Love at First Bite
10 июня 2025 г., 18:05
Когда Тото зашёл в торговый комплекс, там оказалось оживлённее обычного. Он просто хотел починить свой сломанный телефон, которым сбил с ног убегающего преступника несколько часов назад.
Он не ожидал, что бросит свой телефон, но когда преступник попытался сбежать, его инстинкты взяли верх. По крайней мере он поймал преступника.
Итак, что же сегодня за праздник?
Куда ни посмотри, торговый центр был увешан украшениями в виде сердец. С потолка свисали розовые и красные плакаты, украшенные блестящими лентами.
Магазины выставляли огромных плюшевых медведей, держащих подушки в форме сердец, а возле входа стояла фигура купидона в натуральную величину, стрелой указывающая на знак распродажи.
— Закрой рот, пока муха не залетела, Тото.
Тото вернулся в реальность, услышав знакомый голос.
Перед ним стоял его эксцентричный напарник-детектив, Рон Камонохаши, одетый в розовый фартук, разукрашенный маленькими сердечками.
В одной руке он держал коробку конфет с надписью «Сладости Камонохаши». Но что привлекло внимание Тото больше всего, так это нелепый ободок на голове Рона — с двумя крохотными сердечками на пружинах, подпрыгивающими при каждом движении.
— Рон! — Тото подошёл ближе, рассматривая его с головы до ног. — Похоже, ты полностью проникся тематикой.
— Конечно! Не хотелось бы упустить шанс в такой особенный день, — ухмыльнулся Рон, поднимая коробку в своих руках. — Так почему ты здесь, Тото? На свидании?
Тото с улыбкой вздохнул.
— Какое свидание? Мне просто нужно починить телефон. — Его взгляд вернулся к украшениям вокруг. — Что сегодня за праздник?
Рон театрально ахнул.
— Детектив Ишшики, хочешь сказать, что не знаешь, что сегодня День святого Валентина? — Он повертел коробку конфет в своих руках. — Я здесь для продажи домашнего шоколада. Специальная версия от Сладостей Камонохаши ко Дню святого Валентина!
— О… значит, День святого Валентина. — Тото моргнул. Обычно он не обращал внимания на эту дату — в конце концов, он раньше ничего не получал.
— Верно. Держи, Тото. — Рон вдруг достал шоколад в виде утконоса. — Попробуй. Считай это шоколадом для тебя на День святого Валентина. — Он ухмыльнулся, дразняще помахивая шоколадом.
— Это… очень мило с твоей стороны. — Тото подозрительно взглянул на него, но шоколад всё-таки взял. Осмотрел его — он оказался милым. Едва ли не слишком милым, чтобы есть.
Но он всё же откусил кусочек.
Его глаза округлились, когда ошеломляющая сладость поглотила его чувства. Он тихо закашлялся, пытаясь переварить её.
— Ты… Это… сироп из коричневого сахара? Он слишком сладкий!
— Ах, Тото! Не раскрывай мой секретный ингридиент!
Тото вздохнул, по-прежнему пытаясь избавиться от явного переизбытка сахара во рту. Он покосился на оставшуюся половину шоколадного утконоса в своей руке, словно переосмысливая свои жизненные выборы.
— Думаю, у меня только что подскочил уровень сахара в крови, — пробормотал он.
Рон наклонился, выглядя абсолютно беззаботно.
— Отлично. Теперь у тебя есть энергия, чтобы помочь мне.
Тото замер, не успев дожевать.
— Помочь тебе? С чем?
Рон усмехнулся и неожиданно сунул в его руки коробку, наполненную аккуратно упакованным шоколадом.
— С доставкой, мой дорогой напарник.
Тото нахмурился.
— Что?! Я на это не подписывался. Мне нужно починить телефон…
— Ты же не откажешь мне, правда, Тото? — Рон показательно надулся. — Неужели ты правда оставишь меня совсем одного, так старательно работающего на этом чудесном мероприятии?
— Рон…
— Я всего лишь бедный, одинокий детектив-ставший-кондитером. Никто не поможет, никто не позаботится…
— Ладно, хорошо! Я помогу!
