт него, — сказал Макс. — Да, брат, я тоже это чувствую. Колин, кстати, тоже меня иногда предупреждал, — вставил Вернон, отпивая из бокала. — Райан, ты вообще меня слушаешь? — спросил Макс и похлопал его по плечу. — Весь внимание, — ответил тот, не отрывая взгляда. Макс покачал головой: — Поговорим позже. Сейчас ты явно не в настроении. Райан не ответил. В этот момент к ним подошёл его отец. — Можно я поговорю с ним наедине? — обратился Альфа Нил к Бете Максу и Тете Вернону. Те переглянулись и в ответ покачали головами. — Конечно, — сказал Макс. И они с Верноном ушли, оставив отца и сына одних. Альфа Нил сел рядом на высокий стул и заказал себе выпивку. Райан полностью игнорировал его, продолжая смотреть в сторону, где недавно скрылась Аллисон. Когда же увидел её возвращающейся, на его лице мелькнула тень раздражения. Он быстро отвёл глаза и повернулся к отцу. Нил поднял бокал. Райан тоже чокнулся с ним: — За тебя, Альфа Нил, — произнёс он и сделал глоток. — Райан, когда ты перестанешь называть меня так? Я твой отец. Говори «папа». Райан приподнял бровь: — Прости, я ослышался? Нил быстро отвёл взгляд: — Я пришёл поговорить. — О чём? — Для начала хочу поздравить тебя с успехами. Ты так многого добился в свои годы. Я несчастный человек, что не мог наблюдать за этим рядом. Его голос прозвучал тише обычного. Райан усмехнулся и скользнул взглядом по залу: — Несчастный, что не наблюдал? А я помню другое. Ты говорил, что несчастен оттого, что у тебя такой сын, как я, Альфа Нил. Слова сына прозвучали с откровенной насмешкой. Нил посмотрел на него. Хоть это и был его ребёнок, он так и не сумел его понять. Он никогда не видел от него демонстрации силы, и поэтому не осознавал, каким могущественным Альфой он станет. — Я слышал, что ты сказал Альфе Истону. Так значит, когда ты покидал больницу в тот день, ты на самом деле пошёл за его бетой? Губы Райана на мгновение замерли на краю бокала. Затем он ухмыльнулся и повернул голову к отцу: — Неплохо. Ты не так уж глуп, как я думал. Сарказм заставил Нила рассмеяться. Райан не сводил с него глаз. Впервые он видел, как отец смеётся рядом с ним. Это было странно. Неловко. Никогда он не думал, что сможет вести такой разговор. Он отвёл взгляд: — Так о чём ты хотел поговорить? — Я никогда не говорил с тобой с уважением. Но твоя мать всегда защищала тебя. Я постоянно упрекал её за то, что она встаёт на твою сторону. Не наказывай её. Она ни в чём не виновата. Райан посмотрел в сторону, где мать разговаривала с матерью Аллисон. Лицо её было расстроено. — Может, она и идеальная жена, но плохая мать. Говорят, мать любит всех детей одинаково. — Она любит и тебя, Райан. Два года назад, когда ты ушёл из стаи, она чуть не потеряла рассудок. Ей понадобилось время, чтобы прийти в себя. Если ты уйдёшь сейчас — она этого не переживёт. — Правда? — в голосе Райана звучала холодная насмешка. — И чего же ты хочешь? Чтобы я бросил свой мир и остался с ней? Или ты хочешь, чтобы я передал стаи твоему сыну? — Нет, сын. Я не это имел в виду, — покачал головой Нил. — Сын? — Райан прищурился. — Какой сын, Альфа Нил? Тот самый, которого ты всегда унижал? Или ты забыл, что говорил мне раньше? «Ты не достоин быть моим сыном». Эти слова полоснули отца по сердцу. Нил отставил бокал и пробормотал: — Я не знаю, что сказать. Если ты считаешь меня жадным, то знай — я ничего не хочу от тебя. Я лишь хотел поговорить, раз уж ты уезжаешь. Если мои слова когда-то ранили тебя, я жалею об этом. Я понимаю, что не должен был так поступать. Я не знаю, почему ты так разозлился в тот вечер. Я ведь только хотел отпраздновать твой день рождения. Да, я ошибся, объявив о свадьбе твоего брата в тот же день. Надо было сделать это позже. Я сожалею. Из горла Райана вырвался тёмный смех. Некоторые гости решили, что отец с сыном ведут тёплую беседу. Но никто не слышал, что именно они говорили. Райан перевёл взгляд на Аллисон, которая беседовала с Терезой: — Знаешь, о чём сожалеть ещё сильнее? — О чём? — Смотреть, как девушка, которую ты любишь, стоит с опущенной головой в чужих руках. Слова потрясли Альфу Нила. Он проследил взгляд сына и увидел Аллисон. До него дошло: всё это время Райан смотрел на неё. Нил был шокирован. — Что ты несёшь? Она ведь невеста твоего брата! — Это из-за тебя я вынужден был на это смотреть, Альфа Нил, — холодно произнёс Райан и снова повернулся к нему. Глаза Нила расширились в отчаянии: — Райан, хватит! Что с тобой? Что заставляет тебя так думать? Она — выбор твоего брата с самого начала! — Его выбор? — Райан усмехнулся. — А ты хоть раз спросил его о его собственном выборе, Альфа Нил?.. Нил смотрел на Райана с глазами, полными неверия. В его голове вновь всплыло то самое воспоминание — день рождения Глена. Он ясно помнил, как тогда Аллисон обняла Райана и встала на его защиту. И ту ночь, когда на дне рождения Райана он был спокоен — до того