Когда гаснут софиты

R
Завершён
65
автор
Фэндом:
Tokio Hotel, Tokio Hotel (кроссовер)
Размер:
112 страниц, 29 979 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
65 Нравится 28 Отзывы 12 В сборник

Часть 22. Финал – «Когда гаснут софиты».

Настройки
Конференц-зал был освещен мягким, теплым светом. Все члены команды уже расселись: кто с кружкой кофе, кто с бутылкой воды, кто с заламинированной программой тура, теперь служившей веером. В зале стояла тишина ожидания, похожая на ту, что наступает перед выходом на сцену. Когда двери распахнулись, и в зал вошли Том, Билл, Георг и Густав – в повседневном, но всё равно стильном, каждый по-своему, – зал мгновенно ожил. Они прошли к центру, остановились. Затем, как по команде, склонились в низком, искреннем поклоне. Аплодисменты прокатились по залу, некоторые даже встали. Селин чувствовала, как в горле подступает ком. Это был не просто поклон. Это была благодарность. Завершение. И прощание – с этим периодом. Когда аплодисменты стихли, к микрофону вышел Аугуст – сдержанный, как всегда, но в голосе была дрожь, которую могли уловить те, кто знал его достаточно долго. — Сегодня – не просто конец тура, — начал он, оглядывая зал. — Это точка, из которой начнется что-то новое. Для кого-то – следующее турне. Для кого-то – пауза. Для кого-то – прощание. Он вздохнул и продолжил: — Как вы знаете, большинство наших специалистов – фрилансеры. Кто-то из вас вернется к другим артистам, кто-то – к семьям, кто-то – в свободное плавание. И я хочу поблагодарить каждого из вас. За ночные переезды. За гудящие уши. За терпение. За то, что были рядом. Зал слушал затаив дыхание. Даже те, кто обычно отшучивался, теперь сидели тихо. — И прежде чем мы распустим состав, — Аугуст посмотрел в одну из боковых секций зала, — хочу поздравить Франциску с подписанием контракта с Velvet Spring. Отдельные овации! Громкие хлопки и свист. Франциска вспыхнула, но гордо подняла подбородок. — Ну ты даешь, — Селин наклонилась к ней с полуулыбкой. — Кто-то времени зря не терял. — Ой, это вообще было спонтанно, — отмахнулась та. — Денег предложили как за два тура. Да и команда классная. Почему бы и нет? — Когда успела? — Три дня назад. Ты была на той вечеринке, помнишь? — А теперь ещё одно объявление, — продолжил Аугуст. — Вильям, Виктория? Вильям, слегка волнуясь, поднялся со своего места и выпрямился. — С кем-то из вас мы работали плечом к плечу не один год. С кем-то познакомились только этой весной. Но знаете, достаточно пары месяцев, чтобы почувствовать себя частью семьи. Он на секунду перевел взгляд на свою жену – Виктория встала рядом. — Мы приняли решение… — начал он. — …Но очень непростое, — продолжила Виктория, улыбаясь. — Мы уходим. Оставляем индустрию. По крайней мере на ближайшее время. — Какие у вас планы? — спросил кто-то. — Купить дом, — Вильям пожал плечами, — устроиться на обычную работу. А главное – вырастить нашего малыша. Мама Виктории живет в Берлине и будет помогать, так что мы остаемся тут. Если что – зовите в гости. Хлопки. Крики: «Поздравляем!» — «Удачи вам!» — «Ждем фотки!» Виктория не выдержала – прижалась к мужу, утирая глаза. Селин смотрела на них с легким, колющим теплом. Всё заканчивалось. Люди, ставшие за месяц почти семьей, расходились в разные стороны. — Ну и напоследок, — вновь раздался голос Аугуста, и все повернулись к сцене. — С двумя нашими менеджерами мы прощаемся. Но приобрели одного нового. И это… Он взглянул в зал и чуть улыбнулся: — Селин. Оглушительные овации. Селин смущенно встала, под взглядами всей команды. Аугуст подошел, снял с ее шеи старый бейдж «Tour Coordinator» и надел новый – «Permanent Manager». — Спасибо вам! — голос дрогнул, но она выровнялась. — Когда я подписывала контракт на три месяца… не думала, что однажды буду стоять здесь с таким предложением. Благодарю каждого, кто верил в меня. Кто помогал. И кто… давал силы не сдаваться. Селин вернулась на место. Сердце стучало в ушах. Она села рядом с Томом, ожидая легкой улыбки или тихого «горжусь». Но вместо этого, в его глазах она встретила только чужую тишину. — Почему ты не рассказала? — голос его был тихим, но твердым. — Я хотела сделать сюрприз… Ты ведь рад? Он медлил. И потом, с равной тяжестью: — У меня тоже есть что сказать... В центре вновь заговорил Аугуст: — Две недели. А потом мы возвращаемся к планам: клипы, фотосеты, релиз синглов, работа над новым альбомом. Но сначала – отпуск для группы. Том поднял голову: — Вот об этом я хотел сказать… Селин вздрогнула. — Ты уезжаешь? — Мы с Биллом улетаем в Лос-Анджелес. Через день. Густав едет к родителям, Георг – в поездку с девушкой. На три месяца… — Три месяца?.. – переспросила Селин, будто не верила услышанному. Пауза повисла между ними. Билл обернулся, явно чувствуя напряжение: — Похоже вас ожидает долгий разговор. Я буду ждать тебя в резиденции, Том. Когда шум собрания начал стихать и люди начали расходиться по коридорам, Том молча кивнул Селин и повел ее в сторону – туда, где во время тура стояли кофейные машины и столы с перекусом. Теперь там было тихо, лишь мерцал тусклый свет над столешницей. — Не так я собирался тебе рассказать, — сказал он, закрыв за ней дверь и опираясь руками о край столешницы. — Когда ты получила предложение о контракте? Селин открыла рот, но он не дал ей времени ответить: — Чертов Аугуст… почему он ничего не сказал мне? — Том сжал кулак и со стуком ударил по столешнице. — Это я попросила его не говорить, — тихо ответила она. — Предложение поступило две недели назад. Я… хотела сделать тебе сюрприз. — Ну да, — усмехнулся он с горечью. — Сюрприз удался. — На что ты злишься? Ты ведь тоже умолчал об отпуске…. — Потому что я хотел… — он запнулся, — хотел предложить тебе поехать со мной. Селин замерла. — Что? Он вздохнул, подошел ближе и взял ее за руку, пальцами чуть дрожащими. — Я серьезно. Я всё продумал. Мы с Биллом уезжаем на каникулы, и я хотел взять тебя с собой. Устроить нам настоящую передышку. Без камер. Без графиков. Солнце, море и… тишина. Просто ты и я. Как… парень и девушка. Селин отвернулась. В ее груди всё сжалось, будто между сердцем и легкими застрял воздух. — Том… — она подняла глаза. — Это всё звучит как сладкий сон. Но ты ведь знаешь… это моя мечта. Официальная должность, работа в команде, рост… я шла к этому с тех пор, как поступила в колледж. Как я могу отказаться? Он отвел взгляд. На скулах заиграли напряженные жилки. — А как же мы? — Три месяца, Том. Всего три месяца. Время пролетит, ты и не заметишь. Он прикусил губу. — А ты уверена, что за это время всё не остынет? Что ты не поймешь, что тебе и без меня хорошо? — его голос был почти шепотом. — Что всё это... было просто частью тура? Селин взяла его за руку и крепко сжала. — Я не знаю, что будет через три месяца. Но я знаю, что чувствую сейчас. И я не хочу терять это. Я буду ждать. Обещаю. А ты? Но он не ответил. Он стоял, не в силах сказать ни «да», ни «нет». Просто смотрел в пол. Селин осторожно отпустила его руку. Сделала шаг назад. — Спасибо тебе… за всё. За каждый момент. Она повернулась и ушла, оставив его в тишине, где единственным звуком было его неровное дыхание и глухое постукивание пальцев по столешнице. Он не пошел за ней. Просто опустил голову и долго сидел так, как будто если не двигаться – всё еще можно будет повернуть назад. Селин сидела на полу своей квартиры, оперевшись спиной о кровать. Расстегнутая туровая сумка лежала рядом, будто усталый зверь. Вещи были разложены вокруг: свернутая бейсболка с логотипом тура, тюбик солнцезащитного крема, заправленные в карман беруши… Одежда пахла сценой, лаком для волос, вином, пролитым когда-то на борту автобуса, духами танцовщиц, кофе с утра. А главное – им. Его голосом в гарнитуре. Его смехом, доносящимся из трейлера. Но теперь всё было... как будто воспоминанием из сна, из которого она ещё не проснулась: как будто эмоции остались где-то в Мюнхене, на сцене, под криками толпы. Ее пальцы механически складывали одежду, но движения были лишены смысла. Словно пустота внутри была временным убежищем от обрушившейся тишины. Тем временем в такси, направляющемся в сторону аэропорта, Том молча смотрел в окно. На фоне вечернего Берлина дома казались одинаковыми, как кадры, которые кто-то прокручивал слишком быстро. — Ты хочешь, чтобы я что-то сказал? — нарушил молчание Билл. — Или просто сидел рядом? — Не знаю, — выдохнул Том. — У меня в голове будто сто голосов спорят. — Но есть один голос, — мягко сказал Билл, — который громче остальных. И ты его слышишь. Уже давно. Том молчал. Потом резко поднял голову: — Остановите, — обратился он к водителю. — Поверните. Назад. Раздался стук в дверь. Селин тяжело поднялась. Люси не должна была приходить, но, возможно, забыла что-то. Она открыла дверь – и замерла. На пороге стоял Том, будто вырванный из другого сценария. Запыхавшийся, а мятой черной футболке, с глазами, полными паники и веры одновременно – как будто опоздать значило потерять ее навсегда. Глаза – красные. Но в них было что-то еще. Что-то, что за эти месяцы она не видела даже на сцене. — Обещаю, — выдохнул он. Селин не сразу поняла. Сердце ударило где-то в горле. — Что? — Ich bin nich’ ich, wenn du nich’ bei mir bist. — Он сделал шаг ближе. — Я буду звонить каждый день. Писать. Считать дни, пока не увижу тебя снова. Селин стиснула пальцы на косяке двери. И в этот миг что-то внутри треснуло. Не от боли – от слишком долгой тишины. Плотина эмоций, которую она сдерживала, рухнула, как карточный дом. Слезы хлынули неожиданно. Ее сотрясал не плач – это была буря. Так она плакала лишь однажды – у гроба своей мамы. — Я люблю тебя... — выдохнула она, едва не сгибаясь под тяжестью эмоций. — Ты ведь моя луна, что освещает мне ночь. Прости, что я так долго молчал… и спасибо, что не отвернулась. Селин кинулась к нему, вцепившись в его плечи, как будто весь этот тур, каждый прожитый день, каждое «если бы» и «потом» наконец нашли свою точку. Он прижал ее крепко, почти до боли, как будто боялся снова отпустить. Внизу нетерпеливо сигналило такси, напоминая, что время не ждет. Но они уже не слышали. Пока их губы сливались в поцелуе – крепком, горячем, настоящем – мир замер. — Я люблю тебя, — сказал Том ей в губы. — И я вернусь. — Я знаю, — прошептала она. — Я буду ждать. // Иногда я думаю: сколько всего может измениться за один тур? Три месяца. Десятки городов. Сотни тысяч лиц. И один единственный взгляд. Я ехала в этот тур менеджером-стажером. С рюкзаком, полным блокнотов, графиков, страхов и чужих ожиданий. Я не искала любви, я вообще ничего не искала. Хотела просто выжить. Доказать, что могу. Что стою чего-то. Что меня не сломали. Но сцены меняют не только тех, кто на них стоит. Она меняет и тех, кто стоит за кулисами. Кто держит гарнитуру, кто стирает пот между песнями, кто держит чужие тайны крепче, чем свои. Я научилась говорить. Научилась чувствовать. Стала собой – без страхов. И, возможно, впервые позволила кому-то увидеть меня настоящую. Ту, которую я прятала сама от себя, что смеется, ревнует, дрожит от прикосновений. А потом... Потом всё закончилось. Что нас ждет дальше? Честно – не знаю, как правильно назвать то, что он оставил внутри. Является ли это киношным «навсегда»? Или только на время, которое отмеряет один тур? Но пока шел этот тур – это было по-настоящему. Но я знаю точно одно. Когда гаснут софиты, неважно, кто ты – вокалист, менеджер, зритель. После аплодисментов и аншлагов, после страстных поцелуев и громких признаний остается только тишина. И то, что ты унесешь с собой в этой тишине. В ней я услышала – своё эхо. Оно было его именем. Оно было нашей любовью. И, возможно, этого было достаточно…//
Примечания:
65 Нравится 28 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (4)