Зутопия / Zutopia

Перевод
G
Завершён
416
переводчик
mrkotyss бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
199 страниц, 45 881 слово, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
416 Нравится 93 Отзывы 168 В сборник

Глава 12: Предложение работы и новые раскопки / Chapter 12: A Job Offer and More Digging

Настройки

Глава 12: Предложение работы и новые раскопки / Chapter 12: A Job Offer and More Digging

※※※

      Ястреб (у него было имя, да-да) обнаружил, что его ведут в Юэй на рассвете. Едва-едва — солнце только всходило, но он привык вставать в это время, а стайка десятилеток уже гнала его к школе.       Конечно, он мог расправить крылья и взлететь, вернувшись в КОБГ с молитвой, что поверят его оправданию, почему его не было в комнате, когда за ним пришли. Но справа за руку его держал зелённый — Изуку Мидория, а слева — взрывной блондин, чьё имя он так и не запомнил.       Смогу ли я взлететь с ними обоими?       Да, он силён.       Но что-то в выражении лица блондина говорило, что попытка может стоить ему руки, а объяснять куратору, как он умудрился покалечиться, совсем не хотелось.       Плюс, он всегда тайно мечтал попасть в Юэй. Интересно, тот самый Нэдзу, о котором болтали дети, и есть директор?       Звучало нелепо, но, с другой стороны, он же потерял сознание у себя в комнате, а очнулся на другом конце города. Так что шанс есть.       Мидория первым прошёл через ворота, помахав — да, это точно была камера — и защитный барьер остался открытым. Граница Юэй славилась тем, что не пропускала никого без пропуска. А раз эти дети не студенты, да и Ястреб явно не из числа учащихся, значит, кто-то специально держал систему отключённой.       Ещё один аргумент в пользу того, что они знакомы с Нэдзу.       Зелёный провёл их по коридорам, будто знал каждый сантиметр школы, и махал рукой встречавшимся героям.       Два очка в их пользу.       Наконец они оказались у кабинета директора, и Ястребу пришлось смириться: они ДЕЙСТВИТЕЛЬНО знали Нэдзу — того, кого в КОБГ постоянно велели избегать. Мол, тот грызун-провокатор.       Хотя вряд ли они имели в виду буквально крысу.       — Я мышь, медведь или собака? Кто знает! Зато я директор Юэй!       Ладно, может, и не крыса. Посмотрим.       — Спасибо, что привели гостя, Изуку!       — Конечно. Надеюсь, вы не против, что пришли все мои друзья — мы боялись, что он сбежит.       Нэдзу хихикнул, пока Мидория закрывал дверь, оставляя в кабинете только их троих, и запрыгнул в потрёпанное кресло.       — Никаких проблем, было приятно их видеть! Может, после нашего разговора сыграешь с ними в настолки? Тайное послание и Инсайдер рассчитаны на шестерых. Увы, остальные игры — только на четверых или пятерых, но есть ещё Эволюция! Хотя я отвлекаюсь — расскажи-ка о нашем госте. Или, может, ты хочешь сначала поведать о себе?       Ястреб точно не хотел этого, но вариант Мидории был ещё хуже, так что он вздохнул про себя.       — Я Ястреб, прохожу подготовку к геройской карьере. Этот парень и его друзья похитили меня с тренировочной базы.       Он заметил, как парень замер, вертя кубик Рубика, и зелёный глаз дёрнулся.       — Ах, как вы знаете, мы — геройская академия, так что кое-что понимаем в подготовке! Не расскажешь о твоей программе? Ты в отличной форме, а нам всегда полезны альтернативные взгляды.       Фраза звучала подозрительно, но мимику зверька было трудно читать.       — Мои перья отсоединяются, обладают ограниченным телекинезическим управлением и сенсорным радиусом. Я работаю над увеличением дальности, эффективности, длительности и точности. Ну, и обычные тренировки — ничего особенного.       Зачем я покрываю КОБГ? Я ненавижу их методы, но так хочу стать героем, а они обещали. Чёрт, меня же должны были представить публике скоро — если, конечно, это похищение не обернётся проблемами.       — О, какие именно упражнения?       Он поёрзал, неосознанно выйдя из стойки «смирно», и отвел взгляд от блестящих чёрных глаз.       — Ну... обычные?       — Звучит как вопрос!       — Нет.       — Хмм... — Нэдзу откинулся в кресле, и Ястреб почувствовал, будто его разбирают на молекулы. Теперь он понимал, почему КОБГ не любила этого типа.       — Помните ли вы своё имя, юный Ястреб?       Его лицо на миг исказилось, прежде чем стать каменной маской. — Не вижу, как это связано с моей подготовкой.       — Пришлось покопаться, — продолжил миниатюрный директор, полностью игнорируя его ответ, — ведь КОБГ действительно пыталась стереть все следы. К счастью, я мастерски вынюхиваю грязные секреты, а они прятали это как один из них.       Он наклонился вперёд, сложив лапы (ладони?) на столе, и устремил на Ястреба серьёзный взгляд, сопровождаемый лёгкой улыбкой.       — Хочешь узнать его?       Ястреб дрогнул. Готовое сорваться «нет» застряло в горле. Должен отказаться. Это имя больше не моё. Я забыл его. Я просто герой. Не заслуживаю...       — Да.       Он моргнул, удивлённый собственным шёпотом. Но ухо Нэдзу дёрнулось, а улыбка стала чуть шире.       — Здравствуй, Кейго Таками! Я — Нэдзу, а это Изуку. Очень приятно!       Напряжение последних 12 часов обрушилось на него разом. Имя коснулось губ и легло на плечи, как старый друг.       Он рухнул на пол, рыдая.

