29 Years of Virginity can turn you into a Wizard?!

Перевод
PG-13
Завершён
192
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 920 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
192 Нравится 1 Отзывы 35 В сборник

Часть 1

Настройки
Сегодня был день, когда Тиллу исполнилось 29 лет. Он проснулся в постели, чувствуя вялость. С большим усилием воли ему удалось одеться и вовремя выйти из квартиры, чтобы пойти на работу. После неудачных попыток продать свои записи и CD-диски в начале двадцатых, он отказался от мечты стать сольным исполнителем и устроился на офисную работу в лейбл в Сеуле. Иронично, не так ли? Это была не та работа, которую он ненавидел — ему хорошо платили, и у него оставалось время по ночам играть на электрогитаре. Если его и было слышно, ему было не жаль соседей по дому. У него был только один сосед — Лука. По дороге в офис он остановился, чтобы купить кофе в том же кафе, где всегда покупал его. Бариста поприветствовал его. Тилл сделал свой обычный заказ. — С вас 3000 вон. — Хорошо, — сказал Тилл, передавая деньги, и в этот момент их руки соприкоснулись. [ "Я так и знал, снова пять шотов эспрессо? Мне жаль этого парня, если ему нужно столько кофе, чтобы пережить рабочий день." ] — Простите? — сказал Тилл. — А, вам нужен чек? — Эээ, да, — добавил Тилл. — И вообще, на своей работе я справляюсь отлично, не переживай. — Что? — Что? — Ничего, сэр. Вот ваш чек и вот ваш кофе. — Тилл протянул руку, чтобы взять его у сотрудника. Их руки снова соприкоснулись. [ "Он в порядке? Не могу представить, как можно пить столько кофе каждый день. Этот парень пугает." ] У Тилла дёрнулся глаз. — Что за... Зачем ты это сказал? Я всегда это заказываю. Я вообще-то вижу тебя здесь как минимум три раза в неделю. Сотрудник выглядел ошеломлённым. — О нет, я что, подумал вслух? Простите. — Ладно, думаю, всё нормально. Без обид, — сказал Тилл, покинул кафе и пошёл дальше. Что ж, это было странно.

***

Удивительно, но странности только начались — Тилл случайно столкнулся с мужчиной и пролил кофе. Он услышал, как тот что-то сказал, даже не открывая рта — будто слышал его внутренние мысли. То же самое случилось снова, когда женщина помогла ему подняться. [ "Бедняга, он ведь не так уж плохо выглядит... если не считать его пиджак, заляпанный кофе." ] Тилл отдёрнул руку. Женщина стояла в замешательстве и немного растерялась от его реакции. Он сам встал на ноги и быстро ушёл, продолжив свой путь. Что, чёрт возьми, здесь вообще происходит?!

***

Тилл пришёл в офис, осознав одну вещь: он может читать мысли людей, к которым прикасается. Вот это да. Это был довольно крутой подарок на день рождения, но в то же время — ужасающе пугающая способность. Он зашёл в пустой лифт, как вдруг его коллега быстро подошёл к нему. — Привет, Тилл, спасибо, что придержал лифт, — сказал Иван. Иван был популярной фигурой в компании, что Тилл знал, ведь они работали в одном отделе. Его постоянно хвалили за работу, приглашали на вечеринки и посиделки, а вот Тилл был полной противоположностью. У него было всего пара коллег, которых он мог назвать друзьями, а вечера он в основном проводил в одиночестве, сочиняя музыку. Тилл немного завидовал ему, но Иван не был плохим парнем. Он был трудолюбивым и по праву заслуживал признание. — Да не за что, — ответил Тилл. Лифт звякнул. Внутри были только они вдвоём. В отсутствие такой необходимой лифтной музыки, Тилл решил завести лёгкий разговор. — Ты сегодня немного припозднился, разве обычно ты не приходишь раньше меня? — спросил Тилл. — А, заметил? — ответил Иван. — Велосипед всё ещё на ремонте, пришлось ехать на автобусе. А что случилось с твоим пиджаком? Ах да. — Какой-то идиот врезался в меня и пролил кофе. Я просто сниму его. — Тилл снял пиджак и взял его в руки. — Ох, не повезло, — отозвался Иван. Тилл покачал головой. — Ничего страшного, по крайней мере остальная одежда не пострадала. Иван посмотрел на него с ног до головы. — Да, ты и без него хорошо выглядишь. Тилл бы поблагодарил, если бы уже успел выпить свою дневную дозу кофеина, но слова Ивана так и не дошли до его сознания. Он почти задремал, как вдруг лифт снова издал звуковой сигнал. Иван и Тилл немного отступили в угол лифта, освобождая место для тех, кто поднимался. На следующих этажах лифт постепенно заполнялся людьми. Спина Тилла оказалась прямо перед Иваном. Их плечи соприкоснулись — и Тилл услышал мысли Ивана. [ "Они такие милые с этой взъерошенной причёской... Я так рад, что пришёл сегодня позже. Теперь могу увидеть свою вселенную с самого утра." ] Вот это уже было интересно. Иван влюблён в кого-то из офиса? Не похоже, чтобы он был тем типом, кто влюбляется. И называет свою симпатию «своей вселенной»? Как банально. Тилл с самодовольной ухмылкой оглядел людей в лифте. Кто же эта счастливая девушка, которая пленила сердце Ивана? Суа? Хёна? На следующем этаже в лифт втиснулись ещё люди. Стало так тесно, что теперь Иван буквально прижался грудью к Тиллу, оказавшемуся у стены. Он попытался вытянуть руку, чтобы хоть немного увеличить расстояние между ними, но безуспешно. — Прости, — сказал Иван. — Всё нормально, — ответил Тилл и отвернулся. Повисла неловкая тишина. А потом... случилось худшее. [ "О боже, неужели вселенная благословила меня сегодня? Это лучший день в моей жизни. Что я сделал, чтобы заслужить это?" ] ...Что? [ "Он такой милый даже без этого огромного пиджака, и пахнет как кофе..." ] Тилл резко посмотрел на Ивана, но тот уже смотрел в сторону с непроницаемым выражением лица. [ "Я не должен так думать. Моё сердце колотится как бешеное. Мы так близко... Надеюсь, Тилл не слышит, как оно стучит." ] ...Чего? ...ЧЕГО?!?

***

Когда они вышли из лифта, Тилл был в полном замешательстве. Иван догнал его, чтобы что-то сказать. — Увидимся позже, Тилл, давай сегодня выложимся на работе по полной, — сказал Иван и одарил его такой улыбкой, которую могли бы дарить только ангелы, после чего ушёл. Подожди, что?.. Ангел? Повозившись с испачканным пиджаком в руках, всё ещё ошеломлённый после всего этого чертового абсурда, Тилл впервые за утро посмотрел на свои волосы.
192 Нравится 1 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (1)