Врата и прочие неприятности

В глазах О’Нила — вся скорбь Вселенной. — Ладно, когда в такие истории влипает Тилк, это хотя бы понятно, — говорит он, ожесточённо стуча ручкой по столешнице. — Но тебе-то какого на жопе ровно не сиделось?! Баал невозмутимо пожимает плечами: — Их крики мешали моему отдыху. — И ты просто не вызвал полицию и не предоставил им делать за тебя работу, как ты делаешь обычно, потому что… — Потому что хотел. И мог. — Замечательно. — О’Нил бросает ручку и откидывается в кресле. — А почему я должен хотеть и мочь отмазывать тебя от Зоны 51? — Потому что, если кто-то из этих вивисекторов сунется ко мне ближе чем на парсек, я взорву Белый Дом, — любезно сообщает Баал; выдерживает паузу, созерцая вытягивающееся лицо О’Нила; и со смехом добавляет: — Я шучу. И слухи о моей любви к взрывам сильно преувеличены. — Сказал чело… змеюк, взорвавший две сверхновые. — Мне нужно было донести свою точку зрения до Сокара. — А мне что взорвать, чтоб донести до Вулси, что тебя лучше не трогать шваброй на длинной ручке?! Хотя, ладно, Вулси поверит про Белый Дом. До тебя мне как донести, что надо сидеть и не высовываться?! — Даже когда у меня на глазах какие-то недоразвитые особи обижают женщин? — с невинным видом уточняет Баал. О’Нил стукается головой о кресло; молчит; потом смотрит на Баала и хмуро сообщает: — В следующий раз обойдись хотя бы без речей про жалких смертных. — Даже если они жалкие? И смертные? — Баал. Заткнись и сгинь, или я тебя пристрелю, а Сэм скажу, что это был несчастный случай. — Она слишком умна, чтобы в это поверить, — хмыкает он, тем не менее, поднимаясь со стула… И тут взвывает сирена. О’Нил сползает по креслу: — Да может ли хоть один день в этой галактике пройти без происшествий?! — Может. И это будет день твоей смерти со скуки среди бумажек, — отвечает Баал и делает шаг к двери; оглядывается через плечо: — Ты идёшь? — Как будто у меня есть выбор, — бурчит О’Нил, выбираясь из-за стола. — А ты куда намылился? — А вдруг я там нужен? — Действительно. И как ж мы раньше без тебя обходились?..