Тень под Вишневым Небом (그늘 아래 벚꽃 하늘 / Geuneul Arae Beotkkot Haneul)

Горячая работа
NC-17
Завершён
59
автор
MomFiksik гамма
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
19 страниц, 8 895 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
59 Нравится 6 Отзывы 9 В сборник

Часть 7:Вишневый Снег Навсегда

Настройки
      Дворцовый сад дышал предсмертной красотой. Вишни, ещё недавно неистовые облака нежно-розовой пены, теперь смирились с увяданием. Лепестки падали медленно, неспешно, как первый снег, укрывая дорожки, скамьи и тёмные воды пруда бархатистым ковром. Это был не ливень, а тихий, непрекращающийся дождь из нежности и печали. Воздух был напоен сладковато-горьким ароматом умирающей весны.       Сохён стоял в тени старой вишни, её ветви, почти обнажённые, пропускали лучи заходящего солнца. Он наблюдал. Как всегда. Его взгляд был прикован к фигуре, сидящей на каменной скамье у воды. Ханыль. Принц. Жених. Завтра – муж принцессы Мин Ынхи.       Они не договаривались о встрече. Это было слишком опасно, слишком бессмысленно. Но оба знали, куда прийти в этот последний час перед тем, как бархатные оковы сомкнутся окончательно. Ханыль сидел, не двигаясь, его тёмно-синий ханбок казался траурным на фоне розоватого снега. Он смотрел не на воду, а куда-то внутрь себя, туда, где бушевали бури, теперь скованные вечной мерзлотой долга. В его руке, спрятанной в складках одежды – Сохён знал – лежал тот самый гладкий камешек с речного берега. Холодный нефритовый диск жёг кожу под доспехами Сохёна на груди.       Сохён сделал шаг из тени. Звук его шагов по лепесткам был едва слышен, но Ханыль вздрогнул, словно от громкого крика. Он медленно повернул голову. Их взгляды встретились над розовой рекой падающих лепестков.       В глазах Ханыля не было больше ярости или отчаяния, как в день помолвки. Была глубокая, бездонная печаль, отшлифованная до состояния кристальной ясности. Смиренная, но не сломленная. Любовь не умерла. Она ушла вглубь, в самое ядро, превратившись в вечную печаль и тихую, несокрушимую силу – силу знать, что ты любим, и любить самому, вопреки всему. Эта сила позволяла ему дышать в золотой клетке, смотреть в лицо своей судьбе.       Сохён подошёл ближе, остановившись на почтительном расстоянии, достаточном для охранника, но нарушающем все неписаные правила их личной пропасти. Он не кланялся. Он просто смотрел. В его взгляде – в этих обычно непроницаемых, тёмных глазах воина – Ханыль прочитал то же смирение, ту же вечную верность, ту же бездну боли и любви, что жила в нём самом. Никаких слов не было нужно. Они давно научились говорить молчанием.       Лепесток, крупный и ещё влажный, спланировал с ветки, качнулся на воздушном потоке и мягко опустился на плечо Ханыля, на тёмный шёлк, прямо над вышитым золотым драконом. Ханыль не смахнул его. Он посмотрел на лепесток, потом медленно поднял глаза на Сохёна. В этом взгляде было всё: память о маленькой комнате, о поцелуях, украденных у судьбы, о боли прощания, о нефрите и камне. И что-то новое. Принятие. Бесконечная нежность. Благодарность за то, что он здесь. За то, что он остался.       — Ты… — начал Ханыль, и его голос, тихий и хрипловатый, был похож на шелест падающих лепестков. Он не закончил. Вместо слов он лишь чуть наклонил голову, и в его глазах Сохён прочёл послание, яснее любого крика: «Ты – моя тишина. Моя вечная весна в этом холодном дворце».       Сохён не ответил словами. Он сделал едва заметный кивок, такой лёгкий, что его мог заметить только Ханыль. И в его взгляде, твёрдом и преданном, как скала, горел ответ: «Всегда. Ваше Высочество». Формальность звучала не как стена, а как последняя нить их общей тайны, их клятвы, произнесенной в саду помолвки. Он оставался его тенью. Его щитом. Его вечностью в этом мимолётном мире.       На террасе дворца, скрытая резной балюстрадой, стояла принцесса Мин Ынхи. Её тонкие пальцы сжимали прохладный камень. Она наблюдала за сценой в саду с ледяным, аналитическим интересом. Не ревность горела в её глазах, а холодный расчёт. Она видела этот взгляд, которым Ханыль одарил гвардейца. Видела немой ответ. Видела лепесток на плече мужа, которого она не хотела, но которым намеревалась владеть. Уголки её губ дрогнули в подобии улыбки. Слабость. Яркая, как кровь на снегу. Связь, которую они тщетно пытались разорвать формальностями и расстоянием. Это знание было острее кинжала. Это был ключ. Или петля. Решать ей. Тень клана Мин, безликая и вездесущая, казалось, сгущалась за её спиной.       Ханыль встал со скамьи. Лепесток с его плеча медленно сполз и затерялся среди тысяч других. Он бросил последний взгляд на Сохёна – взгляд, вместивший целую жизнь и вечность печали. Потом развернулся и медленно пошёл к дворцу, к своей судьбе, к своей невесте, к своему трону. Его силуэт растворялся в сумерках и вишнёвом снеге.       Сохён остался стоять под деревом. Он смотрел, как уходит его принц, его любовь, его жизнь. Боль была привычной, почти частью его самого. Он сжал в кулаке нефритовый диск под доспехами. Они были обречены. Обречены на вечную близость и вечную разлуку. Обречены на тысячи невысказанных слов, взглядов, полных понимания и боли, и на готовность умереть друг за друга в любой миг. Их история любви, яростная и нежная, закончилась там, в саду, под вишнями, уступая место истории преданности, которая будет длиться столько, сколько продлится их жизнь – в тени трона, под вечным вишнёвым снегом памяти.       Лепестки падали, падали, падали, укрывая следы на дорожке, по которой ушёл Ханыль. Они падали на плечи Сохёна, как благословение и как саван. Он не смахивал их. Он оставался стоять, бесстрастная тень в наступающих сумерках, охраняющая невидимую грань между прошлым и будущим, между любовью и долгом, между жизнью и вечной печалью. Его взгляд был устремлён туда, где исчез Ханыль, и в нём горела одна мысль: Всегда.

***

Вишнёвый Снег Навсегда

Падают лепестки – вишнёвый снег,

Тихий покров для сердечных ран.

Ты уходишь в золочёный век,

Я остаюсь – последний капитан

Корабля наших снов, что разбит о трон,

Под вишнёвым, вечным, немым небосклоном.

Не сломана верность, не стёрта черта,

Лишь ушла глубже боль, став тихой бронёй.

Я – твоя тень у дворцовых врат,

Ты – моя вечность в ночи и днём.

Разделены долгом, сословьем, судьбой,

Но едины душой – я и ты, мы с тобой.

Лепесток на плече – немой наш завет,

Взгляд, что помнит и боль, и рассвет.

Я умру за тебя, не спросив «зачем»,

Ты владей королевством, храня наш немой эдем.

Падают лепестки… Бархатный покров.

Моя жизнь – это ты. До последних часов.

59 Нравится 6 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (4)