Let's break up

Перевод
PG-13
Завершён
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Yin Anan Wong, War Wanarat Ratsameerat (кроссовер)
Размер:
6 страниц, 1 761 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Ин думал, что сможет остаться друзьями с бывшим. Они ведь были друзьями ещё до того, как стали парой — неужели будет так сложно вернуться к прежним отношениям? Прошли месяцы, и он начал осознавать: всё гораздо тяжелее, чем казалось. Изначально он хотел просто пойти и напиться, забыться, но вместо этого остался трезвым, заботясь о двух пьяных мужчинах рядом. Его друг и бывший парень уже давно перешли границу, речь у них путалась, а сидели они с трудом. — Я правда не понимаю, почему вы расстались. Я думал, Ин был разумнее, — пробормотал Пром, и Вар мрачно кивнул, забыв, что сам Ин сидел за тем же столом. — Он... — Вар осел, щекой уткнувшись в стол. — Он просто позвонил мне с черта на куличках и бросил. Кто вообще расстаётся по телефону? Оглядываясь назад, да, это был поступок из разряда «мудацких». Но тогда он не мог вынести мысли о том, чтобы смотреть Вару в глаза и говорить это. Не мог. Сомнения съели бы его заживо. — И ты знаешь, что он сказал? Что не справляется. Что у него слишком много всего, и что он должен отпустить меня, пока я его ещё не ненавижу, — Вар усмехается. — Он думает, я такой жалкий? Я заслуживаю большего. Я заслуживаю сказать ему, что с чем бы он ни сталкивался — мы бы прошли через это вместе. Но нет. Этот идиот спросил, можем ли мы остаться друзьями, и я сказал «да». Похоже, мы оба идиоты. Он признаёт — тогда он был в плохом состоянии. Но он знал, что делает. Вар заслуживает лучшего. Человека без миллиона «а что если». Уверенного, стабильного. Того, кто даст ему ту любовь, которой он достоин. И почему-то Ин убедил себя, что это — не он. — Знаешь, что больнее всего? — спросил Вар, глядя в окно с тоской. Ин позволил себе всмотреться в него в тусклом углу бара. Даже в таком состоянии он был прекрасен. — Больно, потому что кажется, что страдаю только я. Вчера всё было хорошо, а сегодня — меня просто оттолкнули. Как будто я ничего не значил. Это было нечестно. Потому что даже спустя месяцы после расставания, Вар всё ещё значил для него целый мир. Единственное, что изменилось — статус их отношений. Каждый день без Вара — напоминание о том, от чего он сам отказался. Мысль о том, что кто-то другой может подарить Вару то, что он сам не смог, — преследовала его ночами. Ему физически больно, что он уже держал его в своих объятиях, и был таким идиотом, что отпустил — утонув в собственных комплексах. Говорят, если ты любишь кого-то — отпусти. Но почему тогда так больно представлять его счастливым с кем-то другим? — Он всё ещё тебя любит, — пробормотал Пром, похлопав Вара по плечу. — Я уверен. Ин обернулся, удивлённый. Пром сказал это так уверенно. Но, с другой стороны, от него ведь ничего не утаишь, правда? Вар же, наоборот, только горько рассмеялся. — Если бы он всё ещё меня любил — он был бы со мной. Но я здесь. — хотелось закричать Ину. Вернуться к нему. Но он сам отказался от этого права, когда разбил его сердце. — Ты! — Вар внезапно ткнул в его сторону. — Я? — переспросил Ин, показывая на себя. — Да! Разве я не заслуживаю лучшего? Я достоин большего, чем расставание по телефону от человека, у которого не хватило смелости объясниться. Я думал, мы выпустимся, снимем жильё и пройдём вместе через всё, что бы ни ждало нас впереди. Видимо, он думал иначе. Сказать, что Ин был шокирован — ничего не сказать. Вар редко был так откровенен. Услышать, что тот планировал с ним будущее — было для Ина впервые. В груди потеплело, но тут же накатила горечь. Эти планы уже наверняка его не включают. — Да, ты заслуживаешь. Ты заслуживаешь целый мир, — прошептал он, глядя на пьяного парня с раскрасневшимся лицом. — Ты заслуживаешь гораздо больше. — Мне не нужен весь мир. Мне нужен он. Просто он. Но ощущение такое, будто он не нуждается во мне, — грустно сказал Вар, опрокидывая в себя ещё один глоток. — К чёрту любовь. Ин сдерживал себя, чтобы не подбежать и не обнять Вара. Чтобы не сказать, что он хочет всё вернуть. Что не имел в виду ни одного слова в ту ночь. Что он всё ещё его любит. Слишком сильно. — Я скучаю по нему, — прошептал Вар. — Очень скучаю. — Забудь о том придурке, — вмешался Пром. — Если он тебя не хочет, мы найдём кого-то, кто будет. — Точно! — закричал Вар, привлекая внимание посетителей бара, которые только посмеялись над его покрасневшим лицом. — Зачем я вообще теряю на него время? Пошли! — Нет! — резко крикнул Ин, испугав обоих. Те только хихикали. — Нет! Вы оба пойдёте домой, выспитесь и будете надеяться, что утром не будет похмелья. — Но я хочу остаться, — взмолился Вар, глядя на него с прищуром. В другой день Ин бы сдался, дал бы ему что угодно. Но сейчас он был вымотан… и подавлен своими же решениями. — Я отвезу тебя домой. Тебе нужно спать.

