Отверженные камни / Rejected Stones

Перевод
R
В процессе
152
1
переводчик
mrkotyss бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 444 страницы, 134 616 слов, 55 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
152 Нравится 92 Отзывы 56 В сборник

Глава 24: Страх как он есть / Chapter 24: Fear Itself

Настройки

Глава 24: Страх как он есть / Chapter 24: Fear Itself

Мужество — это не отсутствие страха, а умение понять, что есть нечто более важное, чем страх.

— Франклин Рузвельт

※※※

      — Да ладно, Мэй, будет весело! — Ашидо виляла, ухмыляясь, свисая вниз головой с перил.       — Ага, соглашайся. Разве ты не хочешь посмотреть, как Мидория завизжит? — поддразнила Джиро.       Мэй нахмурилась, поправив очки, чтобы разглядеть девушек.       — Зачем мне, чтобы Изуку визжал? К тому же, мы проводим финальную диагностику перед запуском Силового Костюма. Мы добавили кучу апгрейдов!       — Потому что это весело! Представь, как ты защищаешь его от жутких гулей и страшных призраков, которые прячутся в лесу! — Ашидо изобразила когтистые лапы, приставив пальцы к глазам.       Изуку вздрогнул, даже мысль о чём-то выпрыгивающем из темноты заставила его поёжиться.       — Видишь? Он уже практически прыгает тебе в объятия! — Джиро махнула рукой в его сторону. — Давай, будет круто! Ты станешь храбрым героем, спасающим краснеющую «девицу»!       — Изуку хочет быть героем, а я хочу создавать милых малышей, — фыркнула Мэй. От этих слов Изуку залился румянцем. — Она имеет в виду—       — Эх, это взаимно, — Джиро усмехнулась, пожимая плечами. — Мы будем доставать вас, пока не согласитесь. Отдохните, расслабьтесь!       — Ещё ты поможешь нам подготовить жуткие розыгрыши для 1-Б, — добавила Ашидо. — Уверена, ты смогла бы собрать крутой генератор тумана или жутких роботов!       — Мне разрешат делать супермилых малышей? — Мэй оживилась.       — Если они будут пугать 1-Б до дрожи — конечно, — кивнула Джиро.       Мэй широко улыбнулась, но вдруг замолчала, глядя на Изуку.       — Только если Изуку захочет. Я не пойду, если он слишком напуган.       — Давай, Мидория, не будь цыплёнком! — Ашидо загоготала, и с Джиро они начали квохтать.       — Л-ладно, — Изуку улыбнулся. — Думаю, это не так уж плохо…       — Отлично! Я знаю, что взять для самых милых и жутких малышей! Раньше я делала их, чтобы мелкие не лезли в мастерскую… пока снова не подожгла дом, — Мэй засуетилась, хватая детали.       Джиро моргнула. — Ты правда поджигала дом?       — Нуу я этого не делала уже несколько месяцев. Изуку лучше разбирается в противопожарной безопасности, хоть это иногда и раздражает, — Мэй сунула ему охапку компонентов. — Вперёд!       Они присоединились к 1-A на опушке леса, где Мандали объясняла правила Испытания Смелости. Джиро что-то прошептала ей, та кивнула. Когда начали распределять пары, Изуку заметил, что их с Мэй «случайно» объединили.       — Вперёд, вы двое! — засмеялась Ашидо. — Повеселитесь!       — Э-э, а где Шинсо? — Изуку пытался тянуть время.       — Он с Ураракой ушли «охотиться» на Бакуго. Тот тоже не отвертится, — Джиро ухмыльнулась. — Покажите 1-Б, из чего сделан 1-A!       — Наверное, из плоти. Кроме Киришимы — он из камня, — Мэй улыбнулась. — Это шутка!       — Серьёзно? — Денки удивлённо моргнул.       Киришима фыркнул, а затем расхохотался, заразив смехом остальных. Изуку покраснел, но Мэй взяла его за руку:       — Давай, Изуку! Чем быстрее закончим, тем скорее сделаем новых малышей!       — Уууу! — крикнули Ашидо и Джиро. — Давай, Мэй!       