perfect moment;

Перевод
PG-13
Завершён
33
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 2 006 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 2 Отзывы 9 В сборник

right now

Настройки
— Я буду спать в ванной. — Баки, я не кусаюсь. — А это ещё не доказано. Тебе не впервой делить ночлег с кем-то из коллег мужского пола. Вы с Сэмом и Стивом были не разлей вода, так что делить комнату на троих (иногда и на двоих) вошло в привычку, к тому же, это было весело. Сегодняшняя ночь не должна была стать исключение. К несчастью, вам с Баки предстояло делить не только комнату в мотеле, но ещё и кровать. Сама комната была невозможно узкой, серые стены давили, а маленький телевизор не придавал и грамма уюта, рядом стояло уродливое бежевое кресло. И нет ничего ужасающего в старой кровати с потрёпанным матрасом. Проблема только в том, что уместиться там нужно не одному, а двум людям. После вступления в Мстители, вы с Барнсом в считаные дни нашли общий язык. Обычно молчаливый, хмурый и таинственный, он становился совсем другим рядом с тобой. Беседы на разные темы могли затянуться на долгие несколько часов, с каждым разом ты всё больше и больше понимала, что больше не хочешь дружить с Солдатом. Ты видела в нём большее. И теперь сходила с ума от внутренней паники, потому что — о мой бог! — вы всё ещё не переступили черту друзей, а тут спать вместе. Сэм был в курсе происходящего в твоём сердце и всячески пытался тебя подтолкнуть к Баки или сам намекал ему. Со временем чувства остыли — ты так думала до сегодняшнего дня. — Я пойду к Сэму. Думаю, он не будет против, если я буду у него. — Баки застыл в дверном проёме с сумкой в руках. Он смущённо потупил взгляд в пол. — Джеймс Бьюкенен Барнс, мы не будем бежать к Сэму только из-за... этой ситуации, хм. Мы взрослые люди, так что можем разобраться сами. — Ты шутя закатила глаза и приступила к распаковке вещей. — Мы оба здесь поместимся. — Да мне всё равно, если честно. Просто я думал, что ты будешь переживать из-за этого. Будешь или нет — покажет времени. А впереди у вас для этого целая ночь. 00:13 К счастью, до полуночи вы бесцельно бродили по улицам небольшого городка. Ноги слегка ныли от отсутствия отдыха, но ты игнорировала это, так как компания Барнса была как никогда приятна. А к моменту возвращения "домой" ты успела обо всём забыть. Пока не кинула взгляд на холодную кровать. Наспех завязав волосы в неряшливый хвост, ты обернулась на вышедшего из ванной комнаты Солдата. С длинных волос стекала вода, оставляя темные следы на футболке, сам же мужчина не обращал на это внимание и принялся наводить порядок среди вещей в спортивной сумке, как тебе показалось. Вдруг начал что-то бубнеть себе под нос недовольным тоном. — Не у всех есть супер-слух, не мог бы ты говорить погромче? — Хочу постричься, волосы мешаются. Чёрт.... Барнс попытался убрать мешающие пряди в сторону, но они упорно продолжали лезть в глаза. Он громко вздохнул и сел рядом на кровати, а ты сдерживала смешки. Он такой милый! — Могу я помочь? — Я ни за что не доверю тебе свои волосы. На это можно было обидеться. Баки даже обернулся, чтобы удостовериться в решительности твоих намерений. Но несколько успокоился, когда ты провела ладонью по его плечу. — Иди сюда. По какой-то причине он повиновался, и теперь вы сидели лицом к лицу. Твои пальцы аккуратно собрали его волосы на макушке и пытались зачесать их в одном направлении. Из-за ритмичных успокаивающих движений Баки прикрыл глаза, на его губах появилась лёгкая улыбка. В комфортной тишине ты заплела две косички и удивлялась тому, как у мужчины могут быть такие мягкие и приятные на ощупь волосы. Он точно не пользуется никакими косметическими средствами, в то время как ты обливаешься всем чем можно. Тебе даже показалось, что Баки начал мычать в какой-то момент, но списала это на своё воображение. Вдруг раздался стук в дверь, вы оба подпрыгнули от неожиданности. Кто мог тревожить вас посреди ночи? Сэм застыл в удивлении и явно собирался что-то сказать, но вид Барнса с наполовину заплетёнными волосами показался ему...