Prale de moi

Декабрь. Через неделю Рождество, а через две — новый год, остались последнии деньки учёбы в университете Пальмето. Хотя под конец семестра некоторые преподаватели срочно обморочно решили провести последние контрольные полугодия: "Ничего не успеваем, по программе мы должны успеть написать пять работ!". А потом большинство студентов уедет на зимние каникулы. Однако не все студенты собираются покидать стены университета: некоторые спортсмены остаются здесь. –Кейтлин собирается к родителям на каникулы, — воодушевлённо рассказывал блондин своему собеседнику. Пара университетских игроков экзи, – набирающая популярность командная игра, – Аарон Миньярд и Кевин Дей, уединились в самом дальнем углу библиотеки с изначальной целью подготовиться к предстоящим контрольным, но, в предвкушении праздиков, их разговор плавно перетёк в обсуждение сначала их планов на каникулы, а потом общих знакомых. Никто из команды не понимал, как они сдружились: всего год назад эти двое даже взглядом друг друга не удосуживали! Ни на тренировках, ни на играх, ни на общекомандных посиделках. У них и разные взгляды на жизнь: Кевин - самый фанатичный игрок экзи, таким его воспитало Воронье Гнездо, он даже учёбе столько времени не посвещает, сколько тренировкам, а Аарон - фанатичный ученик биохимического факультета; тренировки, в отличии от Дея, посещает только общие, а личным тренировкам предпочтёт лишний раз повторить свои конспекты. И если Кевин убивает ночи на поле, то Аарон в эти моменты сидит над слабо освещёнными книгами. Тем не менее, с начала этого года, этих двоих частенько можно увидеть вместе. То Кевин внимательно слушает лекции Аарона по ненавистным ему наукам – биологии и химии (как бы он их не ненавидел - хороший диплом позволит ему быть востребованным спортсменом, а необразованный игрок экзи не самый удачный кандидат на любую позицию, тем более нападение! и портить свой практически идеальный диплом непрофильными, но обязательными предметами не было особо привлекательной идеей) – Миньярд каждый раз как самый опытный учитель объяснял ему сложные темы так, будто он сам эти правила формулировал. То Аарон старательно запоминает все упрёки Дея на поле: пусть они и играли на разных позициях, но Кевин всегда мог найти то, что необходимо учесть Аарону, чтобы улучшить его игру и привести команду к победе. —Ты представляешь, я недавно заметил, что у Кейтлин есть веснушки. О, Кевин, веснушки! Они еле-еле заметны, иначе б я их давно увидел, но как они поддерживают её натуральные рыжие волосы! Жаль, Кейтлин их прячет за слоями плотной тоналки. Боги, как же она красива! Кейтлин - одна из чирлидерш университета Пальмето. На всех играх лисички-чирлидерши приезжают раньше команды, но это не мешает им яро поддерживать их до самого конца игры, будто совсем не умея уставать. Подобранные будто на модельный кастинг, а не в спортивную группу поддержки, девушки всегда скрашивают не самые удачные игры лисов, поэтому и проигрыши не ощущаются сильно обидными. Кейтлин также известна как "подружка" Аарона. Все давно пускают слухи, что они встречаются, но только Дей знал правду: они не вместе, Аарон безумно в неё влюблён, но настолько боится признаться, что каждый раз заикается, когда с ней разговаривает. Все – и фанаты, и товарищи по команде, и даже тренер Ваймак с доктором Эби! – замечают мечтательные взгляды Аарона, которые он бросает на группу чирлидерш в перерывах между таймами, но их всех информация о том, что они ВСЁ ЕЩЁ не вместе, повергнет в такой шок...! Поэтому свои восхищённые возгласы, посвещённые одной рыжеволосой девушке из лисичек, Аарон может адресовать только Кевину, которому он по совершенно непонятным причинам решил довериться в этом году. И как же Кевина бесили эти рассказы о Кейтлин! "Кейтлин то", "Кейтлин сё", "Кейтлин, Кейтлин, Кейтлин"! Всегда когда их разговор как-либо переходил на Кейтлин — а это происходило всё время! — Кевин испытывал острое желание закатить глаза, дать Миньярду пощёчину и стремительно покинуть его общество. Но нельзя. Дей уважал доверие Аарона, зная, как тяжело от него добиться даже крупицы того, что слушает Кевин ежедневно. Да и общество его, по правде говоря, Кевину было приятно. Каждый возглас блондина о чирдидерше отдавался тяжёлым, жгучим, неприятным чувством. Любое слово Миньярда в этом контексте выбивало из лёгких Кевина последние остатки воздуха. А воспоминания о гомофобных высказываниях парня в прошлом закапывало все мечты нападающего всё глубже и глубже в его бессознательное. "Ревность" – горьким шёпотом всё время