— Вот что значит напарник! — Рон развеселился, его обычная улыбка вернулась, и он взволнованно пошёл вперёд. — Идём, идём! Я займусь доставками и рекламой в торговом центре, пока ты будешь работать за прилавком.
Тото моргнул.
— У тебя есть собственный прилавок?
— Конечно, — хмыкнул Рон.
Тото с подозрением прищурился.
— Он ведь легально открыт, да?
— Прежде чем ты решишь арестовать меня, да, у меня есть необходимое разрешение. — Рон помахал в воздухе ламинированной бумагой, после чего быстро спрятал её. — А теперь поторопись! Покупатели сами себя не обслужат!
Устало вздохнув, Тото поправил коробку в своих руках и последовал за Роном. У него появилось предчувствие, что это будет долгий день.
-
Первоначальный план Тото был прост — починить телефон. Не стоять за прилавком, заполненным красиво упакованным шоколадом, надев розовый фартук с надписью «Любовь с первого укуса — Сладости Камонохаши».
Он прищурился.
— Мне действительно обязательно надевать это?
— Ты согласился помочь, так что да, — спокойно ответил Рон, поправляя нелепый ободок с сердечками на голове Тото.
Тото нахмурился.
— Можно уже уволиться?
Рон похлопал его по плечу с раздражающе невинной улыбкой.
— Извини, но нет. — Затем он начал театрально жестикулировать. — Тото, мой дорогой напарник, сегодня ты не просто детектив. Ты — приносящий сладость, посланник любви и…
— …парень, которого обманом заставили продавать шоколад.
— Точно! — хлопнул в ладоши Рон. — А теперь за работу. Покупатели идут!
Прежде чем Тото успел возразить, подошла группа хихикающих старшеклассниц.
— Добро пожаловать в Сладости Камонохаши! — поприветствовал Рон, ослепительно улыбаясь в стиле Камоо. — Заинтересованы нашей лимитированной версией шоколада ко Дню святого Валентина? Он изготовлен вручную из лучших ингредиентов, каждый кусочек создан с любовью~
Девушки чуть не упали в обморок.
— М-мы возьмём его!
Тото неверяще смотрел, как Рон легко упаковал их заказ, подмигнув для большего эффекта. Девушки ушли в смущённой растерянности, взволнованно перешёптываясь.
Тото пробормотал:
— Мне за это недостаточно платят.
Рон просиял.
— Тебе вообще не платят.
Тото застонал, но до того, как он успел сбежать, пришло ещё больше покупателей. Парочки, случайные покупатели, в последнюю минуту в панике решающие, что купить. А потом…
— Выглядишь нелепо, Ишшики.
О нет. Нет-нет-нет.
Тото застыл. Он узнал этот голос. Он медленно обернулся и оказался лицом к лицу со своей начальницей, Амамией, которая смотрела на него, слегка нахмурившись.
Прежде чем он успел объясниться, его прервал звонкий голос.
— Это же Амамия-кун! С Днём святого Валентина! Заинтересовала покупка нашей лимитированной версии шоколада?
Словно по щелчку переключателя, лицо Амамии изменилось. Строгий, сдержанный детектив исчез, сменившись кем-то с полностью покрасневшим лицом, её обычное холодное поведение расстаяло во что-то мягче.
— К-Камоо-сама! — Её глаза метались между ободком Рона с пружинящими сердечками и его розовым фартуком, сверкая восхищением. — Ты так мило выглядишь в этом наряде!!!
Но секунду назад вы сказали, что я выгляжу нелепо! Мысленно воскликнул Тото.
Рон довольно упёрся одной рукой в бок.
— Я сделал его специально к сегодняшнему событию. Хочешь немного шоколада? Я сделаю скидку, поскольку ты начальница моего дорогого напарника.
Тото воспользовался шансом.
— Амамия-семпай, пожалуйста, спасите меня!
Но Амамия не слушала.