странным — это самое меньшее, что он мог подумать. Ты раскинулась на кровати, а мокрый Баки стоит с какой-то непонятной причёской. Сэм однозначно появился в неподходящее время! Через пару минут ты закончила плести косы и во всю любовалась проделанной работой. Солдат был готов позволить тебе делать с ним каждый день, ведь он никогда раньше не чувствовал такого умиротворения и никогда не получал массаж головы. Это было приятно, более чем приятно. — Спасибо. Выглядит очень красиво. — Ты же не смотрелся в зеркало, — ты хохотнула в ответ. — Я и так это знаю. Вы глазели друг на друга, снова оказываясь в тишине. Ждали, кто сделает этот первый шаг, сломает стену стеснения. Первой заговорила ты, о какой-то бессмыслице, вы ведь в первую очередь друзья, значит говорить можно о чем угодно. Но эта беседа становилась всё более личной и интимной, не из-за темы, а потому что вам предстояло провести ночь вместе. И не только за обсуждением какой-нибудь книги или фильма. 01:25 (лучше бы Баки спал в ванной) — Ладно, и какой у тебя любимый фрукт? Ты предложила поиграть в "Двадцать вопросов", которые потом превратились в "Сорок" и затем бесчисленное количество. Вы сидели лицом к лицу, обмениваясь всевозможными ответами и мнениями. — Слива. — Правда? — Да, её удобно чистить, — он пожал плечами. Ты вскинула брови в удивлении. — Ты выбрал его только...только из-за удобства? Или мне послышалось? — Т.и.... — Чёрт возьми, ты прямо старикашка. — Эй, где уважение к старшим? Спор из-за такой нелепой темы вызвал у тебя смех, Барнс быстро подхватил его. С каждым последующим вопросов хотелось спать ещё больше, веки становились тяжёлыми, а ты ещё удобнее устраивалась на кровати. Баки хотел предложить ложиться спать, но твой интерес не стихал, и было бы кощунством всё так оборвать. 01:57 — Ну-у-у... — Эм... — Я могу... — заговорили вы в унисон, затем дружно засмеялись. — Давай ты первая, — настоял Барнс и уступил тебе первенство в выборе стороны кровати. Ты замотала головой. — Мы оба взрослые, так что.... — ...по-дружески будем спать вместе, — закончил он твою фразу. — Ага, как два бро. Боже, ну почему на ум пришло это странное словечко! "Бро". "Эй, бро, давай спать вместе?". 2:37 — Эй, Т.и.? — Мягко спросил Баки. Он не был уверен уснула ли ты и не хотел будить, если всё-таки спишь. Задержав дыхание, он вслушивался в тишину и просчитывал вероятность того, что услышит твой ответ. Из горла вырвалосб хриплое мычание. Ты понемногу погружалась в сон и соображала медленно. — Что такое, Баки? — Хотел сказать, ты хороший друг, — смущённо признавшись, он не стал поворачиваться лицом к тебе, сверля стену отеля глазами. — Никто не любит жополизов, — зевнув, ты начала крутиться под одеялом в поиске более удобной позы. Он не видел этого, но точно знал, что ты сейчас улыбаешься. Секундная тишина и: - Спасибо, Бак. Вскоре вы оба провалились в сновидения, согреваемые теплом и присутствием друг друга. Сначала задремала ты, потом сам Барнс, вслушиваясь в твоё тихое сопение. 3:24 Ты нехотя открыла глаза, чувствуя активные шевеления рядом на кровати. Это был никто иной как Баки. По правде, он не так уж и сильно ворочался, просто кровать была слишком маленькой для вас обоих. Ты лениво протирала глаза, чувствуя как канули в пропасть последние крупицы сна и потянулась к Солдату, едва касаясь его плеча. На его лице застыла гневная гримаса, брови сведены вместе, а губы приоткрыты. Тишину нарушало только невнятное бормотание, которое ты, даже сильно прислушиваясь, не могла разгадать и сложить в одно целое. — Эй, — ты мягко потрясла его за плечо. Один раз, другой, пока не получила ответную реакцию. Баки наконец-то открыл глаза и был озадачен тем, почему ты вдруг разбудила его. В его голове паззл сложился секунд через 30. — Это всё кошмары, — тихо ответив, Баки поджал губы. Его человеческая рука потянулась к тебе, на секунду он усомнился и все же убрал упавшие на твое лицо прядки волос. Слишком нежный и интимный жест, но его больше волновало то, свидетелей чего ты сейчас невольно стала. — Не переживай и лучше отдыхай, Т.и.. Со мной все хорошо. Кивнув, ты в последний раз одарила его заботливым взглядом и отвернулась, чтобы вернуться к призрачным сновидениям. Но спустя пятнадцать минут чуда так и не произошло. Ты изошлась в переживаниях из-за Баки, а он переживал из-за твоих переживаний. — Поговорим? — прозвучал твой голос в тишине. — Не хочу, — бесстрастно ответил он. Не то чтобы не доверял тебе, скорее не хотел обременять тебя ещё больше. Барнс хотел, чтобы ты, наконец, уснула и перестала думать о нём. А он всегда был в твоих мыслях, не нужно даже особая способность, чтобы это понять. — Дело не в тебе, я просто.... — Бак, всё нормально, — твой голос не звучал убедительно, а вот рука, слегка сжавшая его плечо в знак поддержки, да. Инстинктивно придвинувшись ближе, ты ощутила тепло его тела и успокаивающую ауру. Он придвинулся ближе на маленькой кровати, сокращая оставшееся между вами расстояние. 