Не успели они углубиться в лес, как кусты вокруг зашевелились. Изуку сглотнул, крепче сжимая её ладонь. Всё в порядке, это просто…       Из зарослей поднялись две бледные фигуры с тёмной кровью на лицах и пустыми глазницами. Их силуэты светились в лунном свете, а воздух наполнился низким стоном.       — ИИИИААА! — завизжал Изуку, заслонив собой Мэй. — И-и-и не подходите, это…! Внезапно воздух наполнился смешком. Изуку обернулся и увидел Кендо с Янаги, выглядывающих из-за дерева.       — Изуку, ты чего испугался? — Мэй недоумённо нахмурилась. — Это же старые футболки со светящейся краской и два волейбольных мяча с гримом.       Она шлёпнула по мячу, который отлетел в сторону, но затем вернулся, паря в воздухе.       — Боже, Мидория, ты визжишь как первоклашка, — фыркнула Кендо.       — Было страшно? — спросила Янаги. — Я думала, телекинез сделает их похожими на призраков.       — Д-д-да, жутко, — Изуку сглотнул. — М-может, пойдём, Мэй?       Мэй бодро зашагала, держа его за руку, пока он дрожал, озираясь по сторонам. Это глупо.       Я хочу быть героем. Надо думать о защите Мэй, и…       — Изуку! Там тело! — Мэй резко остановилась.       Впереди Хоненуки лежал на земле с тёмной лужей под собой. Они бросились к нему, но в последний момент юноша поднял голову, его лицо залито краснотой: — Вы… следующие… Затем он провалился сквозь землю. Изуку вжал Мэй в себя, ощущая, будто его окунули в ледяную воду с ползающими жуками.       — Ха-ха! Это ловушка! — Мэй ткнула пальцем в жидкость, плавающую на грязи. — Кетчуп! Видишь?       Изуку побледнел, когда ей помахали красной субстанцией у его носа. — Д-д-да, просто… кетчуп.       Теперь он вцепился Мэй в плечи, но та беззаботно напевала, таща его за собой:       — Интересно! Могла бы сделать воздушную струю для парящей одежды! Или устройство, взрывающееся кровью! Хм, лучше ненастоящей — вряд ли кто-то даст столько настоящей. Изуку кивнул, пытаясь сосредоточиться. В воздухе запахло дымом. Пожар? Нет, наверное, ещё розыгрыш. Впереди раздались крики. Он чуть успокоился. Тодороки и Яойорозу были впереди. Если даже они кричат от ужаса, то…       Внезапно в ста метрах впереди взметнулась ледяная стена, за которой последовала вспышка пламени. Тёмное, дымчатое пламя, не привычный багрянец пламени Тодороки. Секундой позже в небо взмыла яркая полоса, за ней — ещё две. Три резких хлопка, и небо озарилось алыми сигнальными ракетами.       — Ух, никто не говорил, что можно взрывать! У меня как раз…       — Мэй, нам нужно уходить, — голос Изуку был спокоен, твёрд, дрожь исчезла. На смену нервозности от внезапных пугалок пришёл настоящий страх, пронизывающий до костей.       — Что? Изуку, это просто очередная страшилка, — сказала Мэй.       Он указал на ракеты, уже падающие к лесу. — Это сигнал бедствия! С Яойорозу и Тодороки что-то случилось! Пожар вышел из-под контроля или… Изуку рванул в сторону дыма, Мэй — следом. Дым сгущался, заставляя его прикрыть рот рукавом.       — Изуку, может, пойдём обратно? — Мэй закашлялась.       Он покачал головой, пробираясь сквозь удушливый смог. — Нет… должны… помочь… Тьма поползла по краям зрения. Глаза пекли, голова кружилась. Он попытался опуститься на четвереньки, но…       ВНИМАНИЕ. В ЛАГЕРЕ ЗАМЕЧЕНЫ ЗЛОДЕИ. НАЧАЛАСЬ АТАКА. СТУДЕНТАМ НЕМЕДЛЕННО ВЕРНУТЬСЯ В ЛАГЕРЬ! ИЗБЕГАТЬ СТОЛКНОВЕНИЙ!       — Ч-что? — Изуку закашлялся, нащупывая Мэй, лежавшую без движения. Она дышала, но не реагировала. Он пополз к ней, руки дрожали. — М-Мэй…       Тьма поглотила и его.
Примечания:
152 Нравится 92 Отзывы 56 В сборник
Отзывы (1)