— Да! Спасибо! Шоколад ко Дню святого Валентина от Камоо-сама, — радостно сказала она.
Рон с обаятельной улыбкой передал шоколад, и, когда Амамия взяла его, она, похоже, неожиданно что-то вспомнила. Запустив руку в сумку, она вытащила аккуратно упакованную коробку.
— Вот, — сказала она, протягивая коробку. — Шоколад в честь Дня святого Валентина! Я потратила 42 часа, просто чтобы сделать его идеальным.
42 часа!?
Рон с весёлым смешком принял его.
— Очень мило с твоей стороны. Спасибо.
Амамия кивнула, явно удовлетворённая — пока она не вспомнила что-то ещё. Без прежнего энтузиазма она порылась в кармане и достала одну маленькую конфету.
— О. А это для тебя, Ишшики, — добавила она, небрежно протягивая её.
Тото уставился на крохотную конфету на своей ладони.
— Ваш фаворитизм слишком очевиден, семпай!
-
Через несколько часов Тото потерял счёт покупателям, которых обслужил. Кто бы подумал, что продажа шоколада может быть такой изнурительной? Он должен быть детективом, а не неоплачиваемым продавцом сладостей, утонувшим в хаосе.
И ох каком хаосе.
Одна старушка торговалась тридцать минут за коробку шоколадных конфет, хотя Рон уже сделал ей скидку.
Маленький мальчик пытался обменять один мелок на шоколад на палочке.
По уши влюблённый подросток потратил десять минут, пытаясь написать романтическое послание на бесплатной подарочной карточке, только чтобы в итоге запаниковать и нарисовать кота.
И, конечно же, одна пара спорила перед ларьком, какой шоколад купить — но в конце концов вмешался Рон, очаровал обоих и убедил каждого купить коробку для другого.
Несмотря на всё это, Тото удалось выстоять.
— Спасибо за покупку в Сладостях Камонохаши, — сказал он с лёгким поклоном, когда ушёл очередной покупатель.
Не прошло и нескольких секунд, как подошёл новый.
— Спасибо за покупку в Сладостях Камонохаши, — повторил Тото, вновь вежливо улыбаясь и уже готовясь к любым странностям, которые могли произойти дальше.
Но, к его удивлению, покупатель не сдвинулся с места. Молодой человек немного дрожал, сжимая в руке только что купленный шоколад на палочке. Его лицо приобрело странный оттенок красного.
Тото нахмурился.
— Я могу помочь чем-нибудь ещё, сэр? — Он слегка наклонился вперёд, взволнованный. Может, у него жар?
Парень вздрогнул, когда к нему обратились, его глаза нервно забегали. Затем, словно собрав всю свою смелость, он внезапно протянул шоколад Тото.
Тото растерянно склонил голову набок.
— Вы… вы хотите вернуть деньги за шоколад?
— Н-нет, я… — пробормотал парень, прежде чем сделать глубокой вдох. — Я хочу подарить его вам!
Тото моргнул.
— Что?
— Считайте это шоколадом от меня ко Дню святого Валентина, — промямлил парень, смущённо отводя взгляд.
— Ох. — Тото наконец понял, что произошло.
Парень заволновался, схватившись за свой рукав.
— Я наблюдал за вами всё это время и… Я невольно подумал, что вы очень милый с этим ободком и фартуком. Е..если вы не против… Я… я бы хотел, чтобы вы приняли его!
Тото почувствовал, как краснеет. Кто-то правда думал, что он выглядит мило в этом наряде? После того как Амамия назвала его нелепым?
Смущённый, он нерешительно потянулся, чтобы взять шоколад…
Однако чья-то крепкая рука оттащила его назад, а другая полностью закрыла предложенный шоколад.
— Мне жаль, — любезно сказал Рон, по-прежнему улыбаясь, — но принятие подарков от покупателей противоречит нашим правилам.
Тото моргнул.
Парень моргнул.
Что.
Парень колебался и снова кинул взгляд на Тото.
— Т-тогда… Я подожду, когда закончится ваша смена…
— К сожалению, дорогой покупатель, — вмешался Рон, его голос был всё ещё вежливым, но его хватка на Тото стала излишне крепкой. — Мы как раз собираемся перейти в другой торговый центр. Здесь пора заканчивать.
Тото застыл. С каких это пор!?
— …!? — Покупатель выглядел потрясённым.
Рон одарил его совершенно приятной, абсолютно милой улыбкой.
— И спасибо, что купили наш шоколад.
Бедный парень уставился куда-то между ними и в конце концов пробормотал что-то о том, что ему пора идти. Когда он поспешно ушёл, Рон наконец отпустил плечо Тото.
Тото вздохнул, потирая место, за которое Рон оттащил его назад.
— Противоречит нашим правилам? Но ты тоже получил тонны шоколада от других!
Рон даже не взглянул на него, начав перебирать оставшийся шоколад.
— Я здесь менеджер. К тому же, не могу же я позволить, чтобы моего дорогого напарника украли дружелюбные покупатели, верно?
Тото поперхнулся.
— Что это должно значить!?
-
Закончив с последней волной отчаянных покупателей, эти двое наконец закрыли прилавок. Украшения убраны, оставшийся шоколад аккуратно сложен, а ужасные розовые фартуки сложены и брошены в сумку — с надеждой, что их никогда больше не наденут.
Тото со стоном потянулся.
— Клянусь, это было сложнее, чем преследовать подозреваемого по глухим переулкам.
Рон фыркнул, в последний раз проверяя кассу.
— Да, но здесь по крайней мере никто не пытался заколоть нас ножом. Ну, не считая того покупателя, который почти подрался из-за последнего трюфеля в виде сердца.
Тото вздрогнул, вспомнив это.
— Всё ещё не могу поверить, что ты позволил им разрешить это с помощью камень-ножницы-бумага.
Рон ухмыльнулся.
— Настоящий детектив находит мирные решения, Тото.
— И ты заставил его купить ещё шоколада в качестве «утешительного приза».
— Это называется превосходной бизнес-стратегией.
Тото закатил глаза, но не смог сдержать улыбки. Это было утомительно, но, честно говоря… не так уж и плохо.
Когда Рон закончил собираться, Тото запустил руку в карман своего пиджака и достал маленький мешочек. Ухмыляясь, он протянул его Рону.
— Держи.
Рон растерянно взглянул на мешок.
— Что это?
Тото усмехнулся.
— Ты уже подарил мне шоколад, так почему бы не подарить его и тебе?
Рон замер.
Для человека, который весь день бесстыдно флиртовал с покупателями, он стал неожиданно… тихим.
Затем он медленно взял мешочек, на краткий миг касаясь пальцев Тото.
Его лицо, всегда холодное и непроницаемое, теперь упрямо отворачивалось — хотя Тото всё равно видел покрывающий его уши румянец.
Рон Камонохаши — который непринуждённо флиртовал, мастерски подмигивал и очаровывал целую комнату одной единственной улыбкой — краснел, потому что Тото подарил ему шоколад?
Тото прищурился, прежде чем с улыбкой вздохнуть. Скорее всего он просто слишком устал после всей этой работы.
Рон кашлянул.
— Кхм. Что ж, если ты настаиваешь на том, чтобы подарить мне его, полагаю, у меня нет выбора, кроме как принять это.
Тото засмеялся.
— Да не за что.
Рон что-то пробормотал себе под нос и сунул мешочек в карман своего пальто. Его уши до сих пор были немного красными.
Тото потянулся.
— Ладно, пора домой. Эх, я измотан.
Рон, ещё приходя в себя, растерянно кивнул.
— Пойдём.
И пока они шли рядом, Тото довольно напевал что-то, а Рон снова осторожно взглянул на мешочек. Его губы дёрнулись в лёгкой, искренней улыбке.
— Тото, ты свободен завтра?
Примечания:
•От автора: Большое спасибо за прочтение!!!
•От переводчика: К сожалению, сегодня не День святого Валентина… но работа хуже не становится, верно? Спасибо, что читаете.