момента, пока отец не объявил о помолвке Итана. — Она чувствовала то же самое? — холодным голосом спросил он сына. Услышав это, Райан громко рассмеялся. Сделав глоток из бокала, он мельком взглянул на Аллисон. — Я так думал. Но… — он сделал паузу и усмехнулся. — Её верность оказалась неверной. Альфа Нил растерялся. Он совершенно не понимал, что вокруг него происходит. — Я… я… — впервые за долгое время он начал заикаться, не находя слов. Хотел что-то сказать, но в этот момент к нему ворвался чей-то мысленный голос. Глаза его расширились, и он резко поднялся на ноги. — Итан?.. — выдохнул он и повернулся к Райану. — Уэйд только что связался со мной. Сказал, что с Итаном что-то случилось! — после этих слов Нил рванулся в сторону сада. Райан наблюдал, как вся его семья, включая Аллисон, поспешила туда же. Он спокойно осушил ещё один бокал. Гости, собравшиеся в зале, переглядывались в растерянности. Никто не понимал, почему все бросились к саду. Райан медленно поднялся и пошёл к центру зала. Все взгляды сразу обратились на него. Бета Макс вышел к нему и обратился к собравшимся: — Дамы и господа, рад был вас видеть. Думаю, на этом празднование окончено. Надеюсь, в следующий раз наш альфа встретит вас в нашем паке. А сейчас — прошу всех расходиться. — Но где Альфа Итан? — раздался голос одного из альф. — Он должен хотя бы попрощаться с нами. Райан приподнял бровь. — Почему? Разве меня недостаточно? Альфа сглотнул и поспешно покачал головой: — Нет, нет… Я не это имел в виду. Прошу прощения. Гамма Колин холодно оглядел гостей и произнёс: — У каждого из вас есть дела в своём паке. Возвращайтесь до рассвета, пока не стало поздно. Никто не знает, где и когда вас может настигнуть опасность. После этих слов альфы зашептались, переглянулись и один за другим начали покидать дом. — Помню, точно так же той ночью бета Итана, Уэйд, выгнал всех гостей, — пробормотал Дельта Оуэн, подняв бокал и усмехнувшись. Райан усмехнулся в ответ, бросив короткий взгляд на лестницу. — Райан, ты пойдёшь к нему? — спросил Бета Макс об Итане. Его спутница Тереза ушла вместе с Аллисон в сад. — Нет. — Думаю, он мёртв, — вставил Гамма Колин и тут же набрал номер на телефоне. Райан повернулся к нему: — Все, кроме Макса, возвращайтесь в Чёрную Луну. Колин нахмурился: — Но это не то, что мы обсуждали в плане. — Я изменил план в последний момент. — Брат… — начал Колин. — Просто уходи, Колин. Я скоро вернусь. Колин тяжело вздохнул, кивнул и махнул остальным. Вернон и Оуэн попрощались с Райаном: — Увидимся. — Хм, — коротко ответил он. Трое вышли из дома, направляясь к паку. Бета Макс всё это время молча смотрел на Райана, но тот полностью игнорировал его взгляд. Не сказав ни слова, Макс наблюдал, как Райан поднялся по лестнице. Райан остановился у одной из дверей. Изнутри доносились всхлипы. Он повернул ручку и вошёл. На диване сидела женщина. Её тушь потекла, лицо побледнело от слёз. Заметив Райана, она резко поднялась: — Р–Райан!.. Он закрыл за собой дверь и подошёл ближе. Девушка бросилась к нему, обняла крепко, рыдая в голос. Райан прижал её к себе, медленно поглаживая по спине, взгляд его был устремлён в пустую стену. — Я… я отвергла его, — сквозь рыдания выдохнула она. — Ты всё сделала правильно, Элора. Она замотала головой: — Я не хотела этого… Лицо Райана нахмурилось. Он отстранил её и сел на диван. Элора тут же опустила голову, почти в покорности. Слёзы всё ещё блестели в её глазах. Райан закурил сигарету, выпуская дым, и холодно произнёс: — Разве я не спрашивал тебя, влюбилась ли ты в него? Зачем ты солгала? — Я… я… — Прекрати лепетать, как слабая женщина. Я сделал тебя гибридом не для этого. — Нет… — покачала она головой и медленно приблизилась, опустившись на колени рядом с ним. — Альфа… — прошептала она, склонившись к его ногам. Он сурово посмотрел на неё: — Думаешь, твоё тело может меня умилостивить? Ошибаешься. Сегодня день скорби, а не утех. Элора проигнорировала слова. Она уронила голову на его колено и тихо заплакала. Он не оттолкнул её. Лишь положил руку ей на голову и мягко провёл пальцами по волосам. Она закрыла глаза, словно находя в этом утешение. — Он не знал, что я настоящий гибрид, — прошептала она спустя время. — Он умрёт, Альфа. Рука Райана на её голове замерла. — Тогда пусть умрёт. Элора вскинула взгляд на него, умоляюще. — Альфа, я знаю, что он поступил с Эллисон неправильно. Но она жива! Она не умерла! Райан глубоко затянулся сигаретой, выпуская дым прямо в воздух. Его взгляд был ледяным. — Если бы я тогда не оказался в лесу, она бы погибла той ночью. Элора открыла рот в шоке и отвела взгляд. Райан стряхнул пепел и закончил холодным голосом: — Он думает, что достаточно извиниться — и всё искуплено. Но в моём мире это не так. Он должен испытать то же, что испытала моя женщина. Никакой пощады.
175 Нравится 121 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (9)