Синдром Любви. Почему?... 3 (Нан/Мак)

Перевод
NC-17
В процессе
49
переводчик
Алина1975 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 134 страницы, 45 516 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 6

Настройки
Дэй и Нан принесли стол и накрыли его. Нан сел рядом с Маком, подав ему кашу, приготовленную специально для него. Тот нахмурился.  - Что не так? - спросил Нан. - Ты же знаешь, что я сейчас могу есть только кашу, а посмотри на свою еду, - надувшись, проговорил Мак. Итт тихо рассмеялся, потому что они и правда принесли много того, что Мак есть бы не смог. - Думай об этом, как о тренировке силы воли, - спокойно ответил Дэй, и Нан с Маком тоже рассмеялись. Нан пододвинул ему кашу, и тот послушно ее ел. Нан, Дэй и Итт сидели рядом с ним, обедали и разговаривали. Нан рассказал им о прошлом вечере, и они обсудили еще несколько событий, прежде чем Мак закончил есть свою кашу.  - Апельсин хочу, - вздохнул Мак, глядя на апельсины, которые принесли Дэй и Итт для него. Нан тут же принялся чистить.  - А ты назовешь меня милым за это? - усмехнулся Нан. Итт замер, наблюдая за ними.  - Тебе это как-то не подходит, - не выдержав, Итт рассмеялся. Нан почистил для Мака два апельсина, но тот справился лишь с одним. После Нан дал ему таблетки и велел, чтобы тот немного посидел и не ложился сразу.  - Хотел спросить, ты свободен в пятницу, Хиа? - поинтересовался Нан.  - Думаю, да. А что? - ответил Дэй.  - Кое-то бросил мне вызов. Будет мотозаезд со мной. Можешь приехать посмотреть, если интересно, - с улыбкой объяснил Нан.  - У кого хватило мозгов бросить тебе вызов? - полюбопытствовал Итт.  - Ну скажем так, человек, который договорился о заезде, поспорив со мной, и тот, кто приедет соревноваться - разные люди. При этом участник заезда пока не знает, против кого он выйдет, - ответил Нан.  - Ставки будут? - коротко уточнил Дэй.  - Пока нет деталей. Проработаем с парнями позже все эти моменты, - сказал Нан. - Хорошо, скорее всего, приедем, - сказал Дэй. Они еще немного поболтали, пока Мака не начало клонить в сон, и он устало откинулся на подушку. Тихие голоса Дэя и Нана убаюкивали его и вскоре он уснул. Дэй помог Нану быстро и тихо отнести все вниз, чтобы не мешать Маку отдыхать.  - Кстати, Чакат звонил мне и рассказал, что в последнее время активизировалась банда угонщиков, которые разбирают тачки на запчасти.  Поэтому, Хиа, будь осторожен, паркуясь где-то без камер. - Знаешь, рабочие нашей мастерской в Чонбури рассказали мне то же самое, - ответил Дэй.  - Легкий способ добычи денег, - фыркнул Итт. Они еще немного поговорили, а потом Дэй с Иттом попрощались с Наном и уехали, а тот поднялся к Маку, посмотреть, как он. Мак еще спал, и Нан лег рядом, дожидаясь, когда он проснется. - Эй, ананас хочу, - тихо проговорил Мак.  - Ты всегда просишь то, чего у нас дома нет, - улыбнулся Нан. Среди всех тех фруктов, что Дэй и Итт принесли, не было ананасов.  - Пойду куплю тебе. И заеду в салон ненадолго, есть дела, - сказал Нан.  - Тебе не сложно? - спросил Мак. - Я на мотоцикле сгоняю на рынок быстро. Я не собираюсь выращивать ананасы на плантации, - рассмеялся Нан.  - Можно просто ответить "Нет, что ты, все для тебя", и этого будет достаточно, - рассмеялся Мак в ответ.  - Хаха. Еще что-нибудь будешь? Могу что-нибудь еще купить, - сказал Нан. Мак подумал немного. - Хочу горячий суп, - тихо произнес он.  - Бамбуковый? - уточнил Нан. Мак тут же нахмурился. - Сам такой ешь... кхе...кхе... Кукурузный, если можно, - ответил он. Нан улыбнулся.  - Я приготовлю, - сказал он, желая угодить Маку.  - Уверен, что получится съедобно? - ехидно поинтересовался тот.  - Я уже делал тебе рисовый суп. Что-то незаметно, что от него что-то осталось, женушка. Так съедобно или нет? - со смешком проговорил Нан, и Мак улыбнулся ему в ответ. - Может, обтереть тебя до ухода? - спросил Нан, прикладывая ладонь ко лбу Мака. - Я в душ схожу перед сном, - сказал Мак, и Нан кивнул.  - Тогда отдыхай. Я поехал, постараюсь побыстрее. Потом сделаю тебе ужин. Если что надо, зови Тана, я его предупрежу, - ответил Нан. Мак кивнул, и Нан уехал. Он решил поехать на мотоцикле, так как по пути нужно было заехать на рынок за продуктами, а мотоцикл было проще припарковать. Нан спустился, натянул защиту и шлем, предупредил Тана о Маке, а потом сел на мотоцикл и поехал сначала в салон. Он проверил работу, раздал указания, а потом поспешил на рынок, чтобы купить все самое свежее. Пристроив покупки в корзине мотоцикла, он тронулся в обратный путь мимо припаркованных автомобилей людей, которые тоже приехали на рынок. Проезжая мимо одной машины, Нан заметил что-то подозрительное. Парни рядом с ней точно пытались взломать двери. Нан сделал круг вокруг них, чтобы убедиться, что прав. Остановив мотоцикл и спешившись, он решил расспросить подозрительных парней.  - Помощь нужна? - дружелюбно поинтересовался он, застав парней врасплох.  - Не нужно. Ждем знакомого, - парни тут же сделали вид, что просто стоят у машины. Один из них глубже надвинул кепку на глаза, скрывая лицо.   - Да? - с улыбкой произнес Нан. Двое из них начали подталкивать друг друга локтями, подавая сигнал, что нужно бежать. Одним движением они вскочили на мотоциклы, стоящие рядом и сорвались с места. Нан не стал преследовать их, просто запомнив номера. - Они точно хотели угнать эту тачку, - пробормотал Нан. Ему было любопытно и он подошел, рассматривая царапины, которые остались после того, как горе-угонщики пытались вскрыть машину.   - Какая неаккуратная работа, - фыркнул Нан, возвращаясь к своему мотоциклу и думая, что если бы не лень и не продукты в корзине, он бы с легкостью догнал этих парней.  Нан подъехал к дому и сразу поспешил на кухню, чтобы приготовить суп для Мака. Когда все было готово, он порезал ананас и понес все наверх, кормить Мака ужином. Тот лежал в кровати, но не спал.  - Давай поешь, суп, как ты и просил, а потом лекарства, - сказал Нан, накрывая японский столик у кровати. Мак медленно сел.  - Очень вкусно, - похвалил Мак с улыбкой старания Нана. Он был тронут тем, как его партнер заботился о нем. И хотя Нан часто готовил для него раньше, в такие моменты Мак особо остро воспринимал его заботу и ценил. - Ты чего, плачешь? - не понял Нан, хватая с тумбочки салфетку, чтобы вытереть слезы, выступившие на глазах Мака.  - Само получилось, - ответил тот.  - Будешь плакать, голова разболится. Перестань и давай есть. Давай, давай, оцени мою готовку от одного до десяти, - пошутил Нан, чтобы сменить тему, так как видел, что Мак совсем расклеился. - Вкусно, - хмыкнул Мак. Нан улыбнулся.  - Естественно, вкусно, это же я готовил, - с гордостью произнес он. И начал рассказывать Маку, как встретил подозрительных парней у чужой машины.  - Представляешь, только рассказал об этом Дэю, и сам тут же встретился с бандой вживую, - покачал головой Нан. Мак хотел наорать на него за то, что так опрометчиво подошел к угонщикам, но у него сильно болело горло и громко говорить он не мог.  - Будь осторожен, - вздохнул он.  - Знаю, - улыбнулся Нан в ответ, зная, как беспокоится за него его супруг. Закончив с супом, Мак приступил к ананасу. Нан внимательно за ним наблюдал.  - Ты чего уставился? - спросил Мак. Нан хитро улыбнулся.  - Да вот читал где-то, что если мужчина ест ананас, то и его семя становится сладким. Насколько сладким? На что это вообще похоже? - вкрадчиво говорил Нан, ближе пододвигаясь к Маку. Тот почти подавился куском, который пережевывал, и моментально залился краской. Он схватил еще кусок ананаса и засунул Нану в рот. Тот быстро его проглотил и рассмеялся.  - Вау, какой оригинальный способ сообщить, что хочешь сделать мне минет. Я, пожалуй, пойду найду плантацию ананасов, и все их съем, - смеялся он вместе с Маком.  - Эй, я же болею, - напомнил Мак, отсмеявшись. Нан улыбнулся и отодвинулся, чтобы Мак мог мог спокойно доесть.  *** два дня спустя Маку уже было лучше, температура больше не повышалась. Но он еще немного хрипел и подкашливал. Нан заботился о нем с утра до вечера с короткими перерывами на работу. И хотя Мак тоже уже рвался в офис, Нан его не отпускал, заручившись поддержкой отца. А сегодня была пятница, и Нан готовился к заезду на мотоциклах. Но весь день до заката он провел с Маком.  трр...трр...трр... Зазвонил телефон Нана. Это был Чакат, его друг, инспектор полиции в Чонбури.  - Как дела, инспектор? - ответил Нан.  - Ты дома? - обеспокоенно поинтересовался Чакат.  - Да, а что такое? - спросил Нан.  - К тебе едут с проверкой. Мне сообщили, что ты подозреваешься в угоне тачек, но я попытался убедить их, что такого просто не может быть. Мой друг поехал с ними. Тебе зададут несколько вопросов. Отвечай прямо и честно. Ты не преступник, твоя вина не доказана, - сказал Чакат, и Нан слушал его, нахмурившись.    - Я? Подозреваюсь в угоне? - ошеломленно проговорил он. Удивления не было, лишь растерянность и недоумение.  - Ладно, ты звони, как все прояснится, я завтра приеду, - сказал Чакат. Нан кивнул, отключаясь. Он знал, что ни в чем не виноват, хотя его трек и был нелегален. Но никто не приходил и напрягал Нана с этим, потому что у него были договоренности на самом верху. К тому же за его спиной стоял Роман, готовый всегда прийти на помощь, и Нану это всегда придавало еще большую уверенность. Он понимал, что все время жить, давая взятки полиции, плохая затея, и в будущем планировал легализовать трек.  - Что случилось? - спросил Мак, который спустился в гостиную. Он сразу уловил настроение Нана.  - К нам едет полиция. Чакат предупредил. Не переживай, просто какое-то недопонимание, - покачал головой Нан. Мак будто онемел. - Почему? Что случилось?! - хотя Нан и просил его не переживать, сохранять спокойствие в такой ситуации было просто невозможно. Мак начал расспрашивать Нана, и тот коротко пересказал ему разговор с Чакатом. Нан пошел к подчиненным предупредить, чтобы те вели себя с полицией спокойно и вежливо. Нан и Мак вышли к воротам и стали ждать. Спустя какое-то время появилось две полицейские машины. Подчиненные вышли вежливо поинтересоваться, что им  нужно, и после пропустили внутрь. Один из полицейских был другом Чаката и знакомым Нана. Полицейские сообщили цель визита. Нан спокойно и молча выслушал до конца.  - Хотите сказать, капитан, что меня засекла камера наружного наблюдения, когда я был возле машины, которую пытались взломать? - уточнил он.  - Именно, - ответил капитан. Нан рассказал все, как было. О том, что обнаружил угонщиков и заставил их скрыться и сам может быть свидетелем, так как хорошо разглядел их.  - Если вы разглядели меня, почему не говорите о тех, кто реально взламывал машину? - недоумевая произнес Нан. Сам он не видел то видео, о котором говорила полиция.  - С камер видно только часть улицы, - последовал ответ.  - Та часть, где взламывали - в слепой зоне. На камере видно, как ты наматываешь круги вокруг тачки, затем с кем-то говоришь, - сказал капитан.  - Он такой нерешительный, вот и катался по кругу, - вмешался Мак, и Нан издал тихий смешок. Он снова объяснил, что подошел к машине, так как увидел подозрительных парней, которые явно пытались взломать двери.  - Я знаю, Нан, что ты не замечен в подобном, но нужно задать несколько вопросов, как предписывает процедура, хорошо? - спросил друг Чаката.   - Понимаю, - серьезно кивнул Нан. - А все эти запчасти в гараже? - спросил другой полицейский, глядя на открытый гараж во дворе дома . Нан внимательно посмотрел на него, подумав, что это, наверное, новенький в участке. - Это все я купил легально. Мне нравится кастомизировать тачки, к тому же, я владею салоном подержанных авто. Хотите посмотреть? Я все покажу. Многие из этих машины приобретены на аукционах. Я редко покупаю у кого-то лично, а если и покупаю, то сначала проверяю на угон, - спокойно пояснил Нан.  - Можно тут все осмотреть? - поинтересовался этот полицейский.  - Нет нужды, Тап, мы много раз все здесь видели, - вмешался друг Чаката.  - Может, сейчас он что-то скрывает от нас, - усмехнулся Тап.  - Сержант, вы у меня в подчинении, - напомнил друг Чаката.  - Пан, перестань. Если сержанту нужно, пусть смотрит, - кивнул Нан. Тап внимательно осмотрел все в окрестностях дома Нана.  - Чей это дом? - спросил он, так как на территории было несколько домов.  - Принадлежит моим подчиненным. Вон тот большой дом - моему тестю, - спокойно ответил Нан. Сержант задавал еще вопросы, и Нан каждый раз спокойно отвечал, обходя свои владения.  - Совсем забыл, я же запомнил номера этих придурков, что уехали на мотоциклах, - сказал Нан, и Тап замер, смотря на него.  - Почему раньше не сказал? - раздраженно буркнул он. - Вы так хотели обыскать мою территорию, что я не смел мешать вам. А сейчас вы закончили, и я говорю, - с улыбкой ответил Нан. Тап бросил на него нечитаемый взгляд. - Ладно. Иди распишись в протоколе. Ты больше не подозреваемый, а свидетель, - сказал Пан, протягивая Нану документ. Тот внимательно прочитал и только потом поставил свою подпись.  - Извините за причиненные неудобства. Когда поймаем преступников, свяжемся, чтобы провести опознание, - сказал Пан.   - Хорошо, приятного пути, - вежливо сказал Нан, когда полицейские вышли за территорию его дома.  *** - Капитан Пан, а там гоночный трек, правильно? - спросил Тап, когда они проехали мимо.   - Да, - ответил Пан. - Легальный? - спросил Тап.  - Тебе лучше расспросить об этом начальство, сказал Пан, не давая прямого ответа. Он не хотел отвечать на множество вопросов, которые наверняка возникли бы у Тапа.  *** - Это сержант новенький, что ли, - задумчиво проговорил Мак, когда полицейские уехали.  - Ничего, они все такие инициативные поначалу, - усмехнулся Нан. На самом деле он понимал молодого полицейского, хоть тот и вел себя раздражающе.   - Надеюсь, у нас не возникнет проблем из-за этого, - вздохнул Мак. Нан чуть усмехнулся, но решил, что подумает об этом потом. Сейчас надо было проверить мотоцикл, на котором он собирался гонять этим вечером. *** 18.00 Дэй припарковался перед домом Нана, а тот к тому времени уже был готов.  - Хорошо, что вы приехали, - с улыбкой проговорил Нан, смотря как Дэй и Итт выходят из машины. - Выдвигаешься на трек? - спросил Дэй.  - Да, сейчас поеду. Взять что-нибудь поесть? - уточнил Нан. - Нет, мы с Иттом зайдем в ваш бар, - ответил Дэй.  - С нами поедешь или еще проверишь мотоцикл? - спросил он. - Я уже все проверил. Сейчас пригоню его к офису, позову Мака и присоединимся к вам. И лучше возьмите Мака с собой, я подойду, - сказал Нан. Дэй кивнул, и Мак сел в машину к Дэю и Итту, а Нан на мотоцикле поехал к офису. Там он припарковался и пошел в кафе-бар, где его уже ждали Мак и Дэй с Иттом. Нан сделал заказ. - Когда у тебя заезд? - поинтересовался Итт. - В десять. Но оппонент подъедет к девяти, - ответил Нан.  - А меня ты же не просто так позвал? - усмехнулся Дэй. Нан тихо рассмеялся. - Честно говоря,  я не совсем уверен, но все же пригласил тебя. Так как думаю, что мой оппонент хорошо тебе знаком, как и мне. Точно! Как я мог забыть! Нил! Как думаешь, не слишком поздно его тоже позвать? - спросил Нан, вспомнив, что и с Нилом его сегодняшний оппонент знаком.  - Ну позвони, спроси, - пожал плечами Дэй. Он уже пару дней не виделся с другом. Нан позвонил Нилу, поговорил, а потом улыбнулся.  - Хиа скоро приедет, - сообщил он.  - А если покороче, кто это конкретно может быть? - спросил Дэй.  - Подожди, Хиа, поймешь. Я пока не уверен на сто процентов. Такая большая фигура и вдруг на моем маленьком нелегальном треке, - хихикнул Нан. - Да кто же это? - Мак уже изнывал от любопытства, так как и ему Нан не говорил о своих догадках.  - Пока не скажу. А то ошибусь и останусь дураком, - хохотнул Нан. Больше никто не настаивал, и они спокойно поели и поболтали. К восьми подъехали Нил и Ник, зашли в кафе и присоединились к друзьям. - Извини, я замотался и забыл тебе позвонить, Хиа, - сказал Нан Нилу. Он коротко рассказал о сегодняшнем визите полиции.  - Если есть какие-то проблемы, позвони Киту. Роман все решит. Кроме трека у тебя никакой нелегальщины, бояться нечего, - сказал Дэй. Нан кивнул, и вскоре подошли подчиненные, сообщив, что его оппонент прибыл.  - Ну пошли, Хиа, посмотрите в лицо это наглеца, - с улыбкой сказал Нан, и они вышли из кафе. Вокруг было очень много людей, так как новость о заезде Нана с неизвестным гонщиком разлетелась в мгновение ока. Многие помнили, как Мак разбил мотоцикл, и жаждали зрелища. Нан с друзьями подошли ближе и увидели, как Нано разговаривает с каким-то парнем, который был гораздо выше него. На нем было худи с капюшоном, а лицо скрывалось под маской.  - Я думал, ты не рискнешь приехать, - насмешливо проговорил Нано, глядя на Нана. - Это почему же? Это мой трек, - спокойно пожал плечами Нан. Дэй стоял чуть поодаль, и он вдруг нахмурился, узнав эту высокую фигуру. Он не видел его лица, но все было знакомо - жесты, манера говорить, а главное - акцент. - Вот тот человек, который будет сегодня гонять с тобой от моего имени. Увидите его лицо, будете в шоке. Все будут в шоке, - хвастливо заявил Нано.  - Болтаешь много, - ответил гонщик на тайском, но с акцентом.  - Ну и что? - задрал голову Нано.  - Правда что ли? - вдруг рассмеялся Нан, а Дэй чуть улыбнулся. Нил с недоверием наблюдал за гонщиком, словно не веря своим глазам. Дэй что-то прошептал ему, и Нил приподнял брови. - С ума сойти. Этот парень слишком хорош, чтобы быть здесь, - громко сказал он. - О чем вы там шепчетесь? - спросил Нано растерянно. Гонщик все еще не показал своего лица. Но судя по всему, Нан его узнал и был уверен в том, кто перед ним. - Эй, может покажешь мне свое лицо, гонщик? - с улыбкой спросил Нан. Тот медленно приблизился к нему, и Нано потянулся следом, желая увидеть ошеломленные лица Нана и его друзей. И действительно все замерли в шоке, кроме Нана, Дэя и Нила.  Маска была сорвана, и гонщик, бросившись к Нану, крепко его обнял. Нан громко рассмеялся, обнимая его в ответ, и Нано замер в полном недоумении.  - Блин, до конца не верил, что приедешь, - говорил Нан. Голоса вокруг набирали громкость, многие знали этого известного гонщика. - Это он... Это Марсель Данте, так? - в воздух взметнулись телефоны, каждый торопился сделать фото знаменитости.  - Извини, так долго не давал о себе знать, - виновато произнес Марсель. Потом он заметил Дэя и Нила и бросился обнимать уже их.  - Не думал, что снова встречу вас, - сказал он, совершенно счастливый.  - И я не ожидал, - сказал Дэй, улыбаясь.  - Иди сюда, познакомлю тебя со своим супругом. И с супругами Дэя и Нила, - сказал Нан, представляя Марселю Мака, Итта и Ника. Тот крепко пожал им всем руки. Те несколько растерянно переглядывались.  - Стоп, Марсель, ты что, с ними знаком? - раздраженно поинтересовался Нано.  - Конечно. Если бы я не знал их, не поехал бы сюда. Но как здорово вернуться на знакомое место и увидеть знакомые лица. Хотя тут многое изменилось, - улыбнулся Марсель, оглядываясь по сторонам.  - Еще бы. Семь лет прошло, - задумчиво проговорил Нан. Марсель тихо рассмеялся. Многие были удивлены, видя как просто Нан общается с гонщиком такого высокого класса.  - Откуда вы друг друга знаете, Марсель? - не унимался Нано.  - Думаю, нам лучше переместиться в офис и поговорить. А что касается гонки... Зрители ее увидят, просто чуть позже, - сказал Нан и отвел всех в офис, где можно было спокойно посидеть и пообщаться. Нано и трое его друзей тоже были с ними.  - Марсель? - позвал Нано, когда все расселись.  - А ты не читал мои интервью различным изданиям? - улыбнулся Марсель.  - Конечно, читал! - воскликнул Нано.  - И что же там был про то, как я вообще пришел к гонкам? - с улыбкой смотрел на него Марсель.  - Ты приехал в Таиланд на отдых. Тут познакомился с одним тайцем. Вы стали друзьями, и именно он вдохновил тебя стать гонщиком. Он научил тебя гонять и был твоим тренером некоторое время, - торопливо проговорил Нано, к концу замедляясь и широко распахивая глаза.   - А потом что? - подбодрил его Марсель. - У этого друга был свой трек, где ты и тренировался... не может быть... - в шоке прошептал Нано.  - В любом интервью, всегда я упоминал его имя. Но людям не свойственно обращать внимание на детали. Прости, Нан, - кивнул Нану Марсель. Все вокруг, кроме Нана, Дэя и Нила были сильно удивлены. - Да брось, моя заслуга невелика. Ты сам талантлив и все сделал. И мне теперь действительно далеко до тебя. Причина,  по которой я принял этот вызов, была в том, что этот парень заявил, что ты занимался его байком и учил ездить. Я хотел тебя увидеть и согласился. Но что касается реальной гонки, я сдаюсь, - с улыбкой произнес Нан.  - Почему? - удивился Марсель.  - Марсель, ты тренируешься каждый день. И пусть я когда-то тебя научил чему-то, ты развивал навыки и добился небывалых высот в этом спорте. Я же гоняю для удовольствия, иногда. А женившись, и вовсе обленился и перестал уделять этому время. И как я по-твоему могу гонять с тобой? - рассмеялся Нан, и Мак чуть ударил его по спине, немного смутившись. Марсель улыбнулся, глядя на них. - Но я очень хочу проехать с тобой. Как напоминание о тех днях. Ну давай, а? - попросил Марсель. Его совершенно не интересовал Нано и его друзья, все внимание было приковано только к Нану. Пусть многое изменилось с давних пор, но вот эта атмосфера этого места, никуда не делась. Он очень хотел вырваться к Нану за эти годы, но никак не получалось, а тут такая возможность. Честно говоря, Марсель сомневался, когда сюда ехал, не сменился ли у трека владелец, будет ли там Нан... А когда его увидел, то мгновенно стало плевать на Нано и его репутацию.   - Проедься с ним, Нан. Без ставок. Объявите дружеский заезд, - предложил Дэй. Нан посмотрел Марселю в глаза.  - Ладно. Но не делай большой разрыв, ладно? - с улыбкой произнес он.