3:35 Его голос нарушил тишину. — Т.и.? — Да, что такое? — Не могу уснуть. Даже не хочу, — признавшись, он еще ближе прижался к тебе. Голова лежала на твоей груди, пока ты пальцами перебирала тёмные прядки волос. — Мы можем и не спать, — предложила ты. Рука перебралась на его сильную спину, ощущая твёрдость мышц под одеждой, а он плавился от каждого твоего движения. Как было бы чудесно провести так всю вечность, вместе, держась друг за друга в непозволительной близости. В объятиях человека, которым он восхищался, которого обожал больше всех на свете. Но рано или поздно ночь подойдёт к концу и всё вернётся на круги своя. — Мне нравится эта идея. 4:01 Он мирно посапывал, всё так же лёжа половиной тела на тебе. Во сне Барнс казался куда моложе, и такой невероятно спокойный, в сравнении с его обычной хмурой гримасой. Сейчас он почти не дёргался и не разговаривал, но у тебя сна не было ни в одном глазу. Пальцы нежно гладили его спину и хотелось, чтобы он всегда был таким безмятежным и милым. — Т.и.? — позвал он в полудрёме, рукой обнимая тебя за талию. От звука ты дёрнулась, ведь была уверена в том, что хотя бы один из вас не в сознании. — Да, Баки? — Ты замечательная, — сказал он, довольный своим признанием. В идеале, мог бы найти момент поудачнее и более подходящий для этого. Но именно сейчас это было вовремя, и он был рад сбросить этот груз с плечей. Баки и так едва держался, чтобы не взболтнуть лишнего всё это время на миссии. Возможно, стоило устроить романтичный ужин при свечах, разговоры под звёздным небом или во время вечерней прогулки рука об руку. Ваш ужин при свечах представлял собой кино-марафоны под пиццу и разные снеки, которые ты могла есть вместо обычной еды. Разговоры под звёздным небом так и не состоялись, ведь каждый раз луна пряталась за грозными тучами, будто сам Тор слал молнии с небосвода. Все беседы были о неизвестности будущего, совместного или раздельного, ведь каждый супергерой рано или поздно канет в небытие. Идеальный момент для Баки был именно сейчас. — И ты замечательный, Баки, — ты улыбнулась. — Нет, не по-дружески, — буркнув, он отстранился и принял сидячее положение. Чтобы излить тебе душу, он должен был видеть твои родные глаза. — В смысле... хочу танцевать с тобой, хочу выбирать одежду под цвет твоих глаз. Ты понимаешь? Хочу чтобы мы принадлежали друг другу. Ты — моя, а я — твой Баки. — С каждым словом его голос был всё тише и тише, схожим на шёпот. — Я хочу всё, что у тебя есть. Хочу быть рядом, когда ты плачешь, хочу видеть как ты смеёшься из-за моих шуток. Хочу чтобы ты чувствовала себя настолько красивой, насколько мне комфортно рядом с тобой. — Ты почувствовала прикосновение его человеческой руки к щеке и прильнула, закрывая глаза от прекрасного тёплого ощущения. — Всё это. До последнего вздоха. В глазах Барнса танцевали мольба и обожание. Сказанные им слова шли напрямую от сердца, некогда холодного и закрытого, а теперь очень хрупкого. Сказанные им слова были словно мантрой, которую он повторял перед сном каждую ночь или часами практиковался перед зеркалом. А ты замерла и не смела дышать, не находя слов. Этот момент ты множество раз прокручивала в голове, только в фантазиях признавшимся была именно ты, вкладывая каждую частичку своей души в любовные стенания. А сейчас... — Я люблю тебя, Баки, — промурчала ты, подаваясь вперёд, чтобы коснуться его губ мягким поцелуем. Спустя некоторое время вы оба смогли, наконец, спокойно выдохнуть и уснуть, согреваемые объятиями и теплом тел друг друга. Груз упал с плеч, с сердцец и над головами больше ничего не висело. Спустя долгие и тягучие месяцы, прошедшие в тоске и ожидании, вы смогли сдвинуться с мёртвой точки и получить счастливый финал, чтобы начать всё заново, но уже вдвоём. Больше не нужно ждать, не нужно прятаться и ждать удачного момента.
33 Нравится 2 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (2)