подсказывал внутренний голос. Тень на каждой безумной и невыполнимой фантазии, самый противный писк будильника, вырывающий из таких приятных сновидений, где они вместе, "зеленоглазое чудовище", описанное Шекспиром, которая всё время издевается над итак измученным Кевином – всё это буквально преследавало его изо дня в день с тех самых пор, когда удушливая и ужасающая мысль "пути назад нет — я влюбился в Аарона Миньярда, самого яркого гомофоба, которого я только мог себе представить" посетила светлую, не забитую ничем, кроме экзи, голову. Но даже гомофобия Аарона тут была не совсем чтобы при чём. Недавно – по "самому страшному" секрету! – Аарон признался Кевину, что он бисексуален, просто не до конца отрефлексировал "вторую" сторону своей ориентации и своего к ней отношения, предварительно взяв с Дея чуть ли не кровавую клятву, что он никому, никогда, и ни при каких условиях не раскроет этой информации. Сам факт, что Кевин Дей чисто теоретически может понравиться Аарону, но на практике этого не произойдёт, пока рядом есть достаточно привлекательная стервочка-чирлидерша Кейтлин, окончательно выбивал бывшего ворона из колеи. Сам факт существования Кейтлин в их окружении выводил Кевина из себя, заставлял злиться, мириться с ревностью, рвать на себе волосы, по пол ночи стоя перед зеркалом в ванной, и повторять из раза в раз вопрос "чем она лучше меня?", успевший стать риторическим. Но сам факт непоколебимого доверия Аарона, которого Кевин добился таким тяжким трудом, успокаивал пылкий характер Дея. Кевин тяжело вздохнул, поправляя тёмные взъерошенные волосы. —Ты меня вообще слушаешь??? — возмутился Аарон, уже час распиравшийся о своих чувствах. Дей не выдержал. —Кейтлин, Кейтлин, Кейтли! Да ты достал со своей Кейтлин! — выпалил брюнет. Глаза Миньярда округлились. — Ты можешь говорить о ком угодно, кроме Кейтлин? Обо мне например? Вот что ты обо мне думаешь? "Бесчувственный фанатик экзи" или "бессердечный выходец воронов"? — Аарон непонимающе изоглун бровь, его взгляд выглядел явно растерянно. — Нет, он главное сначала признался, что бисексуален, а потом продолжает себя вести, как типичный гетераст! И для чего было это откровение?! Блондин рассеянно проморгался и собрался что-то сказать, однако продолжение сей тирады не позволило ему и звука пискнуть: —Ты мне только одно скажи, Миньярд, ты меня ненавидишь, да? — обращение по фамилии настигло на привыкшего к неформальным диалогам Аарона очердной волной удивления и потерянности, а заданный вопрос присмерил его ближе к спинке стула: он так в неё вжался, что, по ощущениям, ни в чём неповинная деревяшка вот-вот треснет попалам. — Почему ты так решил? — Всё, что смог выдавить из себя парень. —А как это ещё объяснить?! Кевин взял паузу, выдохнул дрожащим голосом, и продолжил спокойнее: —Сначала ты признаешься в "страшной тайне", — он изобразил кавычки в воздухе, — даёшь ложную надежду на теоритическую возможность взаимности моих чувств, а потом продолжаешь закапывать меня своей Кейтлин! Кевин еле сдерживался, чтоб не сплюнуть это имя. Во-первых, не стоило забывать о рамках дозволенного правилами приличия, а во-вторых библиотека — не лучшее место, чтобы плеваться. —Поговори обо мне. Что ты обо мне думаешь? Не продолжай моих мучений, — чуть ли не жалобно попросил Дей так тихо, что Аарон еле расслышал эту просьбу. —Кев... Эй, ты что, плачешь? Кевин отвернулся, проморгался мокрыми глазами от солёной, так и наровившейся выкатиться наружу жидкости, и повернулся обратно, заглядывая прямо в глаза Миньярду. —Parle de moi, c'est insupportable (Поговори обо мне, это невыносимо), — ещё тише пролепетал Кевин на французском, прекрасно зная, что сейчас скажет его собеседник. —Я ни слова не понимаю. Говори по-английски. —Je t'aime, Aaron. Je ne peux pas. Arrête mon tourment, tu ne fais pas mieux (Я люблю тебя, Аарон. Я не могу так. Прекрати мои мучения, ты не делаешь лучше). — Как бы Кевин не старался, он не мог выдавить из себя ничего английского. Но всё-таки, переступив через себя, выдавил недавно выученную фразу, как копромисс, — ich leibe dich. Ich liebe dich bis zur Vergessenheit (Я люблю тебя. До беспамятства люблю). — Кевину немецкий давался всё ещё трудно, но ради Аарона стоило рискнуть. Он понимал, что больше ничего не сможет сказать на этом языке, но это последний шанс оставить Аарону хотя бы малейшую часть для понимания той картины, которую Дей так старательно тут вырисовывал. Глаза блондина округлились, когда он услышал немецкую речь. Напившись в Колумбии, Аарон неумело кокетничал с Деем на немецком языке, зная, что