***

Вытащить Прома и Вара из бара без травм было настоящим испытанием, но Ин как-то с этим справился. Запихнуть их в машину оказалось ещё сложнее: около получаса он пытался уложить Прома на заднее сиденье и заставить Вара встать с тротуара, на котором тот устроился. Но в итоге — получилось. К счастью, пока они болтали о нём, он успел протрезветь, и они доехали до квартиры Прома без происшествий. Оставив его дома, Ин вернулся в машину и направился к квартире Вара. Он посмотрел на сидящего рядом мужчину, который дремал на пассажирском сиденье, и с нежной улыбкой наблюдал, как тот вздрогнул, стукнувшись головой об окно. Милый. Пьяный Вар был очень мил. — Чего уставился? — пробормотал Вар, поймав его взгляд. — Всё нормально. — Конечно, — усмехнулся Ин, выезжая на главную дорогу. — Поехали домой, соня. Они добрались до квартиры Вара, и Ин постарался довести его до двери в целости. Подойдя к двери, он услышал, как Вар выругался себе под нос. — Что случилось? — спросил он. — У меня нет ключей, — ответил Вар. — Потерял где-то? — Ин начал озираться, предполагая, что тот уронил ключ по пути. — Наверное. Через несколько минут поисков — ничего. Вар сдался, прислонился к стене и достал телефон: — Попробую узнать, у кого можно переночевать. — Нет, — сказал Ин, сам удивившись своей реакции. — То есть... уже поздно, все, скорее всего, спят. Можешь переночевать у меня. — Ты уверен? Нет. Ин не был уверен. Но какая разница? Когда они были вместе, Вар и так большую часть времени проводил в его комнате — они практически жили вместе. Каждая поверхность в той комнате напоминала ему о счастливых временах. Он не был уверен, что это будет правильно для них обоих, но выбора не было. — Всё нормально. Не в первый раз спим в одной комнате.

