Врата и прочие неприятности

Огонь горит, ужин жарится, и жизнь наконец перестаёт казаться жестянкой. Джек блаженно вздыхает и переворачивает шампуры. Ещё чуть-чуть, и можно звать остальных, а пока ещё немного постоять, глядя на пруд и лес, и чувствуя себя практически нормальным человеком. …но, как обычно — счастье длится недолго. — Если ты решил принести жертвы богам, то продолжай в том же духе, но, если ты собираешься подать это на стол, то на твоём месте я бы убрал огонь. Джек подпрыгивает чуть не до уровня конька крыши. Чёртова змея, про которую он напрочь забыл, что Сэм притащила его с собой! Следом до его многострадального сознания доходит явственный запах палёного, и Джек, чертыхаясь, кидается спасать шашлык, а Баал наблюдает за ним, насмешливо щуря глаза, опираясь на ограждение террасы так небрежно, будто это его дом — ничего нового, в общем-то, но бесит так же, как в первый раз. Джек злобно зыркает на него и брякает шампурами о тарелку. — Чего пришёл? — Действовать тебе на нервы, очевидно. — Очевидно, — Джек закатывает глаза. — Только учти, пожалуйста, что я не при исполнении, а ты на моей территории, и, если я дам тебе в морду, то меня даже генерал Хаммонд за это не осудит. — Это сделают Саманта и доктор Джексон. И мы оба знаем, что это намного хуже. Джек морщится: тут гоаулд прав, у этих двоих просто сверхъестественный талант вызывать жестокие муки совести одним взглядом. Но… — …Но, знаешь, — озвучивает он задумчиво, — я человек рисковый… — Подполковник Картер, мне кажется, требуется твоё участие. — А мне кажется, что они и сами прекрасно справляются. — А мне кажется, что мы всё-таки останемся без ужина!