#savebonnadol

Перевод
G
Завершён
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Yin Anan Wong, War Wanarat Ratsameerat, YWPB (кроссовер)
Размер:
6 страниц, 1 969 слов, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

<3

Настройки
Бонз становится свидетелем того, как Ин снимает неприличную историю в инстаграм. Он смотрит на него с выражением отвращения, потому что прекрасно понимает, для кого это, и Ин тоже это знает. Даже фанаты будут строить догадки. Иногда Бонзу действительно хочется просто выговориться и подтвердить все теории, чтобы не быть единственным, кто наблюдает всю эту ванильную чепуху. Но это не останавливает самодовольную ухмылку на лице Ина. Бонз бросает взгляд через плечо, видит, как тот печатает «iluv» в подпись и жмёт «опубликовать». Бонз тянется и шлёпает его по голове. — Ай! — вопит Ин, роняет телефон и оборачивается, чтобы врезать в ответ. Не дотягивается, а Бонз заливается злорадным смехом и удирает. Пром с другого конца комнаты стонет и кричит: — Оставь их в покое, Надол! — Нет, — возражает он, показывая им язык. Поворачивается к Ину, чтобы ещё немного его пораздражать — раз уж ему приходится всё это видеть, он имеет полное право. — Вы двое отвратительны. Почему именно я всегда должен быть свидетелем? Ин, ничуть не смущаясь, просто сияет, демонстрируя зубастую влюблённую улыбку. Та появляется у него на лице каждый раз, когда он думает о Пи'Варе или находится рядом с ним. А для остальных это — постоянная пытка. Телефон Ина гудит на столе, он хватает его, торопясь, почти роняет в спешке. Бонз смеётся, но всё равно продолжает читать через плечо: В: что, чёрт возьми, это было? В: тебе капец 😡 Ин: А что ты сделаешь, если ты всё ещё в Бангкоке? Надо было поехать со мной В: подожди, когда вернёшься домой……… Ин: И что ты тогда сделаешь, милый? 😏 — Ин, клянусь богом… — стонет Бонз, запрокидывает голову и зажмуривается, мечтая, чтобы он ничего этого не видел. Его просто тошнит от этих сцен. — Не читай мои сообщения через плечо, придурок, — говорит Ин, почти смеясь. Ему явно нравится доводить лучшего друга до отвращения. Это как наблюдать за флиртом родителей. От этого просто мутит. Звонит телефон Ина — рингтон Вара, который Бонз узнаёт мгновенно. Ин тут же оживляется и отвечает почти мгновенно. — Анан, — это всё, что говорит Вар, и, конечно, Ин включает громкую связь — чтобы Бонз страдал ещё больше. Вар старается говорить строго, но мягкость в голосе выдаёт его. Бонз хочет сбежать. Голова начинает болеть. — Привет, милый, — отвечает Ин, с той самой нежной улыбкой, которая у него бывает только для Вара. Даже когда его нет рядом. — Не прикидывайся невинным. Ты знаешь, что сделал. — И где же моё наказание, тогда? — спрашивает Ин, почти накручивая прядь волос и болтая ногами. Выражение лица и кокетливый тон сводят Бонза с ума. Он хватает первый попавшийся предмет и швыряет в Ина. Тот вскрикивает в протест, сверля его взглядом за вмешательство в «священный» разговор с Варом. — Я знаю, что это Бонз, передай ему, чтобы он перестал подслушивать, — говорит Вар. Ин бросает на него выразительный взгляд: ты слышал моего парня — исчезни. — Эй! Это Ин всё начал, — пытается оправдаться Бонз, но Пром подлетает к нему и дёргает с места. Ин складывает ладони в вай и благодарно улыбается. Бонз чувствует себя преданным.

***

Они все поднимаются на лифте на свой этаж в отеле. Бонз косится на Ина, который откинул голову назад к стене и выглядит как побитый щенок. Он достаёт телефон и решает устроить маленький хаос в твиттере — месть за всё, что ему сегодня пришлось наблюдать. Он снимает короткое видео и подписывает его: «Кто из них поедет за Пи’Варом? Пи’Аун > лайк, Ай Ин > ретвит» Сам Ин ещё не знает, что Пи’Вар всё-таки приедет. Вар «отменил» поездку в последний момент из-за аллергии, и Ин с тех пор ходит с вытянутым лицом, ведь он и Пром приехали без него. (А они что, не люди?) Вар хочет устроить сюрприз. Он предупредил остальных, чтобы всё держалось в секрете. Они всё время соревнуются, у кого более милый сюрприз. Наблюдать за этим тяжело, но результат — всегда умилительный. Как и ожидалось, фанаты взрываются активностью, а у Бонза твиттер перестаёт загружать уведомления. Он догадывается, что Ин рано или поздно это увидит, но пока секрет в безопасности. После последнего поста Ин предпочёл отложить соцсети и просто переписывается с Варом. В своей истории в инстаграме Бонз выкладывает то же видео, но с подписью: «Не хватает одного. Мой друг грустит.» Он тихонько смеётся, заставляя Пи’Ауна бросить на него взгляд. — Проверь мои сторис. Пи’Аун открывает телефон, смотрит видео и хихикает. Бонз видит, как Пи’Го отвечает: «Не нужно голосовать, и так всё понятно». Он смеётся громче. Ин даже не отрывается от телефона, уставившись в экран, будто силой мысли заставит Вара написать. Он даже не спрашивает, что смешного — спросил бы, если бы смеялся сам Вар. Его двойные стандарты в отношении Вара просто поражают. Вар шлёт угрожающее сообщение: «Надеюсь, ты не испортил сюрприз 😡🔪» Бонз отвечает: «Он слишком залип в твои сообщения, чтобы что-то заметить.» — Ты просто вредитель, — говорит Пром с улыбкой. Бонз только смеётся громче. Ин сверлит экран телефона взглядом, бесконечно открывая и закрывая лайн, как будто сообщение должно появиться чудом. — Всё ещё ничего? — спрашивает Бонз, похлопав его по плечу. Ин лишь бурчит в ответ. — Не переживай, он, наверное, просто отдыхает. Может, Бонз и соврал, но знает, что Ин будет в сто раз счастливее, когда Вар окажется рядом.

***

Пи’Аун уходит за Варом, под видом того, что идёт за едой для всех. Ин даже не задаёт вопросов — он просто шлёпается на кровать животом вниз, не отрываясь от телефона. Ин и Бонз, по идее, должны делить эту комнату… по крайней мере, так думает Ин. Поэтому Бонз устраивает показательное недовольство тем, что тот занял всю кровать. Но Ин даже не реагирует. Грубиян. — Может, нам что-то сделать? — шепчет Пром Бонзу. Они сидят на дополнительных стульях в номере. — Он… выглядит не очень. — Он в порядке, — отмахивается Бонз. — Ты же знаешь, у них начинается приступ «разлуки», как у малышей. Если они с Пи’Варом не в радиусе пары километров друг от друга — всё, катастрофа. Ин бросает на него взгляд через плечо и злится: — Ты идиот. Мы прекрасно можем быть отдельно. — Правда? Вот это ты называешь «в порядке»? Целый день дуешься? Я вообще удивлён, что ты услышал. Это потому, что я его имя упомянул? — спрашивает Бонз. — Мы уже минут десять обсуждаем тебя, кстати. Ин хватает подушку и швыряет в него, затем снова утыкается в телефон. Бонз уворачивается, подбирает подушку и кидает её обратно, попадая в спину. Ин оставляет телефон и встаёт с подушкой в руках. Он приближается к Бонзу, который тут же поднимает руки. — Прости! — смеётся он. Ин не жалеет — начинает колотить подушкой. Бонз закрывается руками, а Пром хохочет, не спешит спасать друга от «нападения». Какие хорошие друзья, правда? И, конечно, в этот момент распахивается дверь. — Что тут происходит? — спрашивает Вар с недоверием, но в голосе слышен смех. Ин замирает на месте. Бонз мысленно благодарит все высшие силы — только любовь к Вару может так резко остановить Ина. Ин поднимает взгляд, и его лицо выражает настоящий шок. Глаза расширяются, рот открывается буквой «о». Ради этой реакции, думает Бонз, стоило даже быть побитым подушкой. Бонз разворачивается на стуле и видит обоих: Вар стоит в дверях с застенчивой улыбкой, а Ин смотрит на него так, будто не видел целую вечность, а не меньше суток. Вар выглядит нарядно — брюки, выглаженная белая рубашка. Последний раз он надевал её на выпускной Ина. Бонз никогда не видел мужчину, который так возбуждается от глаженой рубашки. — Ин? — мягко зовёт Вар, с протянутыми в его сторону руками. — Ты что, просто стоять будешь? Этого достаточно, чтобы Ин ринулся к нему и оказался в его объятиях. Бонз уже не видит его лица — он уткнулся в шею Вара — но уверен, что тот так же счастлив, если не больше. Вар улыбается своей знаменитой влюблённой улыбкой, ямочки на щеках, румянец. Вся комната дружно умиляется с них. Ин поднимает голову, чтобы посмотреть в глаза Вару, склонив голову. Бонз чувствует себя лишним, когда видит, как они общаются без слов. Ин касается щеки Вара, и тот закрывает глаза, прижимаясь к его ладони — как кот. И, что удивительно, Ин целует его. Вар отвечает на поцелуй, несмотря на публику, обнимая Ина за шею. Комната взрывается аплодисментами и криками. Кто бы сколько ни видел, как эти двое ведут себя как парочка, никто не устаёт от этого. Даже Бонз, сколько бы он ни ворчал, не может по-настоящему злиться. Видеть их счастливыми — того стоит.

***

Позже, когда Вар окончательно обживается в комнате и бросает рюкзак в угол, компания достаёт алкоголь. Ин, зная Вара как никто, уходит за едой — иначе тот после перелёта становится раздражительным. Очередная их трогательная черта — как заботливо они относятся друг к другу. Причём это происходит даже больше за кадром, чем на публике. Первое, что делает Пи’Аун, как только Ин выходит — снимает Вара для своей истории в инстаграм. Бонз едва сдерживает смех, пока Пи’Аун подогревает интерес фанатов: «Вар прибыл в Чиангмай!» В комментариях ни один человек даже не сомневается, что Вар приедет — хотя сам Ин в этом сомневался. — Ты правда удивился? — спрашивает Вар, когда камера выключена. Ин уже вернулся и протягивает ему еду, купленную в автомате. Их пальцы слегка касаются — лишнее, но неизменно физическое прикосновение. Бонз морщится. Ин улыбается и обнимает Вара за плечи, мягко притягивая его к себе, чтобы тот мог облокотиться, уставший после полёта. Хотя сам Ин тоже только что отработал долгие часы. — Очень, — говорит он с блестящими глазами. — Правда? — Вар сомневается, поворачиваясь, чтобы посмотреть ему в глаза. — Все, кажется, знали, что я всё равно приеду. — Ты сказал, что тебе плохо и ты не можешь лететь. Я тебе поверил. Я всегда верю, разве не так? Пром и Пи’Аун улыбаются, а Бонз театрально изображает рвоту. Ин и Вар тут же пытаются его шлёпнуть. И снова действуют как один человек. — Бонз, ты можешь уйти, если тебе не нравится. Вот дверь, — заявляет Вар, указывая пальцем. Он откидывается на грудь Ина. Все смеются, а Бонз возмущённо восклицает: — Ин! Ты слышал, как твой парень со мной разговаривает? Ин только пожимает плечами и целует Вара в щёку. Затем театрально шепчет ему на ухо: — Молодец, малыш. Вар сияет от похвалы, краснеет, на лице появляется застенчивая улыбка. Бонз делает возмущённый звук: — Я всё слышу! — В этом весь смысл, Надол, — отвечает Ин, не отводя глаз от Вара. Это его худшая привычка — даже в интервью. Как кто-то вообще выносит их парные появления? — Я вас обожаю, но пожалуйста, убирайтесь из нашей комнаты, — говорит он напоследок. — Окей, окей! Не повторяй дважды, — вмешивается Пром, уводя остальных и бросая через плечо: «Хорошей ночи, голубки!»

***

Бонус

— Я так счастлив, что ты здесь, — говорит Ин, когда они остаются одни. Его руки на шее Вара, пальцы ощущают биение сердца. Большие пальцы поглаживают щёки. — Я думал, мне придётся праздновать нашу годовщину в Чиангмае в одиночестве. Вар делает милую обиженную гримасу. Он знает, как действует на Ина. — Я бы никогда так с тобой не поступил. Я бы перевернул небо и землю, чтобы быть здесь. — И ты это сделал, — отвечает Ин и чмокает Вара в губы. — Мне жаль, что я солгал. Ты так переживал… — признаётся Вар, отводя глаза. — Мы же обещали не врать друг другу. — Малыш, посмотри на меня, — мягко говорит Ин. Вар тут же поднимает глаза — всегда слушается, когда слышит это прозвище. В его взгляде — блеск и слёзы. Губа дрожит, Ин тут же тянется к нему: — Как я могу злиться на такую ложь? Это был чудесный сюрприз. Я безумно счастлив, что ты здесь. Ничто этого не изменит. — Я знаю, но… — Нет, — перебивает Ин и разглаживает нахмуренные брови. — Никаких споров. Ты здесь — это главное. Вар кивает, прижимаясь к груди Ина. — Я люблю тебя, — тихо шепчет он. Он редко говорит вслух о чувствах. Обычно их взгляды говорят за них. Поэтому, когда слова всё же звучат, они проникают особенно глубоко. Вар лежит щекой на груди Ина, прямо у сердца, и это звучит как клятва. — Я тоже тебя люблю, — шепчет Ин в ответ. Вар вздрагивает от этих слов. Позже они ложатся в постель. Ин устаёт после волнения. Они лежат бок о бок, обнявшись. Вар прижимается, хоть обычно и не любит спать так тесно. Но после разлуки становится гораздо нежнее. Вар уже заснул — усталость от полёта и аллергия берут своё. Он шмыгает носом с тех пор, как приехал, и глаза всё ещё припухшие. Он летел в таком состоянии ради Ина. Один. А он ненавидит летать один. Это сводит Ина с ума от любви. Его глаза наполняются слезами счастья. Он улыбается и целует его в лоб. — Сладких снов, любовь моя.
Примечания:
6 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник