Тень под Вишневым Небом (그늘 아래 벚꽃 하늘 / Geuneul Arae Beotkkot Haneul)

Горячая работа
NC-17
Завершён
59
автор
MomFiksik гамма
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
19 страниц, 8 895 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
59 Нравится 6 Отзывы 9 В сборник

Часть 5:Раны Видимые и Невидимые

Настройки
      Тишина в покоях Сохёна была густой, почти осязаемой, резко контрастируя с недавним шумом праздника. Воздух пропитался терпким ароматом целебных трав и едва уловимым, зловещим запахом гноя – напоминанием о яде, который с трудом, но отступал под натиском снадобий придворного лекаря. Сохён лежал на жёсткой постели, полуприкрыв глаза. Жар всё ещё плясал под кожей, пульсируя в ране на плече – глубокой, гневной отметине предательства. Каждое движение отзывалось острой болью, но хуже была боль невидимая: чувство вины за прорванную защиту, за ту тень страха, что мелькнула в глазах принца на балконе.       Стук в дверь был лёгким, почти неслышным, не похожим на ритмичный шаг стражников или учтивый стук слуги. Сохён напрягся, мгновенно проснувшись, правая рука инстинктивно потянулась к мечу, которого не было рядом. Дверь бесшумно приоткрылась, и в щель проскользнула знакомая фигура.       Ханыль.       Он был без парадного ханбока, в простом тёмно-синем одеянии и без украшений. Его лицо казалось бледнее обычного в тусклом свете единственной масляной лампы, под глазами залегли тени бессонницы и тревоги. Он закрыл дверь за собой и несколько мгновений просто стоял, прижавшись к ней спиной и глядя на Сохёна. В его взгляде не было привычной ледяной сдержанности. Было что-то голое, беззащитное, почти испуганное.       — Вы не должны были… – начал было Сохён. Его голос был хриплый от слабости и недавнего жара.       — Заткнись, Сохён, – прервал его Ханыль, шагнув к ложу. Его голос был тихим, но в нём звучала сталь. Он опустился на колени на циновку рядом с постелью, так близко, что Сохён отчётливо видел следы усталости на его лице, чувствовал знакомый, чуть пряный запах его кожи, смешанный с запахом дворцового мыла. — Я не могу… не видеть тебя. Не знать, что ты… — он не закончил, его пальцы дрогнули. — Покажи.       Это был не приказ. Это была просьба, окрашенная таким беспокойством, что Сохён не смог отказать. Медленно, преодолевая боль, он приподнялся на локте, позволив Ханылю осторожно сдвинуть ткань рубахи и обнажить перевязанное плечо. Бинты были чистыми, но под ними угадывалось воспаление, кожа вокруг раны была красной.       Ханыль замер. Его дыхание стало поверхностным. Он осторожно, с невероятной для его статуса нежностью, коснулся края повязки.       — Лекарь говорил… яд был сильным. Клык гадюки и что-то ещё… — его пальцы дрожали. Он взял с маленького столика глиняную миску с тёплой водой и чистую тряпицу. — Позволь мне.       Сохён кивнул, не в силах вымолвить ни слова. Осторожные прикосновения Ханыля, смачивающего тряпицу и промокающего края раны, были одновременно пыткой и бальзамом. Боль пронзала плечо, но каждый его вздох, сосредоточенный изгиб бровей, каждое нежное движение рук залечивали что-то гораздо глубже. Ханыль, наследник престола, чьи руки должны были держать скипетр и подписывать указы, сам готовил отвар по рецепту лекаря, сам подавал Сохёну глиняную чашку с горьким лекарством, поддерживая его голову своей ладонью. Его пальцы нежно касались виска, шеи.       — Пей, – шептал он, и в этом шёпоте была такая забота, которую Сохён никогда не слышал даже от самых преданных слуг. — Пей и поправляйся. Мне… мне нужен ты целым.       Эти дни стали странным, хрупким островком. Миром, сжавшимся до размеров этой скромной комнаты. Ханыль пренебрегал советами министров, откладывал аудиенции под предлогом глубокой скорби по поводу покушения и заботы о расследовании. А сам тайком пробирался сюда, сбрасывая с себя тяжесть короны и ожиданий. Здесь он был просто Ханыль. Человек, который боялся потерять того, кто стал его щитом, его тенью, его… всем.       Разговоры текли тихо, как лекарственный отвар. Обо всём и ни о чём. О боли в ране, о вкусе отвратительного снадобья, о дурацкой шляпе одного из послов на празднике. О том, как Сохён впервые схватил меч. О детских страхах Ханыля в огромном, холодном дворце. Слова, которые годами таились за зубами, за стенами долга и положения, теперь вырывались наружу, свободные и страшные в своей откровенности. Иногда слова иссякали, и тогда их заменяло молчание, наполненное взглядами, которые цеплялись друг за друга, как руки за якорь в бурю. Ханыль мог сидеть на краю циновки, его плечо, прижатое к здоровому боку Сохёна, их пальцы, сплетённые на одеяле в немом обещании.       — Когда я увидел этот кинжал… когда я понял, что он для меня… а потом ты…— голос Ханыля пресёкся однажды ночью. Он сидел на краю ложа, его пальцы сжимали руку Сохёна с такой силой, что кости ныли. — Я подумал, что потерял тебя. И это… это было хуже смерти. Хуже потери трона.       Сохён сильнее сжал ладонь принца и склонился к лицу Ханыля, шрам на его щеке коснулся гладкой кожи молодого наследника.       — Я твоя тень, Ваше Высочество. Тень не умирает, пока жив её хозяин, — формальное обращение звучало теперь, как тайная ласка, как клятва.       — Не называй меня так здесь, – прошептал Ханыль, его дыхание смешалось с дыханием Сохёна. Он немного повернул голову и его лоб упёрся в лоб Сохёна, нос в нос. Губы Ханыля дрогнули, едва коснувшись уголка рта Сохёна, словно проверяя границы дозволенного. — Здесь я просто… твой.       Их губы встретились впервые. Не в порыве страсти, а в медленном, мучительном признании всего того, что было между ними годами и что было абсолютно, безнадёжно невозможным. Этот поцелуй был глотком воды для умирающего в пустыне – сладким, спасительным и предвещающим неминуемую гибель. Он начался робко, почти невесомо, но быстро набрал силу отчаяния и жажды. Руки Ханыля обвили шею Сохёна, осторожно, избегая раны, но втягивая его в объятие, из которого не было выхода. Сохён ответил, его здоровая рука вцепилась в ткань ханылевой одежды на спине, притягивая его ещё ближе. Они тонули в нём, в этой запретной нежности, зная, что каждый миг краден, что за стенами их убежища бушует мир, который раздавит их чувство без сожаления. Поцелуй длился вечность и мгновение одновременно. Когда губы, наконец, разомкнулись, они оставались в сантиметрах друг от друга, дыхание обоих было горячее и прерывистое. Ханыль уткнулся лицом в шею Сохёна, его губы коснулись пульсирующей точки под ухом. Сохён ответил поцелуем в висок, его пальцы запутались в тёмных волосах принца.       — Мы не можем… — выдохнул Сохён, его губы всё ещё жгло от прикосновения Ханыля.       — Знаю, — ответил Ханыль, его глаза были полны той же мучительной ясности. Он снова поцеловал Сохёна, короче, но не менее жадно, как будто пытаясь вобрать в себя его суть. — Но я не могу… не хотеть этого. Не хотеть тебя.       Они оставались в объятиях, лоб ко лбу, нос к носу, их дыхания смешивались в одно. Тело Ханыля прижималось к Сохёну всем весом, как будто он искал защиты или пытался слиться в одно целое. Рука Сохёна скользнула по спине принца, ощущая напряжение мышц под тонкой тканью. Он притянул Ханыля ещё ближе, ощутив всем телом его тепло, его дрожь. В этом объятии было всё: и страх, и обречённость, и безмерная нежность.       Они были два солдата перед неминуемым штурмом, ищущие утешения в объятиях друг друга накануне битвы. Страсть смешивалась с отчаянием, нежность – с горечью предчувствия. Эти дни были их маленьким, хрупким раем, их личной изменой безжалостному долгу. Их поцелуи становились и тише, и глубже, превращаясь в долгие, исследующие прикосновения. Они целовали уголки губ, скулы, веки – как будто запоминая каждую черту на ощупь. Объятия были крепостью, которую они строили друг для друга, зная, что её стены ненадёжны. Они купались в лучах этого запретного солнца, зная, что тучи уже сгущаются на горизонте.       Удар пришёл, как и ожидалось, жестокий и окончательный.       Ханыль сидел у ложа стражника, его рука лежала на неповреждённом предплечье Сохёна, большой палец нежно поглаживал кожу – последний островок контакта перед бурей. Он читал ему вслух старый свиток о тактике боя – попытка нормальности, попытка отгородиться. В дверь постучали с той настойчивой учтивостью, которую не игнорируют даже принцы. Вошёл старший советник короля, Ли Джун, его лицо было каменной маской, несущей весть, которую он явно считал благой. Ханыль резко убрал руку, словно обжёгшись.       — Ваше Высочество, — он поклонился, едва скользнув взглядом по бледному Сохёну. — Его Величество Король, движимый глубокой заботой о стабильности династии и безопасности своего наследника после отвратительного покушения, принял мудрое и безотлагательное решение.       Ханыль медленно опустил свиток. Его пальцы побелели, сжимая пергамент. В комнате повисло напряжение, густое и ледяное.       — Его Величество объявляет о заключении брачного союза между Вашим Высочеством и Её Светлостью принцессой Мин Ынхи. Церемония состоится до конца месяца. Этот союз укрепит союз с кланом Мин, обеспечит преемственность и положит конец опасным… раздорам, — советник произнёс имя клана Мин с особым ударением, и его взгляд на мгновение задержался на Сохёне, будто указывая на источник тех самых «раздоров». Расследование покушения, как и предполагалось, зашло в тупик. Следы искусно замели. Женитьба стала платой за видимость мира.       Сохён почувствовал, как холод, худший, чем от яда, распространился по его жилам. Он закрыл глаза, не в силах видеть, как кровь отливает от лица Ханыля, оставляя его мертвенно-бледным.       — До конца… месяца? — голос Ханыля звучал чужим, плоским. — Но…       — Его Величество настаивает, Ваше Высочество, — перебил Ли Джун, его тон не допускал возражений. — Положение слишком шатко. Страна нуждается в уверенности. В наследнике. Клан Мин ждёт ответа. Это… Ваш долг перед династией, — последние слова прозвучали, как приговор. Как ультиматум: престол или твои личные привязанности. Выбирай.       Ханыль не ответил. Он смотрел куда-то мимо советника, его взгляд упал на Сохёна. В этих глазах, ещё недавно полных тепла и нежности, Сохён увидел всё: ужас, ярость, отчаяние и… страшную, всепоглощающую беспомощность. Ханыль был принцем, наследником, будущим королём. Но в этот момент он был пленником, закованным в цепи гораздо более прочные, чем железо – цепи крови, долга и политической необходимости.       — Я… понял, — наконец выдавил Ханыль. Голос был тихим, мёртвым. — Передайте отцу… что я повинуюсь воле короля.       Ли Джун поклонился, удовлетворённый, и удалился, оставив за собой гробовую тишину.       Ханыль продолжал сидеть, не двигаясь. Казалось, он окаменел. Потом он медленно повернулся к Сохёну. Его рука потянулась, дрожа, коснуться перевязанного плеча – того места, где он сам ухаживал за раной, где его губы касались горячей кожи в поцелуе. Но он не дотронулся. Его рука повисла в воздухе, а затем упала бессильно на колени.       — Сохён… – его шёпот был поломанным, как высохший тростник. — Я…       Сохён открыл глаза. Боль в плече была ничто по сравнению с ледяной пустотой, разверзшейся внутри. Он видел муку в глазах Ханыля, видел его бессилие. Он видел конец их хрупкого острова.       — Ваш долг ясен, Ваше Высочество, — произнёс Сохён. Его голос звучал удивительно ровно, почти бесстрастно. Он снова использовал формальное обращение, возводя между ними стену. Стена, которую теперь требовалось возвести навечно. — Вы должны подчиниться воле короля. Ради династии. Ради страны.       Ханыль вздрогнул, словно от удара. Он вскочил, отшатнувшись от ложа. Его лицо исказила гримаса боли и гнева, направленного не на Сохёна, а на весь мир, на неумолимую судьбу.       — Долг… — он прошипел слово, будто оно обжигало ему губы. — Они требуют мою жизнь по кусочкам! Сначала свободу… потом… — он не договорил, сжав кулаки до побелевших костяшек. Он посмотрел на Сохёна – на его бледность, на повязку, на глаза, в которых уже не было ни капли их недавнего тепла, только принятая участь. И ярость в Ханыле погасла, сменившись бесконечной усталостью и скорбью. — Мне нечем платить за твою кровь, Сохён, — прошептал он. Его взгляд скользнул по губам Сохёна – тем губам, которые только что принадлежали ему. — Ничем, кроме большего горя.       Он не простился. Он просто развернулся и вышел, закрыв дверь так тихо, что это прозвучало громче любого хлопка. Сохён остался один. Жар снова подкатил к горлу, но теперь он был от стыда, от горечи, от невыносимой тяжести потери того, чего они едва коснулись. Рана на плече горела огнём, но рана в груди была глубже и смертоноснее. Губы всё ещё хранили призрак поцелуя Ханыля, а тело – память о его объятиях. Он знал, что Ханыль вернётся. Но он вернётся уже другим. Обручённым. Принадлежащим не себе, и уж тем более не Сохёну, а династии и клану Мин.       Их островок счастья был смыт холодной волной реальности. Оставались только видимые раны, которые заживут, и невидимые, которые будут кровоточить всегда. Рана на плече и следы поцелуев на коже – одни исчезнут, другие останутся лишь в памяти. А за окном, в огромном, жестоком мире дворца, уже готовились к свадьбе наследника.
59 Нравится 6 Отзывы 9 В сборник