※※※

      Оказалось, Кейго было 17, скоро 18 — именно в этом возрасте КОБГ планировала его дебют. Изуку и Нэдзу переглянулись, и после немого диалога взглядами кивнули в унисон.       — Знаешь, технически у меня больше полномочий над сотрудниками, чем у Геройской Комиссии?       Кейго нахмурился. — Не понимаю.       — Всё просто! — Нэдзу подался вперёд, сложив лапы. — Видишь ли, у меня... были некоторые сложности в прошлом. Я не питаю особой любви к людям, особенно к тем, кто имеет власть надо мной или теми, кого считаю своими. Ну, или к тем, кто причиняет боль другим. — Он злорадствующе улыбнулся. — Когда кого-то ранят, моя кровь буквально закипает. Понятно?       Кейго побледнел, сглотнул и кивнул, нервно теребя левое крыло — то самое, что всего 12 часов назад безжизненно висело.       — Поэтому КОБГ предложила сделку. Думаю, они хотели просто убрать меня с дороги, загрузив делами школы. Взамен мне дали свободу действий вне их контроля — чтобы я «не скучал». Конечно, если я пойду против них напрямую, все договорённости рухнут, но мои сотрудники подчиняются только мне. Надзор со стороны Геройской Комиссии... минимален.       Он усмехнулся, откинувшись в кресле:       — Попробуй они вмешаться — общественный резонанс будет мгновенным. А юристы Юэй разорвут их за нарушение контракта. Власти нужно ставить на место, пока не пришлось всё сносить и строить заново.       Кейго медленно кивнул. Изуку улыбнулся, положив голову на руки и наблюдая за парнем, который был старше его на восемь лет.       — ...К чему клоните?       Нэдзу ощетинился, обнажив зубы в хищной улыбке. — Недавно у меня освободилась должность секретаря! Не желаешь ли устроиться на работу?       — Я-я не имею опыта! Зачем вообще меня нанимать?       Изуку фыркнул: — Нэдзу уже сказал. Ты будешь в безопасности.       Кейго замер. — ...Но я ничего не умею.       Нэдзу протянул бланк с улыбкой: — Поможет, если скажу, что создал эту вакансию сегодня? По факту, работа простая: сидеть за столом в учительской, иногда читать документы. Ах да, ещё отвечать на звонки — это обычно входит в обязанности секретаря.       — Ага! Раньше Нэдзу сам трубку брал — вечная морока, — подхватил Изуку. — Если согласишься, станешь нашим первым рубежом обороны!       — Надеюсь, ты не стеснителен?       Кейго медленно потряс головой, уставившись на контракт. — Привык общаться с людьми. Это часть моей... прежней работы.       Нэдзу засиял: — Отлично! Значит, справишься! Ручку подать?

※※※

      Хитоши наблюдал, как Изуку выводит птичьего парня из кабинета. Подросток выглядел ошарашенным.       Изуку улыбнулся во всю ширь:       — Снова здравствуйте! Разрешите представить: Кейго Таками, новый секретарь Юэй!       Все хором поздоровались. Мидория похлопал оглушённого юношу по плечу:       — Ладно, пока, Кейго! Увидимся!       Тот машинально помахал вслед, моргая, пока шестеро десятилеток не скрылись за воротами.       Изуку бодро насвистывал, практически приплясывая по тротуару, но вдруг резко развернулся к группе.       — Как думаете, сколько ещё секретов у КОБГ?       Кода улыбнулся. Телефоны друзей завибрировали — в групповом чате замигали уведомления. Хитоши усмехнулся, глядя на друга:       — Кода прав. Пора это выяснить.

※※※

      Шото Тодороки заметил, что вокруг поместья стало больше птиц, чем раньше. Но Фуюми сказала, что это из-за весны.       Шото не поверил.

※※※

      Даби приподнял бровь, глядя на ворона, которого подкармливал всю неделю:       — Говорят, вы, пернатые, умные. Поможешь? Мне нужны деньги, а с этим лоскутным лицом меня никто не нанимает.       Ворон наклонил голову. Даби представил, будто тот спрашивает о его проблемах.       — Знаешь что? Расскажу историю. Люблю жрать под интересный сюжет. Может, вы, птицы, и не разбираетесь в людях, но про Старателя, героя №2, слышал? Я его знаю... получше других. Он мой дерьмовый отец...

※※※

      Кода кивнул ворону Коносубе, выслушав его рассказ, и тут же достал телефон:       Анима: Есть инфа.       Гринбин: От КОБГ или бродяг?       Анима: Может, и то, и другое       Анима: Тут определённо скандал       Взрывастик: Ёбаный насос, только не говорите, что мы ещё одного грустняка усыновляем       Взрывастик: Чако, ты опять мой ник сменила?!       Гравитушка: Ага, хе-хе-хе XD       Гравитушка: Кода, давай инфу уже!       Осьминог: В чём дело?       Анима: Суба вернулся после разговора с дымчато-фиолетовым парнем       Анима: Его личность пока не ясна, но Суба примерно знает, где он тусуется       Анима: И похоже, он рассказал ворону историю       Бессоница: Он говорил с 🐦?       Анима: Он подкармливал Субу давно. Отчаяние толкает на странное       Анима: Мы же с котами общаемся постоянно       Бессоница: Логично       Анима: Он говорил об отце       Анима: Который, оказался героем №2 — Старатель       Гринбин: Чего??? У него же вроде трое детей       Гринбин: И ни один не дымчатый ИЛИ фиолетовый       Гринбин: Самый младший, Шото, единственный с огненной причудой       Анима: Вот потому это и скандал + бродяга       Анима: Если найдём этого типа, раскопаем всё. Но по словам Субы...       Анима: Там плохо. Очень, очень плохо       Анима: Типа уровень Кейго       Осьминог: Значит, они выбрали смерть       Гравитушка: Стоп, почему это скандал???       Гринбин: Тайный ребёнок, вероятно, Тодороки Тоя, считавшийся погибшим 5 лет назад, а теперь живущий на улицах.       Взрывастик: Ёбаный насос, у тебя было всего три детали и полминуты — и ты уже вычислил его личность?!       Гринбин: Ну, возможно, вычислил       Гринбин: Не вижу причин врать ворону, но...       Гринбин: Мало кто станет называть себя сыном Старателя, да ещё и «мёртвым».       Бессоница: Меня можно считать мёртвым?       Бессоница: Звучит прикольно.       Взрывастик: Да заткнись уже! Хочешь инсценировать смерть — спроси Зуку. У него всегда 4 плана на случай, если КОБГ полезет в камеры.       Гринбин: У меня нет четырёх планов!!!!       Взрывастик: Ой, прости, пять.       Гринбин: >:(       Гравитушка: Не парься, Мидори! У меня тоже есть план для фейковой смерти!       Гринбин: :)       Осьминог: Круто, рад за вас, но...       Осьминог: Тойя.       Осьминог: Тодороки.       Осьминог: План?       Анима: Я усилил слежку за домом Тодороки. Надо проверить, не продолжил ли Старатель опасные тренировки после «смерти» сына.       Бессоница: Но он же не мёртв.       Анима: Кроме нас и Тойи, этого никто не знает.       Гринбин: Суба может привести меня к нему?       Анима: Да. Берёшь кого-то ещё?       Гринбин: Кто хочет пообщаться с 18-летним и помочь осудить его отца за убийство, домашнее насилие и угрозу детям?       Бессоница: Я с вами. Он кажется интересным типом.       Бессоница: И главное — не спугни его угрозами убить отца.       Гринбин: Арест ≠ убийство.       Бессоница: Все знаем, что ты хочешь прикончить №2. Просто напоминаю.       Взрывастик: Чёрт, он как я раньше...       Взрывастик: Ну, вы поняли.       Взрывастик: Бесит, блять.       Гравитушка: Я тоже! В прошлый раз отвлекала, но теперь хочу в гущу событий! :DDD       Гринбин: Хорошо! Кода, во сколько он обычно встречается с Коносубой?       Анима: Дважды в день: 10:00 и 17:00.       Гринбин: Район?       Анима: В часе езды на поезде, двух — пешком.       Гринбин: Окей! Тоши, Чако, жду вас на вашей станции в 15:30! Не опаздывайте!       Гравитушка: Ок! :)       Бессоница: Ага.       Взрывастик: Блять, мы что, всех ущербных в стране усыновим?       Взрывастик: Что дальше, вампир будет?       Осьминог: Не уверен, что они существуют, но с причудами всё возможно.       Гравитушка: О! Вампиры же обычно горячие! Давайте найдём вампира!       Бессоница: Нам по десять лет...       Гравитушка: У меня жизненные цели!       Осьминог: Меня больше пугает, что она хочет встретить кровососущего монстра.       Взрывастик: Чако, ну почему ты такая?       Гравитушка: Это талант~ <3       Гринбин: Ладно, заканчиваю дела. Увидимся в 15:30! Держите в курсе, если найдёте улики!
Примечания:
416 Нравится 93 Отзывы 168 В сборник
Отзывы (8)