***

Ин открыл дверь, и Вар прошёл мимо, без лишних слов, плюхнувшись на кровать и закрыв глаза. — Переоденься сначала, а потом спи. — Не хочу двигаться, — заскулил Вар. Ин цокнул языком, поднял его и направил в ванную. — Переоденься, потом спасибо скажешь. — Ладно, — проворчал Вар и захлопнул дверь. Пока Ин расстилал запасное бельё на полу, Вар вышел из ванной. Тот посмотрел на него с недоумением: — Это зачем? — Мне же где-то надо спать, — усмехнулся Ин. — Есть же кровать, — заметил Вар. — Для тебя. — Ин, мы же не чужие. Пол неудобный, спи в кровати. Мы уже делали это раньше. Ин вздохнул. Хотел было отказаться, надеясь, что Вар не станет настаивать. Но нет, конечно же — как всегда, он не мог ему отказать. К тому же Вар протрезвел подозрительно быстро. — Ладно. Сейчас вернусь. Когда он вернулся, переодетый и без запаха алкоголя, Вар уже был под одеялом — на своей стороне кровати, той, где он всегда спал. Видеть его здесь, в его комнате, после месяцев осторожных шагов друг вокруг друга — было облегчением для уставшего сердца. — Ты так и будешь стоять? — спросил голос из-под одеяла. Ин рассмеялся, подошёл, выключил свет и лёг рядом, позволив себе расслабиться. Тепло Варп — рядом, в пределах досягаемости. — Сколько времени прошло с тех пор, как мы вместе спали в этой кровати? — услышал он голос в темноте. — Вар… — начал он, чувствуя, куда идёт разговор. — Я скучал по этому, — тихо сказал Вар. — Я тоже, — честно признался Ин. Он действительно скучал. По ночам рядом. По тому, как Вар обнимал его после тяжёлого дня. — Тогда почему ты меня отпустил? Одна фраза — повисла в воздухе. И он не знал, что ответить. — Уже поздно, и ты пьян. Спи, Вар. — Перестань от меня бегать. Ты же знаешь, что я не отстану. Я согласился быть другом, потому что не мог тебя потерять. Но разве я не заслуживаю знать правду? Ин должен был догадаться, что разговор наступит. Но не в пять утра, не когда Вар лежит в полуметре от него. — Потому что должен был, — тихо ответил он. — Враньё. — Вар… — Не оправдывайся. Ты лучше этого. Ин вздохнул и уставился в темноту. — Я... Я не был тебя достоин. Не в тот момент своей жизни. — Но это решать не тебе. Мы были счастливы — этого было достаточно. Я любил тебя, Ин. Ты это знаешь. — Я никогда в этом не сомневался. И я тоже тебя любил — больше всего на свете. Но тогда в жизни был бардак. Я был счастлив, но... надолго ли? Я не хотел, чтобы однажды ты возненавидел меня за то, что мои комплексы нас разрушили. Мне нужно было сначала разобраться в себе. — Я мог помочь. — Я не хотел быть для тебя обузой. — Ты никогда не был обузой. Ты же знаешь это. Ин почувствовал, как кровать чуть качнулась — Вар придвинулся ближе. — У меня нет оправданий. Тогда я повёл себя как трус. И когда понял, что всё испортил — стало страшно даже подойти к тебе. — И ты себя уже «починил»? — Думаю, да. Не иметь тебя рядом было мучением, но я убеждал себя, что делаю это ради того, чтобы стать лучше. Чтобы заслужить ту любовь, которую ты мне давал. — Тогда что мешает тебе сейчас? — голос совсем рядом. — Почему не вернёшься ко мне? Он сухо засмеялся. — Кроме страха, что ты скажешь «нет»? Ин почувствовал, как руки обвивают его талию. Вар прижался к нему. — Вернись. И плотина прорвалась. Он повернулся и крепко обнял Вара, прижав голову к его макушке. — Ты всё ещё хочешь меня? Даже если я вёл себя как мудак? Вар слабо стукнул его в грудь. — Я всегда буду тебя хотеть. — Я тебя не достоин. — Перестань так говорить, — Вар прижал его крепче. — Ты уверен, что хочешь вернуть меня? После всего? Вар фыркнул. — Я идиот, да? — Нисколько. Они лежали в темноте, тесно прижавшись друг к другу. Ин поцеловал Вара в голову. — Я скучал по тебе. — Не думай, что всё так просто. Я устрою тебе ад, — усмехнулся Вар. — С завтрашнего утра будешь вставать с петухами за едой для меня. Готовься. Ин рассмеялся: — Я справлюсь. Он так скучал по этим объятиям. Они всегда идеально подходили друг к другу. Все эти месяцы он спал на этой кровати один. Но теперь надеется, что тепло вернётся. — Слава богу, что я только притворился, будто потерял ключи. Ин застыл — а потом громко рассмеялся. — Ты не мог… — Кто-то же должен был заставить тебя вытащить голову из задницы. — Я такой счастливый, что ты у меня есть, — сказал Ин, снова целуя его. — Такой счастливый. «Черт возьми, верно».
Примечания:
4 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник