Зутопия / Zutopia

Перевод
G
Завершён
416
переводчик
mrkotyss бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
199 страниц, 45 881 слово, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
416 Нравится 93 Отзывы 168 В сборник

Глава 21: Блондин, Нервный и Фея заходят в бар / Chapter 21: A Blond, a Nervous Wreck, and a Fairy Walk into a Bar

Настройки

Глава 21: Блондин, Нервный и Фея заходят в бар / Chapter 21: A Blond, a Nervous Wreck, and a Fairy Walk into a Bar

※※※

      День отдыха. Время, когда публике и друзьям позволяют расслабиться и обдумывать события или что-то в этом роде. Нэдзу всё ещё был занят политическими делами, а значит, Изуку Мидория, официально ставший подростком пару месяцев назад, мог свободно перемещаться по Юэй, занимаясь чем пожелает.       Разумеется, учителя и старшекурсники давно привыкли к нему — хотя СМИ об этом так и не узнали. Они превратили это в шутку: не говорить никому, пока те сами не придут в школу. Иногда люди останавливали его и спрашивали, должен ли он здесь находиться, но он отвлекал их разговорами об их причудах (он ежегодно составляет профиль всей школы для практики), а затем улыбался и уходил, пока те пребывали в замешательстве. В следующий раз, встречая такого студента, Изуку просто махал и продолжал своё дело.       Большинство не спрашивало дважды, но для старшекурсников это оказалось неплохой шуткой, так что Изуку не стал её портить.       Сейчас он сидел в библиотеке с игрой Четыре в ряд. Сама по себе игра была несложной, но он играл против себя, а не против кого-то другого, поэтому задача всё равно оказалась непростой. Он всегда знал, что задумали жёлтые, но в то же время предвидел планы красных. Это превратилось в бесконечный цикл: ставить ловушки и избегать их.       — Привет, малыш! Что ты делаешь?       Изуку оторвался от почти патовой партии и поднял глаза. Перед ним стоял, судя по всему, первокурсник: блондин с голубыми глазами.       Мгновенно пролистав ментальный каталог, он идентифицировал его.       — О, здравствуй, Мирио Тогата.       Парень рассмеялся.       — Вау, слухи не врут! Ты и правда забавный!       Изуку ухмыльнулся и склонил голову.       — Редко кто называет это забавным.       Мирио многозначительно кивнул, с трудом сдерживая улыбку.       — Я знал, чего ожидать, но интересно, догадался ли ты о моей причуде!       — С чего ты взял, что я просто не заглянул в файлы?       — Ты играешь в Четыре в ряд против себя. Что-то подсказывает, что ты любишь вызовы.       Изуку рассмеялся.       — Да, ты прав. Но я всё же смотрел вступительные экзамены, так что, думаю, уже понял.       Старшекурсник сел напротив, не переставая улыбаться.       — Ну, давай, удиви меня!       — Что ж… — Изуку задумался. — Это что-то вроде нематериальности. Когда ты используешь её на всём теле, одежда спадает, поэтому на экзамене ты избегал этого. Значит, можешь делать проницаемыми отдельные части тела. Если бы у тебя был костюм из твоей же ДНК, например, из волос, ты бы решил эту проблему — одежда работала бы с причудой, а не против. Но мне интересно: ты проходишь только сквозь твёрдые объекты, или также сквозь жидкости и газы?       Мирио заморгал, затем разразился смехом, вызвав шиканье библиотекаря.       — Простите! — виновато прошептал-крикнул он, повернувшись к Изуку. — Безумие! Я называю её Прониканием, и ты почти во всём прав! Да, прохожу сквозь жидкости и газы. Но пока торс проницаем, не могу дышать, а если голова — не вижу. Довольно раздражает!       Изуку задумчиво хмыкнул.       — Как долго ты можешь задерживать дыхание? Воздух буквально выходит из лёгких, но если научишься лучше поглощать кислород до активации причуды, продержишься дольше.       — Ой-ой! Мирио, ты заводишь друзей без нас?       Изуку моргнул, когда синеволосая девушка подплыла по воздуху, за ней робко следовал парень с заострёнными ушами. Мирио тихо рассмеялся.       — Нет, я просто беседую с криптидом Юэй!       — Это ещё хуже! — надулась она. — Настоящие друзья охотятся на криптидов вместе!       Стеснительный парень нервно посмотрел на Изуку и пробормотал что-то, чего младший не расслышал.       Девушка сияюще улыбнулась, продолжая парить.       — Привет, криптид! Я — Хадо Неджире, но зови меня Неджире-тян! Рада познакомиться! А это — Амаджики Тамаки, они с Мирио дружат сто лет!       Изуку помахал застенчивому парню и повернулся к Нэджире.       — Как твоя Причуда позволяет летать? Я думал, ты лишь создаёшь энергетические спирали?       — Точно как в сказках! — захихикала она. — Этому я научилась тренировками!       Изуку медленно кивнул.       — Вы трое с Геройского факультета, да? Первый курс?       Все кивнули.       — А почему хотите стать героями?       Мирио усмехнулся.       — Наверное, меня вдохновил Всемогущий. Хочу использовать силу, чтобы спасать как можно больше людей! В идеале — всех, но я всего один человек. В общем, хочу спасать с улыбкой.       Нэджире задумчиво гудела, усевшись на край стола и болтая ногами.       — А я хочу стать героем для всех девчонок вроде меня, которым твердили, что они — лишь красивые личики! Ну и чтобы бить подлецов!       Амаджики спрятался за Мирио, но в тишине библиотеки Изуку услышал его тихое бормотание:       — Хочу защищать людей… и вселять в них уверенность.       Изуку улыбнулся.       — Хорошие ответы. А вы следите за последними новостями о Комиссии Общественной Безопасности Героев?       Нэджире вздохнула.       — Было обидно, когда выяснилось, что они негодяи, но к моменту выхода статьи я уже получила письмо о зачислении в Юэй. Боже, кажется, это было так давно, а прошло всего пару месяцев!       Мирио кивнул.       — Я всё ещё хочу быть героем, но надеюсь, что всё изменится.       Неджире наклонилась ближе.       — А ты? Почему ты криптид, который тут шляется уже сто лет?       Изуку усмехнулся и выдвинул фиксатор на поле Четыре в ряд, заставив фишки грохнуться на стол.       — Обыграйте меня — и отвечу на любые вопросы!

※※※

      Амаджики сыграл две партии, Мирио — семь, Неджире — одиннадцать, но никто даже не приблизился к победе.       — Не верится, что ты на два года младше, — проворчала Неджире после девятого поражения подряд. — Ты играешь в пятом измерении по сравнению с нами!       Изуку лишь рассмеялся, пообещав, что у них ещё будут шансы его обыграть. Даже разрешит выбрать игру, если захотят.       Мирио оживился:       — Крестики-нолики?       Изуку охотно согласился.       Мирио так и не выиграл, но смог добиться лишь ничьей.       — Чувак! Это невообразимо!       Старая дева? Изуку вычислил лишнюю карту уже ко второму раунду.       Иди лови Рыбу? Его память была безупречна — он знал, какие карты у кого, и мастерски вёл подсчёт.              Война? Тут больше везения, но он всё равно выиграл.       Камень-ножницы-бумага? Он знал психологию так, что соперничать было бесполезно.       В конце концов Мирио вызвал его на бой большими пальцами.       Изуку был быстр, но Мирио — крупнее и сильнее. Ему удалось прижать палец Изуку. Троица ликовала, а библиотекарь уже махнул на них рукой. Позже Изуку принесёт ему печенье в качестве извинений.       — Ладно, Мирио, задавай вопрос!       — Почему ты хочешь стать героем?       Изуку удивлённо моргнул.       — С чего ты взял, что я хочу им стать?       Мирио пожал плечами.       — Ты неравнодушен, это видно. У тебя есть цель, ты интересуешься нами. Вот и я хочу понять тебя. Если не хочешь быть героем, тогда спрошу: кем ты видишь себя в будущем?       Вопрос застал Изуку врасплох, но он был хорош. Чего он хотел? В каком-то смысле он всё ещё желал быть героем — но без лицензии, вне контроля Комиссии и правительства.       — Наверное… Я хочу мир, где людей не судят из-за генетической мутации. Где никто не отвергнут за наличие или отсутствие причуды, где в четыре года не запирают в рамки, отбрасывая все остальные возможности. Мир, где вместо того, чтобы становиться злодеями ради выживания, люди получают помощь. Я хочу реформ.       Он замолчал, затем улыбнулся.       — И это уже работает!       Трое выглядели озадаченными, но Изуку поставил коробку Четыре в ряд обратно на полку и потянулся.       — Ваша свободная пара закончилась полчаса назад, но я вас покрою. Если учитель спросит — скажите, что были со мной.       — Подожди…       Тихая тревога в голосе заставила Изуку остановиться и обернуться к Амаджики.       — Как… как тебя зовут?       О, он так и не представился.       — Изуку, — улыбнулся он, — криптид Юэй.       Прежде чем они успели ответить, он юркнул из комнаты и втянулся в вентиляционный люк, захлопнув решётку как раз в момент их ухода. Пустой коридор не выдал его присутствия. На импульсе он проследовал за ними обратно в класс — к Полночь.       — Полночь-сэнсэй…       — Я знаю, где вы были. Нэдзу уже сообщил мне. Не попадайтесь в сети махинаций этого мальчишки.       Она фыркнула, видя их недоумение.       — Он протеже и друг Нэдзу. Вместе они — самые умные в этом здании, и вам стоит это запомнить. А теперь пошевеливайтесь, вы задерживаете занятие.       Изуку бесшумно прополз по вентиляции и вывалился в кабинет Нэдзу, с удовлетворением вздохнув при виде мягкого кресла-мешка прямо под решёткой. Нэдзу не было на месте, а Айзава приоткрыл один глаз со своего кресла в углу, затем снова закрыл его.       Они мне понравились; хорошие люди.

※※※

      Нэдзу избрали на пост, и всё изменилось.       Внезапно законы, которые раньше не имели шансов пройти комитет, стали приниматься. Нэдзу приводил безупречные аргументы, которые невозможно было оспорить, заставляя голосовать соответственно. Мутанты, обладатели слабых причуд и беспричудные наконец получили признание. Началась жёсткая проверка школ на соблюдение антидискриминационных законов, а учителей и полицейских нанимали и увольняли с невероятной скоростью.       Вдобавок вышли новые статьи от теперь уже знаменитого, но всё ещё анонимного Гринбина, разоблачающие помощников героев и тех, кто ниже топ-50, привлекая их к ответственности по букве закона. Другие издания подхватили инициативу, взялись даже за некоторых из топ-50. Никто не понимал, почему Гринбин избегает верхушки рейтинга, но журналы радовались публикациям из нового источника.       Люди начали самостоятельно сомневаться в героях и, что важнее, в Комиссии Общественной Безопасности Героев. Как они позволили всем этим гнусным деяниям оставаться незамеченными так долго? Комиссия продолжала выпускать заявления, что не знала о действиях своих героев, но после третьего или четвёртого оправдания — особенно на фоне истории Кейго, которая не выходила из умов публики, — люди перестали им верить. Требовали полной реорганизации состава и руководства Комиссии, а некоторые призывали вовсе её упразднить.       Сразу же указали на популярного политика и недействующего героя Нэдзу, но он вежливо напомнил: если упразднить фундаментальный госорган, в анархии воцарятся сомнительные элементы. Тем не менее, реформы были неизбежны, а финансирование — урезано.       Следующий бюджет, принятый правительством, сократил финансирование Комиссии вдвое. Пришлось уволить множество сотрудников и закрыть большинство внутренних отделов.       Сейджито Ранью подала в отставку с поста президента.       Вскоре настал год, когда Изуку и его друзья должны были поступить в Юэй. Но в день вступительных экзаменов у них были иные планы, кроме учёбы. Впрочем, места им гарантировали в любом случае.

※※※

      — Все за Одного, сэр!       — Говори.       — Они начинают действовать.       — Тогда раздавим их, как клопов.

※※※

      — Все за Одного начал мобилизацию последних сил. Мы должны нанести решающий удар. По моим расчётам, финальная битва произойдёт здесь, в этом районе.       — Отлично. Докажем, что мы не боимся Бугимена, а?

※※※

      Коджи спокойно поднял палец, улыбаясь, когда на него сел воробей. Он проводил день в парке с друзьями, завершая последние приготовления. Птичка на его пальце чирикнула, и он кивнул, набирая сообщение на телефоне той же рукой, одновременно гладя голову пернатого курьера.       Телефоны всех зазвонили. Изуку сияюще посмотрел на парня:       — Отлично! Передам координаты нашему альянсу героев!       Даби фыркнул:       — Шпионмастр снова в деле. Боже, что ты будешь делать, когда всё закончится и мир окажется под пятой Зу? Жизнь станет скучной.       — Не знаю, — хихикнула Хими, — начнём с Японии! Справимся, но миру потребуется время, понимаешь?       Кацуки хрустнул чипсом:       — Держу пари, за два года.       Чако оживилась, перестав на секунду заплетать волосы Хими:       — Полтора!       Хитоши не шелохнулся, прикрыв глаза рукой.       — Шесть месяцев.       Нейто фыркнул.       — На планете 183 страны, не считая Японии. Даже с Нэдзу ему не справиться за полгода. Минимум год.       Шото задумчиво хмыкнул:       — Четыре месяца.       — Ты вообще слушал?!       Изуку рассмеялся:       — Ребята, Япония заняла у нас четыре года. Вы слишком самоуверенны. К тому же, надо доказать, что наша система работает, прежде чем внедрять её повсеместно.       Мезо вздохнул:       — Может, когда ты станешь Императором Земли официально, ты хотя бы повзрослеешь.       — Да, но Зу так и останется коротышкой навсегда.       Изуку толкнул взрывного парня, тот взвизгнул и швырнул чипс, застрявший в густых зелёных кудрях. Все разразились смехом. Даже спустя годы Изуку почти не вырос, едва перешагнув полтора метра, что стало вечным поводом для шуток.       Изуку вздохнул, откинувшись назад с улыбкой и подняв бутылку газировки, которую они все пили.       — За будущее!       Коджи улыбнулся и поднял свою.       За будущее.
Примечания:
416 Нравится 93 Отзывы 168 В сборник
Отзывы (3)