тот всё равно ничего не поймёт, но неужели он всё понимал? —Sprichst du Deutsch? (Ты говоришь по-немецки?) —Ich habe vor kurzem angefangen zu unterrichten (недавно начал учить), — Аарон задавал несложные вопросы, поэтому Дею не составило особого труда ответить на его удивление. И всё же Аарона это не сильно успокоило. —Wie kürzlich hast du angefangen, Deutsch zu lernen? (Насколько недавно ты начал учить немецкий?) — Кевин понимал, что уже на этот вопрос он не сможет ответить по-немецки, но опять переходить на французский тоже не вариант – ему хотелось, чтобы Аарон понимал каждое его слово. Кевин опустил голову и запустил свои пальцы в тёмные волосы. —С последней поездки в Колумбию, — удручённо продолжал Кевин уже на английском. Если Аарона и удивила эта лингвистическая иноязычная сцена, то вида он, по крайней мере, не подал. — Ники ушёл к бару, поговорить с Роналдом, Нил с Эндрю как обычно где-то потерялись, а ты со мной начал говорить по-немецки, помнишь? Я хоть и перебрал тогда с алкоголем, но я отчётливо помню, как поменялся твой голос, когда ты перешёл на неизвестный мне язык, — Кевина до сих пор бросало в дрожь, когда он вспоминал настолько нежный голос Аарона, что готов был головой об стенку биться, чтобы понять, о чём тот говорит. Да даже если он лепетал о Кейтлин! Кевин жаждал знать всё, на что способен влюблённый Аарон, всё, что может сделать его любовь, всю её силу и мощь, которой она окутывает такого хрупкого, но желанного Аарона... —Ты тогда что-нибудь понял...? — хриплый и тихий голос Аарона вывел Кевина из сладостных воспоминаний. Испуганный голос блондина совсем не вязался с тем нежным, сладким, игривым голосом из памяти Дея. —Нет, — мотнул головой брюнет. — Но хотел. Ты тогда говорил о Кейтлин? На самом деле Кевин не хотел знать ответа на этот вопрос. —Wenn du kein Mann wärst, hätte ich mich schon lange mit dir verwechselt (если бы ты ни был парнем, я б давно замутил с тобой), — повторил Аарон тем же сладостным голосом. Кевин понимал только некоторые слова, целая картина не хотела складываться из-за незнания языка. — Du siehst meinem Typ so ähnlich, dass nicht einmal Caitlin neben dir steht . Wenn ich dir nur gestehen könnte , wie sehr ich dich mag... Aber du kennst auch meine Schwierigkeiten, deine Orientierung anzunehmen . Aber da ich mich nicht mehr verstecken muss, ist Caitlin nicht mehr so interessant, wie es früher war. Habe ich es gut gemacht, die Rolle eines verliebten Jungen zu spielen? (Ты настолько похож на мой типаж, что даже Кейтлин рядом с тобой не стоит . Если б я только мог признаться тебе , как сильно ты мне нравишься... Но ты и сам прекрасно знаешь мои трудности в принятии своей ориентации . Но раз больше скрываться незачем то да, мне Кейтлин перестала быть настолько интересной, как была раньше. У меня хорошо получилось отыграть роль влюблённого мальчика?) Кевин внурренне задрожал. Так сладостно прозвучало это мимолётное "wie sehr ich dich mag... (как сильно ты мне нравишься...)". Но не понимая контекста, Кевин не мог точно знать, что имел под этим виду Аарон. Может он так насмехается над Кевином...? —Так ты красиво это сказал... Ещё бы знать, что это значит, — он не отдавал себе отчёта. Он просто говорил то, о чём подумал в этот момент. —Спрашиваю я тебя: хорошо у меня получилось отыграть роль влюблённого мальчика?) — В ответ на непонимающий взгляд Кевина, Аарон повторил на немецком последнюю фразу: — Habe ich es gut gemacht, die Rolle eines verliebten Jungen zu spielen? Кевин моргнул. Пазл наконец-то сложился. Теперь настало время Кевину удивляться. —Тебе не нравилась Кейтлин..? —Мне нравился ты. После неловкого молчания Аарон всё же удосожил Кевина переводом своей пафасной речи. Где-то приукрасил, где-то недосказал, где-то добавил новых деталей, но в целом суть своего монолога передал. —Я ещё не до конца смерился, что могу любить парней. Ну, понимаешь? Я всю жизнь был уверен, что гетеро, что мне нравятся девушки, но тут появляешься ты... Я на мгновение забыл как дышать, но ты всегда крутился где-то рядом. Сидя до этого напротив блондина, Кевин встал со своего места, перебрался поближе к Аарону и быстро заключил того в свои объятия. —Кев... —Если наши чувства взаимны, могу ли я называть тебя своим парнем? — Аарон молчал. Кевин поднял голову, заглядывая парню в глаза. После трёхсекундного молчания Аарон отвёл глаза и неуверенно кивнул. Кевин еле сдержал улыбку. —Обещаю, я помогу тебе отрефлексировать внутреннюю гомофобию. — Кевин повернул голову Миньярда на себя и плавно накрыл его губы своими.