«Беспокойство похоже на кресло-качалку: оно даёт занятие, но никуда не приводит»
— Гленн Тернер, актер, известный своими ролями в драмах, триллерах и криминальных сериалах 1999–2011 годов.
***
Атмосфера в машине была напряженной. Никто не разговаривал друг с другом, каждый думал о своем. — Папа, прости, — начал Джордж, все еще чувствуя себя виноватым. — Это не твоя вина, сынок. — Тогда ты поступил правильно, — сказала Луиза. — Нет, я говорю не об этом, — сказал он так, словно вот-вот расплачется. — Джордж, о чем ты говоришь? Он опустил глаза. — Когда я встретил Августину, она сказала, что я замечательно рисую, а я пробормотал, что мой талант заключается не только в том, чтобы кусать хулиганов за задницу. Джеймс чуть не взорвался от этой новости, но сумел остановить машину. — Что ты ей сказал? — спросил он своего сына. — Прости меня, папа. — Не кричи на моего мальчика. — Я не кричу. — Это видно по выражению твоего лица. Джеймс часто становился монстром в глазах окружающих, когда был в плохом настроении. Он отвернулся и сделал несколько глубоких вдохов. — Сынок, прости, что накричал на тебя, и поверь нам, — он сделал паузу. «Мы с твоей мамой справимся со всем, и, возможно, мы не уедем из Монреаля. — Правда? — с любопытством спросила их дочь Грета. Джеймс воспользовался зеркалом, чтобы увидеть ее глаза, и сказал ей и ее глазам, которые были полны недоверия: — Да, Грета, Монреаль станет твоим новым и последним домом. — И запомни, Джордж, тебе не следует принимать всерьез то, что ты сказал себе, потому что есть большая вероятность, что она тебя не услышала, — заверила его мать. После этого разговора машина снова тронулась с места. Они поехали вперед.***
Продолжение следует…